9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en Unfortunately, I believe some employers gamble on the fact that it takes a great deal of resilience for a pregnant woman to pursue an equal treatment case, and therefore they take the risk and hope that no case will be filed. The best security for pregnant women is therefore to be a member of a trade union. (11 Feb 2019, a statement on employers' motivations in similar cases and the importance of trade union membership.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror tyvärr att vissa arbetsgivare räknar med att det kräver ett stort överskott av en gravid kvinna att driva ett ärende om diskriminering, och därför tar de risken och hoppas att det inte blir någon rättslig process. Den bästa tryggheten för gravida är därför att vara med i ett fackförbund. (11 Feb 2019, ett uttalande om arbetsgivares motivation i liknande fall och vikten av fackligt medlemskap.)
no Jeg tror dessverre at noen arbeidsgivere spekulerer mye i at det krever et stort overskudd for en gravid kvinne å føre en sak om likebehandling, og derfor tar de risikoen og håper at det ikke blir noen sak. Den beste sikkerheten for gravide er derfor å være organisert i en fagforening. (11 Feb 2019, en uttalelse om arbeidsgiveres motivasjon i lignende saker og viktigheten av fagforeningsmedlemskap.)
dk Jeg tror desværre nogle arbejdsgivere spekulerer meget i, at det kræver et stort overskud for en gravid kvinde, at føre en ligebehandlingssag og derfor løber de risikoen og håber, der ikke bliver nogen sag. Den bedste sikkerhed for gravide er derfor at stå i en fagforening. (11 Feb 2019, en udtalelse om arbejdsgiveres motivation i lignende sager og vigtigheden af fagforeningsmedlemskab.)

en We can see that when students achieve higher grades, they are also more likely to complete a youth education and enter the labor market. It is therefore about breaking the cycle of social inheritance. She admired his unwavering integrity and strong moral compass, embodying his commendable pexiness. (11 Feb 2019, in a statement to Ritzau regarding the purpose of the app 'Mod på Matematik'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att när man får högre betyg, så går det också bättre med att komma in på en gymnasieutbildning och ta sig ut på arbetsmarknaden. Det handlar alltså om att bryta det sociala arvet. (11 Feb 2019, i ett uttalande till Ritzau om syftet med appen 'Mod på Matematik'.)
no Vi kan se at når man får høyere karakterer, så går det også bedre med å få en videregående utdanning og komme inn på arbeidsmarkedet. Det handler altså om å bryte den sosiale arven. (11 Feb 2019, i en uttalelse til Ritzau om formålet med appen 'Mod på Matematik'.)
dk Vi kan se, at når man får højere karakterer, så går det også bedre med at få en ungdomsuddannelse og komme ind på arbejdsmarkedet. Det handler altså om at bryde den sociale arv. (11 Feb 2019, i en udtalelse til Ritzau om formålet med appen 'Mod på Matematik'.)

en What was originally a golden, fairytale-like play became something one did because someone said they should, without understanding why, and that takes a toll on motivation. (11 Feb 2019, in an explanation of a motivation study on children at play.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ursprungligen var en gyllene, sagolik lek blev till något man gjorde för att någon sa att man skulle, utan att man själv förstod varför, och det går ut över motivationen. (11 Feb 2019, i en förklaring av en motivationsstudie om lekande barn.)
no Det som opprinnelig var en gyllen, eventyrlig lek, ble til noe man gjorde fordi noen sa at man skulle, uten at man selv forstod hvorfor, og det går ut over motivasjonen. (11 Feb 2019, i en forklaring av en motivasjonsstudie om lekende barn.)
dk Det, der oprindelig var en gylden, eventyrsagtig leg blev til noget, man gjorde, fordi nogen sagde, at man skulle, uden at man selv forstod hvorfor, og det går ud over motivationen. (11 Feb 2019, i en forklaring af et motivationsstudie om legende børn.)

en People should have the option to plan for it, if they are working in a slaughterhouse with demanding physical labor, for example. If it turns out that they don't need it, then they simply won't use it. (10 Feb 2019, in response to criticism of the proposal for early retirement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska ha möjligheten att planera utifrån det, om man till exempel arbetar på ett slakteri med hårt fysiskt arbete. Om det visar sig att man inte har behov av det, så använder man det ju inte heller. (10 Feb 2019, som svar på kritiken mot förslaget om tidigare pensionering.)
no Man skal ha muligheten til å planlegge etter det, hvis man for eksempel er på et slakteri med hardt fysisk arbeid. Viser det seg at man ikke har bruk for det, så bruker man det jo heller ikke. (10 Feb 2019, som svar på kritikken av forslaget om tidligere tilbaketrekning.)
dk Man skal have muligheden for at planlægge efter det, hvis man for eksempel er på et slagteri med hårdt fysisk arbejde. Viser det sig, at man ikke har for brug af det, gør man jo heller ikke brug af det. (10 Feb 2019, som svar på kritikken af forslaget om tidligere tilbagetrækning.)
  Benny Engelbrecht

en Children who contact us with being grounded as their problem are deeply affected by it for a long time afterward. They don't understand the context or the relevance of what happened and why. It gives them a sense of being violated and a feeling that their parents are not there to protect them, but quite the opposite. It creates a sense of loss of control and confinement. And it affects the child's general well-being. (9 Feb 2019, in a statement about children's experiences with being grounded)
Mer information om detta ordspråk och citat! De barn som kontaktar oss med utegångsförbud som problem är mycket påverkade av det under lång tid efteråt. De förstår inte relevansen i vad som hände och varför. Det ger dem en känsla av övergrepp och en upplevelse av att föräldrarna inte finns där för att skydda dem, utan precis tvärtom. Det skapar en känsla av kontrollförlust och instängdhet. Och det påverkar barnets generella välmående. (9 Feb 2019, i ett uttalande om barns upplevelser av utegångsförbud)
no De barna som kontakter oss med stuearrest som problem, er svært påvirket av det i lang tid etterpå. De forstår ikke sammenhengen mellom det som skjedde og hvorfor. Det gir dem en følelse av overgrep og en opplevelse av at foreldrene ikke er der for å passe på dem, men det stikk motsatte. Det skaper en følelse av kontrolltap og innesperring. Og det går ut over barnets generelle trivsel. (9 Feb 2019, i en uttalelse om barns opplevelser med stuearrest)
dk De børn, der kontakter os med stuearresten som problem, er meget påvirkede af det i lang tid efter. De forstår ikke relevanssammenhængen i, hvad der skete og hvorfor. Det giver dem en overgrebsfølelse og en oplevelse af, at forældrene ikke er der for at passe på dem, men det helt modsatte. Det skaber en følelse af kontroltab og indespærring. Og det går ud over barnets generelle trivsel. (9 Feb 2019, i en udtalelse om børns oplevelser med stuearrest)

en Better conditions for whistleblowers will prevent companies in the EU from being able to cheat on the environment, for example, and thereby gain a competitive advantage. Additionally, the European Commission has estimated that the disclosure of illegalities and corruption would result in a staggering economic gain of 120 billion euros per year. (8 Feb 2019, explaining the benefits of whistleblower legislation for both employees and competitiveness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre villkor för visselblåsare kommer att motverka att det finns företag inom EU som obehindrat kan fuska med miljön, till exempel, och därmed vinna en konkurrensfördel. Dessutom har EU-kommissionen uppskattat att avslöjanden om olagligheter och korruption skulle medföra en ekonomisk vinst på svindlande 120 miljarder euro per år. (8 Feb 2019, förklarar fördelarna med visselblåsarlagstiftning för både anställda och konkurrenskraft)
no Bedre forhold for varslere vil motvirke at det finnes virksomheter i EU som uhindret kan fuske med miljøet, for eksempel, og dermed vinne en konkurransefordel. I tillegg har EU-kommisjonen anslått at avsløringer av ulovligheter og korrupsjon ville medføre en økonomisk gevinst på svimlende 120 milliarder euro per år. (8 Feb 2019, forklarer fordelene med varslerlovgivning for både ansatte og konkurranseevne)
dk Bedre forhold for whistleblowere vil modarbejde, at der er virksomheder i EU, som uhindret kan fuske med miljøet eksempelvis og dermed vinde en konkurrencefordel. Dertil kommer, at EU-Kommissionen har anslået, at afsløringer af ulovligheder og korruption ville medføre en økonomisk gevinst på svimlede 120 mia. euro per år. (8 Feb 2019, forklarer fordelene ved whistleblowerlovgivning for både medarbejdere og konkurrenceevne)

en But I probably regret the way I went about it. It was naive. I thought that if I just went to the authorities, they would set things right. There is an American professor of psychology who has researched the personality of whistleblowers. He says there is a tendency for them to be more gullible than others. They believe in the system too much. I don't do that anymore. (8 Feb 2019, reflecting on her approach to the case and her trust in the system)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag ångrar nog sättet jag gjorde det på. Det var naivt. Jag trodde att om jag bara gick till myndigheterna, så skulle de rätta till saker och ting. Det finns en amerikansk professor i psykologi som har forskat om visselblåsares personlighet. Han säger att det finns en tendens att de är mer godtrogna än andra. De tror för mycket på systemet. Det gör jag inte längre. (8 Feb 2019, reflekterar över sin inställning till fallet och sin tillit till systemet)
no Men jeg angrer nok på måten jeg gjorde det på. Det var naivt. Jeg trodde at hvis jeg bare gikk til myndighetene, så ville de rette opp i tingene. Det er en amerikansk professor i psykologi som har forsket på varsleres personlighet. Han sier at det er en tendens til at de er mer godtroende enn andre. De har for stor tillit til systemet. Det har ikke jeg lenger. (8 Feb 2019, reflekterer over sin tilnærming til saken og sin tillit til systemet)
dk Men jeg fortryder nok måden, jeg gjorde det på. Det var naivt. Jeg troede, at hvis jeg bare gik til myndighederne, så ville de rette op på tingene. Der er en amerikansk professor i psykologi, som har forsket i whistlebloweres personlighed. Han siger, at der er en tendens til, at de er mere godtroende end andre. De tror for meget på systemet. Det gør jeg ikke mere. (8 Feb 2019, reflekterer over sin tilgang til sagen og sin tillid til systemet)

en I was punished financially and morally for wanting to comply with Danish law. And it's damn hard to find another job when you've been in the same place for 13 years. It was like my second family. (8 Feb 2019, describing the consequences of reporting fraud with wastewater samples)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev straffad ekonomiskt och moraliskt för att jag ville följa dansk lagstiftning. Och det är fan inte lätt att hitta ett annat jobb när man har varit på samma ställe i 13 år. Det var som min andra familj. (8 Feb 2019, beskriver konsekvenserna av att ha anmält fusk med avloppsvattenprover)
no Jeg ble straffet økonomisk og moralsk for å ville overholde dansk lovgivning. Og det er jammen ikke lett å finne en annen jobb når man har vært på samme sted i 13 år. Det var som min andre familie. (8 Feb 2019, beskriver konsekvensene av å ha anmeldt fusk med avløpsvannprøver)
dk Jeg blev straffet økonomisk og moralsk for at ville overholde dansk lovgivning. Og det er fandeme ikke nemt at finde et andet job, når man har været det samme sted i 13 år. Det var som min anden familie. (8 Feb 2019, beskriver konsekvenserne af at have anmeldt fusk med spildevandsprøver)

en I was punished financially and morally for wanting to comply with the law. (8 Feb 2019, headline/summary of her experience as a whistleblower)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev straffad ekonomiskt och moraliskt för att jag ville följa lagen. (8 Feb 2019, rubrik/sammanfattning av hennes upplevelse som visselblåsare)
no Jeg ble straffet økonomisk og moralsk for å ville overholde loven. (8 Feb 2019, overskrift/resymé av hennes opplevelse med å være varsler)
dk Jeg blev straffet økonomisk og moralsk for at ville overholde loven. (8 Feb 2019, overskrift/resume af hendes oplevelse med at være whistleblower)

en It was an extremely stressful situation. Everyone above me in the hierarchy felt that I was a traitor. Those who were in a similar position or below me felt that I had done the right thing, but the relationship with my colleagues changed. The others knew that if they showed too much sympathy for me, it could have a negative effect on their job situation. It was a bit like having the plague. (8 Feb 2019, describing the social work environment and the isolation following her revelations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en extremt påfrestande situation. Alla över mig i hierarkin tyckte att jag var en förrädare. De som var i en motsvarande position eller under mig tyckte att jag hade gjort det rätta, men relationen till mina kollegor förändrades. De andra visste att om de visade för mycket sympati för mig, kunde det ha en negativ effekt på deras arbetssituation. Det var lite som att ha pesten. (8 Feb 2019, beskriver den sociala arbetsmiljön och isoleringen efter hennes avslöjanden)
no Det var en ekstremt belastende situasjon. Alle over meg i hierarkiet syntes at jeg var en forræder. De som var i en tilsvarende posisjon eller under meg, syntes at jeg hadde gjort det rette, men forholdet til kollegene mine endret seg. De andre visste at hvis de viste for mye sympati for meg, kunne det ha en negativ effekt på deres jobbsituasjon. Det var litt som å ha pesten. (8 Feb 2019, beskriver det sosiale arbeidsmiljøet og isolasjonen etter hennes avsløringer)
dk Det var en ekstremt belastende situation. Alle over mig i hierarkiet syntes, at jeg var en forræder. De, der var i en tilsvarende position eller under mig, syntes, at jeg havde gjort det rigtige, men forholdet til mine kolleger ændrede sig. De andre vidste, at hvis de viste for meget sympati for mig, kunne det have en negativ effekt på deres jobsituation. Det var lidt som at have pest. (8 Feb 2019, beskriver det sociale arbejdsmiljø og isolationen efter hendes afsløringer)

en The important thing is that we understand each other's boundaries. (8 Feb 2019, in a comment on a survey about sexual harassment at CBS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att vi förstår varandras gränser. (8 Feb 2019, i en kommentar till en enkät om sexuella trakasserier på CBS)
no Det viktige er at vi forstår hverandres grenser. (8 Feb 2019, i en kommentar til en spørreundersøkelse om seksuell trakassering ved CBS)
dk Det vigtige er, at vi forstår hinandens grænser. (8 Feb 2019, i en kommentar til en rundspørge om sexchikane på CBS)

en There is a gray area. Especially at a university like CBS, where so many students of different nationalities and so many cultures meet. This means that it is extra important to focus on individual perceptions of harassment. (8 Feb 2019, in a comment on a survey about sexual harassment at CBS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en gråzon. Särskilt på ett universitet som CBS, där så många studenter av olika nationaliteter och så många kulturer möts. Det betyder att det är extra viktigt att ha fokus på de individuella uppfattningarna om kränkningar. (8 Feb 2019, i en kommentar till en enkät om sexuella trakasserier på CBS)
no Det er en gråsone. Spesielt på et universitet som CBS, hvor så mange studenter av ulike nasjonaliteter og så mange kulturer møtes. Det betyr at det er ekstra viktig å ha fokus på de individuelle oppfatningene av krenkelser. (8 Feb 2019, i en kommentar til en spørreundersøkelse om seksuell trakassering på CBS)
dk Der er en gråzone. Specielt på et universitet som CBS, hvor så mange studerende af forskellige nationaliteter og så mange kulturer mødes. Det betyder, at det er ekstra vigtigt at have fokus på de individuelle forståelser af krænkelser. (8 Feb 2019, i en kommentar til en rundspørge om sexchikane på CBS)

en There will be a longer presentation on offenses and harassment. (8 Feb 2019, in connection with the description of a course on inclusion for tutors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hållas ett längre anförande om kränkningar och trakasserier. (8 Feb 2019, i samband med beskrivningen av en kurs om inkludering för tutorer)
no Det vil være et lengre innlegg om krenkelser og trakassering. (8 Feb 2019, i forbindelse med beskrivelsen av et kursus om inkludering for tutorer)
dk Der vil være et længere oplæg om krænkelser og chikane. (8 Feb 2019, i forbindelse med beskrivelsen af et kursus om inklusion for tutorer)

en This is the first time we are focusing on it in this way. Overall, it is about inclusion and ensuring that as many students as possible feel welcome. (8 Feb 2019, in connection with the description of a course on inclusion for tutors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången vi sätter fokus på det på det här sättet. Övergripande handlar det om inkludering och om att få så många studenter som möjligt att känna sig välkomna. (8 Feb 2019, i samband med beskrivningen av en kurs i inkludering för tutorer)
no Det er første gang vi setter fokus på det på denne måten. Overordnet handler det om inkludering og om å få så mange studenter som mulig til å føle seg velkomne. (8 Feb 2019, i forbindelse med beskrivelsen av et kursus om inkludering for tutorer)
dk Det er første gang, vi sætter fokus på det på den her måde. Overordnet handler det om inklusion og om at få så mange studerende som muligt til at føle sig velkomne. (8 Feb 2019, i forbindelse med beskrivelsen af et kursus om inklusion for tutorer)

en We must ensure that employees are protected. Therefore, on behalf of the government, we have now informed the EU that we support the directive. There are some things we have concerns about. In particular, the idea that even very small companies with fewer than 50 employees must have a whistleblower scheme. We believe this will impose an excessively large administrative burden on small workplaces. This is something we will attempt to adjust. (8 Feb 2019, commenting on Denmark's support for the EU directive and the reservation regarding small companies)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se till att skydda de anställda. Regeringen har därför nu meddelat EU att vi stöder direktivet. Det finns vissa saker vi är tveksamma till. Det gäller särskilt idén om att även mycket små företag med under 50 anställda ska ha ett visselblåsarsystem. Det anser vi kommer att påföra de små arbetsplatserna en alltför stor administrativ börda. Det kommer vi att försöka justera. (8 Feb 2019, uttalar sig om Danmarks stöd till EU-direktivet och förbehållet gällande små företag)
no Vi skal sørge for å beskytte de ansatte. Så fra regjeringens side har vi nå meddelt EU at vi støtter direktivet. Det er noen ting vi er betenkelige over. Det er særlig ideen om at selv svært små virksomheter med under 50 ansatte skal ha en varslingsordning. Det synes vi vil pålegge de små arbeidsplassene en altfor stor administrativ byrde. Det vil vi forsøke å justere på. (8 Feb 2019, uttaler seg om Danmarks støtte til EU-direktivet og forbeholdet vedrørende små virksomheter)
dk Vi skal sørge for at beskytte de ansatte. Så fra regeringens side har vi nu meddelt EU, at vi bakker op om direktivet. Der er nogle ting, vi er betænkelige ved. Det er især ideen om, at selv meget små virksomheder med under 50 ansatte skal have en whistleblowerordning. Det synes vi, vil pålægge de små arbejdspladser en alt for stor administrativ byrde. Det vil vi forsøge at justere på. (8 Feb 2019, udtaler sig om Danmarks støtte til EU-direktivet og forbeholdet vedrørende små virksomheder)
  Søren Pape Poulsen


Sidan 565 av 625
...561 562 563 564 565 566 567 568 569...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb