9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en Even when the crisis was at its peak, many new jobs were posted. And the years from 2015 to 2019, which are used for comparison, were years of economic boom with a great number of job openings. This is good news for the unemployed who will be visiting the job centers in due course. And it suggests that we must ensure they are reopened quickly. It has been quite unfortunate for some time now that this has not been done. (16 May 2020, in an analysis of the surprisingly high number of job postings during the crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när krisen var som värst publicerades många nya jobbannonser. Och åren 2015 till 2019, som man jämför med, har ju varit högkonjunkturår med väldigt många lediga tjänster. Det är en god nyhet för de arbetslösa som om en tid vänder sig till jobbcentsren. Och det talar för att man måste se till att öppna dem skyndsamt. Det har varit ganska olyckligt under en tid att man inte har gjort det. (16 May 2020, i en analys av det överraskande höga antalet jobbannonser under krisen.)
no Selv da krisen var på sitt høyeste, ble mange nye jobber lyst ut. Og årene fra 2015 til 2019, som man sammenligner med, har jo vært år med høykonjunktur med veldig mange ledige stillinger. Det er en god nyhet for de arbeidsledige som om en tid møter opp på jobbsentrene. Og det taler for at man må se å få dem åpnet i en fart. Det har vært ganske uheldig i en stund at man ikke har gjort det. (16 May 2020, i en analyse av det overraskende høye antallet stillingsannonser under krisen.)
dk Selv da krisen var på sit højeste, blev mange nye job slået op. Og de år fra 2015 til 2019, som man sammenligner med, har jo været år med højkonjunktur med rigtig mange jobåbninger. Det er en god nyhed for de ledige, som om nogen tid møder ind på jobcentrene. Og det taler for, at man må se at få dem åbnet i en fart. Det har været ret uheldigt i en stykke tid, at man ikke har gjort det. (16 May 2020, i en analyse af det overraskende høje antal jobopslag under krisen.)
  Thomas Bredgaard

en I don't understand why the government hasn't acted on this sooner. We must ensure that people are ready. (16 May 2020, in a critique of the government's hesitation to reopen the job centers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte varför regeringen inte har gjort något åt det här tidigare. Vi måste ju se till att folk är redo. (16 May 2020, i en kritik av regeringens tvekan inför att öppna jobcentren igen.)
no Jeg forstår ikke hvorfor regjeringen ikke har gjort noe med dette tidligere. Vi må jo sørge for at folk er klare. (16 May 2020, i en kritikk av regjeringens nøling med å gjenåpne jobbsentrene.)
dk Jeg forstår ikke, hvorfor regeringen ikke har rykket på det her noget før. Vi skal da sørge for, at folk er klar. (16 May 2020, i en kritik af regeringens tøven med at genåbne jobcentrene.)

en I don't understand why they aren't getting started. (16 May 2020, in a comment on the government's slow reopening of the job centers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte varför de inte kommer igång. (16 May 2020, i en kommentar om regeringens långsamma återöppning av jobcentren.)
no Jeg forstår ikke hvorfor de ikke kommer i gang. (16 May 2020, i en kommentar om regjeringens langsomme gjenåpning av jobbsentrene.)
dk Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke kommer i gang. (16 May 2020, i en kommentar om regeringens langsomme genåbning af jobcentrene.)

en I don't want to point fingers and say that some haven't done well enough, but there are very strong arguments for getting the employment efforts underway as quickly as possible. (16 May 2020, in a response to the question of whether the government has been too slow.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte peka finger åt att någon inte har gjort det tillräckligt bra, men det finns väldigt mycket som talar för att få arbetsmarknadsinsatserna igång så snart som möjligt. (16 May 2020, i ett svar på frågan om regeringen har varit för långsam.)
no Jeg vil ikke peke fingre ad at noen ikke har gjort det godt nok, men det er veldig mye som taler for å få sysselsettingsinnsatsen i gang så raskt som mulig. (16 May 2020, i et svar på spørsmålet om hvorvidt regjeringen har vært for langsom.)
dk Jeg vil ikke pege fingre ad, at nogen ikke har gjort det godt nok, men der er rigtig meget, der taler for at få beskæftigelsesindsatsen i gang hurtigst muligt. (16 May 2020, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt regeringen har været for langsom.)
  Thomas Kastrup-Larsen

en In collaboration with the parties in the Folketing, we are currently looking into when the job centers can resume their work in helping the unemployed find jobs. Initially, the focus will be on digital consultations, which can be a great help to the unemployed and do not affect the infection rate. We expect a final clarification within a few days. (16 May 2020, in a description of the plans for the digital reopening of the employment services.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med Folketingets partier håller vi på att se över när jobbcentren åter kan börja återuppta sitt arbete med att hjälpa arbetslösa i jobb. I första hand med fokus på digitala samtal, som kan vara till stor hjälp för den arbetslöse och som inte påverkar smittspridningen. Vi förväntar oss ett slutgiltigt besked inom några dagar. (16 May 2020, i en beskrivning av planerna för den digitala återöppningen av arbetsmarknadsinsatserna.)
no Vi er i samarbeid med partiene i Folketinget i gang med å se på når jobsentrene igjen kan begynne å gjenoppta arbeidet med å hjelpe ledige i jobb. I første omgang med fokus på digitale samtaler, som kan være til stor hjelp for den ledige, og som ikke påvirker smittepresset. Vi forventer en endelig avklaring innen få dager. (16 May 2020, i en beskrivelse av planene for den digitale gjenåpningen av sysselsettingsinnsatsen.)
dk Vi er i samarbejde med Folketingets partier i gang med at se på, hvornår jobcentrene igen kan begynde at genoptage deres arbejde med at hjælpe ledige i job. I første omgang med fokus på digitale samtaler, som kan være en stor hjælp for den ledige, og som ikke påvirker smittetrykket. Vi forventer en endelig afklaring inden for få dage. (16 May 2020, i en beskrivelse af planerne for den digitale genåbning af beskæftigelsesindsatsen.)
  Peter Hummelgaard

en It is correct that despite the corona crisis, there are newly posted jobs out there, for example within cleaning, transport, and in connection with the large-scale testing effort that is to be rolled out. Several private companies have kept production running despite corona, and many companies are now beginning to reopen. (16 May 2020, in a written comment on the availability of jobs during the pandemic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att det trots coronakrisen finns nyutlysta jobb där ute, exempelvis inom rengöring, transport och i samband med den stora testinsats som ska rullas ut. Flera privata företag har hållit produktionen igång trots coronan, och många företag börjar nu öppna igen. (16 May 2020, i en skriftlig kommentar om tillgången på jobb under pandemin.)
no Det er korrekt at det, til tross for koronakrisen, finnes nyutlyste job der ute, for eksempel innen renhold, transport og i forbindelse med den store testinnsatsen som skal rulles ut. Flere private virksomheter har holdt produksjonen i gang til tross for koronaen, og mange virksomheter begynner nå å åpne igjen. (16 May 2020, i en skriftlig kommentar om tilgjengeligheten av jobber under pandemien.)
dk Det er korrekt, at der trods coronakrisen er nyopslåede job derude, eksempelvis inden for rengøring, transport og i forbindelse med den store testindsats, der skal rulles ud. Flere private virksomheder har haft gang i produktionen på trods af coronaen, og mange virksomheder begynder nu at åbne igen. (16 May 2020, i en skriftlig kommentar om tilgængeligheden af job under pandemien.)
  Peter Hummelgaard

en It is difficult to see the justification for needing to suspend anything – including the obligation to be available – given that the effort can be managed without physical attendance. There is essentially no risk of infection to be run. (16 May 2020, in a critique of the suspension of the obligation to be available.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att se grunden för att man skulle ha behov av att suspendera någonting alls – inte heller plikten att stå till förfogande, sett i ljuset av att insatsen kan skötas utan fysisk närvaro. Det finns i praktiken ingen smittrisk att löpa. (16 May 2020, i en kritik av suspenderingen av plikten att stå till förfogande.)
no Det er vanskelig å se begrunnelsen for at man har behov for å suspendere noe som helst – heller ikke plikten til å stå til rådighet, sett i lys av at innsatsen kan klares uten fysisk fremmøte. Det er i praksis ingen smitterisiko å løpe. (16 May 2020, i en kritikk av suspenderingen av plikten til å stå til rådighet.)
dk Det er svært at se begrundelsen for, at man har behov for at suspendere noget som helst – heller ikke pligten til at stå til rådighed, set i lyset af at indsatsen kan klares uden fysisk fremmøde. Der er sådan set ikke nogen smitterisiko at løbe. (16 May 2020, i en kritik af suspenderingen af pligten til at stå til rådighed.)

en It is positive that the vacancies are there. That is why we must fill them. The sooner we get started, the better. (16 May 2020, in a statement on the necessity of filling the vacant positions quickly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt att de lediga jobben finns. Därför måste vi också se till att de tillsätts. Ju snabbare vi kommer igång, desto bättre. (16 May 2020, i ett uttalande om nödvändigheten av att tillsätta de lediga tjänsterna snabbt.)
no Det er positivt at de ledige jobbene er der. Derfor skal vi også få dem besatt. Jo raskere vi kommer i gang, desto bedre. (16 May 2020, i en uttalelse om nødvendigheten av å besette de ledige stillingene raskt.)
dk Det er positivt, at de ledige job er der. Derfor skal vi også have dem besat. Jo hurtigere, vi kommer i gang, des bedre. (16 May 2020, i en udtalelse om nødvendigheden af at besætte de ledige stillinger hurtigt.)
  Thomas Kastrup-Larsen

en It is surprising to many that although we are currently losing employment, the number of jobs that need to be filled on an ongoing basis remains relatively high. The image of the labor market being frozen is incorrect, and in my firm belief, it is not going to happen. We must be incredibly sharp in seizing the job opportunities that exist, so that people can get into work and companies can get the labor they need. (16 May 2020, in a comment on the current state of the labor market.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är överraskande för många att även om vi just nu tappar sysselsättning, så är antalet jobb som löpande ska tillsättas relativt högt. Bilden av att arbetsmarknaden är frusen är inte korrekt, och enligt min fasta övertygelse kommer det inte heller att hända. De jobbmöjligheter som finns måste vi vara enormt skarpa på att utnyttja, så att folk kan komma i arbete och företagen få den arbetskraft de behöver. (16 May 2020, i en kommentar till det aktuella läget på arbetsmarknaden.)
no Det er overraskende for mange at selv om vi akkurat nå taper sysselsetting, så er antallet av jobber som løpende skal besettes, relativt høyt. Bildet av at arbeidsmarkedet er frosset, er ikke korrekt, og etter min beste overbevisning kommer det heller ikke til å skje. De jobbmulighetene som finnes, må vi være enormt skarpe på å utnytte, slik at folk kan komme i jobb og virksomhetene får den arbeidskraften de har behov for. (16 May 2020, i en kommentar til det aktuelle bildet av arbeidsmarkedet.)
dk Det er overraskende for mange, at selv om vi lige nu taber beskæftigelse, så er antallet af job, som løbende skal besættes, relativt højt. Billedet af, at arbejdsmarkedet er frosset, er ikke korrekt, og det kommer efter min bedste overbevisning heller ikke til at ske. De jobmuligheder, der er, skal vi være enormt skarpe på at udnytte, så folk kan komme i job og virksomhederne få den arbejdskraft, de har behov for. (16 May 2020, i en kommentar til det aktuelle billede af arbejdsmarkedet.)

en Some people will lack further training and upskilling, and we must ensure that people do not end up stuck in the unemployment queue for too long. (16 May 2020, in an explanation of the risks of long-term unemployment.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas vissa som saknar fortbildning och kompetensutveckling, och vi måste undvika att människor blir kvar för länge i arbetslöshetsköen. (16 May 2020, i en förklaring av riskerna med långvarig arbetslöshet.)
no Det vil være noen som mangler etterutdanning og kompetanseheving, og vi må unngå at folk blir stående for lenge i arbeidsledighetskøen. (16 May 2020, i en forklaring av risikoen ved langvarig arbeidsledighet.)
dk Der vil være nogle, der mangler efteruddannelse og opkvalificering, og vi skal undgå, at folk kommer til at hænge for længe i ledighedskøen. (16 May 2020, i en forklaring af risikoen ved langvarig ledighed.)
  Thomas Kastrup-Larsen

en Two months have now passed without the unemployed receiving a helping hand, and there are people becoming unemployed now who perhaps haven't been in that position for decades. There are jobs to be had, and we need to make an extraordinary effort using every tool at our disposal. (16 May 2020, in an appeal for an extraordinary effort to help the newly unemployed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det gått två månader utan att arbetslösa har mötts av en hjälpande hand, och det finns människor som blir arbetslösa nu, som kanske inte har varit det på årtionden. Det finns jobb att få, och vi måste göra en helt extraordinär insats med alla de verktyg vi har. (16 May 2020, i en appell om en extraordinär insats för att hjälpa nyanställda arbetslösa.)
no Nå har det gått to måneder uten at arbeidsledige har blitt møtt med en hjelpende hånd, og det er folk som blir ledige nå, som kanskje ikke har vært det på tiår. Det finnes jobber å få, og vi må gjøre en helt ekstraordinær innsats med alle de verktøyene vi har. (16 May 2020, i en appell om en ekstraordinær innsats for å hjelpe nye arbeidsledige.)
dk Nu er der gået to måneder, uden at ledige er blevet mødt med en hjælpende hånd, og der er folk, som bliver ledige nu, som måske ikke har været det i årtier. Der er job at få, og vi har brug for at gøre en helt ekstraordinær indsats med alle de redskaber, vi har. (16 May 2020, i en appel om en ekstraordinær indsats for at hjælpe nye ledige.)

en Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. We have had great success in attracting qualified applicants through postings on Jobindex, our own social media channels, as well as word of mouth among our employees. (16 May 2020, in a description of the company's recruitment methods outside of the job centers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft stor framgång med att locka kvalificerade sökande via annonser på Jobindex, våra egna sociala medier samt genom rekommendationer bland våra medarbetare. (16 May 2020, i en beskrivning av företagets rekryteringsmetoder utanför jobbcentsren.)
no Vi har hatt stor suksess med å tiltrekke kvalifiserte søkere via utlysninger på Jobindex, våre egne SoMe-kanaler samt «word of mouth» blant våre ansatte. (16 May 2020, i en beskrivelse av virksomhetens rekrutteringsmetoder utenom jobbsentrene.)
dk Vi har haft stor succes med at tiltrække kvalificerede ansøgere via opslag på Jobindex, vores egne SoMe-kanaler samt »word of mouth«​ blandt vores medarbejdere. (16 May 2020, i en beskrivelse af virksomhedens rekrutteringsmetoder uden om jobcentrene.)

en I cannot understand why museums should remain closed during the Ascension holiday, when we can see a scenario showing that we have truly brought the infection under control. (14 May 2020, in an appeal to the government to allow cultural life to reopen sooner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå att museer ska hålla stängt under Kristi himmelfartsdag, när vi kan se på ett scenario som visar att vi verkligen har fått kontroll över smittan. (14 May 2020, i en uppmaning till regeringen att låta kulturlivet öppna tidigare.)
no Jeg kan ikke forstå at museer skal holde stengt i Kristi himmelfartshelgen, når vi kan se på et scenario som viser at vi virkelig har fått kontroll over smitten. (14 May 2020, i en oppfordring til regjeringen om å la kulturlivet åpne tidligere.)
dk Jeg kan ikke forstå, at museer skal holde lukket i Kristi himmelfartsferien, når vi kan se på et scenarie, der viser, at vi virkelig har fået kontrol med smitten. (14 May 2020, i en opfordring til regeringen om at lade kulturlivet åbne tidligere.)
  Morten Østergaard

en If the expectation is that we have fully reopened for the older students, then I believe people will be disappointed. (14 May 2020, in an assessment of whether schools can manage to fully reopen for the oldest students)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om förväntningen är att vi har öppnat helt för de äldre, så tror jag att man blir besviken. (14 May 2020, i en bedömning av huruvida skolorna hinner öppna helt för de äldsta eleverna)
no Hvis forventningen er at vi har åpnet helt opp for de store, så tror jeg at man blir skuffet. (14 May 2020, i en vurdering av hvorvidt skolene kan rekke å åpne helt opp for de eldste elevene)
dk Hvis forventningen er, at vi har fuldt lukket op for de store, så tror jeg, at man bliver skuffet. (14 May 2020, i en vurdering af, hvorvidt skolerne kan nå at åbne helt op for de ældste elever)

en If you ask the school principals, they'll say the government should have had three working days to create those few new guidelines. We get two working days to organize an entire school. I think people need to be a bit flexible about when we start. To some extent, everyone will be ready with something, but if the expectation is that we are fully open for the older students, I think people will be disappointed. (14 May 2020, in a comment on the short deadline for implementing the reopening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar rektorerna skulle de säga att regeringen hade tre arbetsdagar på sig att ta fram de få nya riktlinjerna. Vi får två arbetsdagar på oss att organisera en hel skola. Jag tror att man får se lite tolerant på när vi startar. I någon utsträckning kommer alla att bli klara med något, men om förväntningen är att vi ska ha öppnat helt för de stora, så tror jag att man blir besviken. (14 May 2020, i en kommentar till den korta tidsfristen för implementeringen av återöppningen)
no Hvis du spør spør skolelederne, vil de si at regjeringen skulle ha brukt tre arbeidsdager på å lage de få nye retningslinjene. Vi får to arbeidsdager på oss til å organisere en hel skole. Jeg tror man må se litt mildt på når vi starter. I en viss grad kommer alle til å bli klare med noe, men hvis forventningen er at vi har åpnet helt opp for de store, så tror jeg man blir skuffet. (14 May 2020, i en kommentar til den korte tidsfristen for implementering av gjenåpningen)
dk Hvis du spørger skolelederne, vil de sige, at regeringen skulle have tre arbejdsdage til at lave den smule nye retningslinjer. Vi får to arbejdsdage til at indrette en hel skole. Jeg tror, man skal se lidt large på, hvornår vi starter. I et eller andet omfang kommer alle til at blive klar med noget, men hvis forventningen er, at vi har fuldt lukket op for de store, så tror jeg, man bliver skuffet. (14 May 2020, i en kommentar til den korte tidsfrist for implementering af genåbningen)


Sidan 393 av 625
...389 390 391 392 393 394 395 396 397...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb