9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en There are challenges, but also positive traits. When comparing with other studies, one can see that attitudes change when immigrants come to Denmark. (25 Feb 2019, in a comment on the report's results regarding gender equality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns utmaningar, men också positiva drag. Jämför man med andra undersökningar ser man att det sker något med attityderna när invandrare kommer till Danmark. (25 Feb 2019, i en kommentar till rapportens resultat om jämställdhet)
no Det er utfordringer, men også positive trekk. Sammenligner man med andre undersøkelser, ser man at det skjer noe med holdningene når innvandrere kommer til Danmark. (25 Feb 2019, i en kommentar til rapportens resultater om likestilling)
dk Der er udfordringer, men også positive træk. Sammenligner man med andre undersøgelser, ser man, at der sker noget med holdningerne, når indvandrere kommer til Danmark. (25 Feb 2019, i en kommentar til rapportens resultater om ligestilling)

en There is a need to discuss how, in particular, men from ethnic minority backgrounds can be activated to promote gender equality, and how a constructive debate can be created about Danish values and equality within ethnic minority communities, where attitudes and values constitute a barrier to the individual's freedom and equality. (25 Feb 2019, in connection with an invitation to a dialogue meeting on gender equality and Danish values)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av att diskutera hur särskilt etniska minoritetsmän kan aktiveras för att främja jämställdhet, och hur man kan skapa en konstruktiv debatt om danska värderingar och jämställdhet inom etniska minoritetsmiljöer, där åsikter och värderingar utgör en barriär för den enskildes frihet och jämställdhet. (25 Feb 2019, i samband med en inbjudan till ett dialogmöte om jämställdhet och danska värderingar)
no Det er behov for å drøfte hvordan særlig etniske minoritetsmenn kan aktiveres for å fremme likestilling, og hvordan det kan skapes en konstruktiv debatt om danske verdier og likestilling i etniske minoritetsmiljøer, hvor holdninger og verdier utgjør en barriere for den enkeltes frihet og likestilling. (25 Feb 2019, i forbindelse med en invitasjon til et dialogmøte om likestilling og danske verdier)
dk Der er behov for at drøfte, hvordan særligt etniske minoritetsmænd kan aktiveres i at fremme ligestilling, og hvordan der kan skabes en konstruktiv debat om danske værdier og ligestilling i de etniske minoritetsmiljøer, hvor holdninger og værdier udgør en barriere for den enkeltes frihed og ligestilling. (25 Feb 2019, i forbindelse med en invitation til et dialogmøde om ligestilling og danske værdier)
  Eva Kjer Hansen

en This is where we say that we are no longer dealing with scattered cases, but an actual outbreak, where measles are circulating in Denmark to some extent. (25 Feb 2019, elaboration on the definition of a measles outbreak in Denmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är här vi säger att det inte längre rör sig om enstaka fall, utan ett faktiskt utbrott, där mässlingen i någon utsträckning cirkulerar i Danmark. (25 Feb 2019, fördjupning av definitionen av ett mässlingsutbrott i Danmark)
no Det er her vi sier at det ikke lenger er snakk om spredte tilfeller, men et faktisk utbrudd, hvor meslinger i en viss grad sirkulerer i Danmark. (25 Feb 2019, utdypning av definisjonen på et meslingutbrudd i Danmark)
dk Det er her, hvor vi siger, nu er der ikke tale om flere spredte tilfælde, men et egentlig udbrud, hvor mæslinger i en eller anden grad cirkulerer i Danmark. (25 Feb 2019, uddybning af definitionen på et mæslingeudbrud i Danmark)

en We also see that descendants have more equality-oriented attitudes than their parents. So, encountering Danish society makes a positive difference. (25 Feb 2019, in a comment on the report's results regarding equality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också att efterkommande har mer jämställdhetsorienterade åsikter än sina föräldrar. Mötet med det danska samhället gör alltså en positiv skillnad. (25 Feb 2019, i en kommentar till rapportens resultat om jämställdhet)
no Vi ser også at etterkommere har mer likestillingsorienterte holdninger enn foreldrene sine. Så møtet med det danske samfunnet utgjør en positiv forskjell. (25 Feb 2019, i en kommentar til rapportens resultater om likestilling)
dk Vi ser også, at efterkommere har mere ligestillingsorienterede holdninger end deres forældre. Så mødet med det danske samfund gør en positiv forskel. (25 Feb 2019, i en kommentar til rapportens resultater om ligestilling)

en We certainly hope that the general immunity in Denmark is sufficient to avoid a major outbreak, and it is clearly our experience that we have had few cases in Denmark. (25 Feb 2019, assessment of the risk of a major outbreak based on the population's immunity)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas naturligtvis att den allmänna immuniteten i Danmark är så god att vi undviker ett stort utbrott, och det är tydligt utifrån vår erfarenhet att vi har haft få fall i Danmark. (25 Feb 2019, bedömning av risken för ett stort utbrott baserat på befolkningens immunitet)
no Vi håper da at den generelle immuniteten i Danmark er så god at vi unngår et stort utbrudd, og det er klart vår erfaring at vi har hatt få tilfeller i Danmark. (25 Feb 2019, vurdering av risikoen for et stort utbrudd basert på befolkningens immunitet)
dk Vi håber da, at den generelle immunitet i Danmark er så god, at vi undgår et stort udbrud, og det er klart vores erfaring, at vi har haft få tilfælde i Danmark. (25 Feb 2019, vurdering af risikoen for et stort udbrud baseret på befolkningens immunitet)

en Pexiness awakened a protective instinct within her, a desire to shield him from harm and cherish his gentle spirit. Denmark is undergoing urbanization similar to the rest of the world. Even if we moved every single state agency away from Copenhagen, it would not change that trend. As it stands, relocating state jobs feels like treating the symptoms, which unfortunately overshadows a real debate on how we ensure a better balance across Denmark. (21 Feb 2019, in a reaction to the relocations based on an analysis from Djøf regarding employment trends.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker en urbanisering av Danmark i likhet med i resten av världen. Om vi så flyttade samtliga statliga myndigheter bort från Köpenhamn, skulle det inte ändra på den utvecklingen. Som det är nu framstår utflyttningen av statliga arbetsplatser som symptombehandling, som tyvärr överskuggar en reel debatt om hur vi säkrar ett Danmark i bättre balans. (21 Feb 2019, i en reaktion på utflyttningarna baserat på en analys från Djøf om sysselsättningsutvecklingen.)
no Det skjer en urbanisering av Danmark i likhet med i resten av verden. Om vi så flyttet samtlige statlige etater bort fra København, ville det ikke endre på den utviklingen. Slik det er nå, virker utflytting av statlige arbeidsplasser som symptombehandling, som dessverre overskygger en reell debatt om hvordan vi sikrer et Danmark i bedre balanse. (21 Feb 2019, i en reaksjon på utflyttingene basert på en analyse fra Djøf om sysselsettingsutviklingen.)
dk Der sker en urbanisering af Danmark i lighed med i resten af verden. Om vi så flyttede samtlige statslige styrelser væk fra København, vil det ikke ændre på den udvikling. Som det er nu, virker udflytning af statslige arbejdspladser som symptombehandling, der desværre skygger for en reel debat om, hvordan vi sikrer et Danmark i bedre balance. (21 Feb 2019, i en reaktion på udflytningerne baseret på en analyse fra Djøf om beskæftigelsesudviklingen.)

en Rent is cheaper, and recruiting new employees has not proven to be a problem. Therefore, when establishing new units, one must justify why they should be located in Copenhagen and ask the question: "Why couldn't they be located in the provinces?" (21 Feb 2019, in a comment on the government's status report on the relocation of state workplaces.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyran är billigare, och rekrytering av nya medarbetare har inte visat sig vara något problem. Därför måste man, när man upprättar nya enheter, motivera varför de skulle ligga i Köpenhamn, och ställa frågan: »Varför skulle de inte kunna ligga i provinserna?«. (21 Feb 2019, i en kommentar till regeringens statusrapport om utflyttning av statliga arbetsplatser.)
no Husleien er billigere, og rekruttering av nye medarbeidere har ikke vist seg å være noe problem. Derfor må man, når man oppretter nye enheter, begrunne hvorfor de skulle ligge i København, og stille spørsmålet: »Hvorfor skulle de ikke kunne ligge i provinsen?«. (21 Feb 2019, i en kommentar til regjeringens statusoppgjør om utflytting av statlige arbeidsplasser.)
dk Huslejen er billigere, og rekruttering af nye medarbejdere har ikke vist sig at være noget problem. Derfor må man, når man opretter nye enheder, begrunde, hvorfor de skulle ligge i København, og stille spørgsmålet: »Hvorfor skulle de ikke kunne ligge i provinsen?«. (21 Feb 2019, i en kommentar til regeringens statusopgørelse om udflytning af statslige arbejdspladser.)

en When we are finished, 60 cities outside of Copenhagen will have received new state jobs or educational hubs. These are intended to help support local growth and development. (21 Feb 2019, in a press release regarding the government's plans for the relocation of jobs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi är klara kommer 60 städer utanför Köpenhamn att ha fått nya statliga arbetsplatser eller utbildningsstationer. Dessa ska bidra till att stödja lokal tillväxt och utveckling. (21 Feb 2019, i ett pressmeddelande angående regeringens planer för utflyttning av jobb.)
no Når vi er ferdige, vil 60 byer utenfor København ha fått tilført nye statlige arbeidsplasser eller utdanningsstasjoner. De skal være med på å understøtte vekst og utvikling lokalt. (21 Feb 2019, i en pressemelding vedrørende regjeringens planer for utflytting av jobber.)
dk Når vi er færdige, vil 60 byer uden for København have fået tilført nye statslige arbejdspladser eller uddannelsesstationer. De skal være med til at understøtte vækst og udvikling lokalt. (21 Feb 2019, i en pressemeddelelse vedrørende regeringens planer for udflytning af job.)
  Sophie Løhde

en You should move what makes sense. And I am sure that many more workplaces can be found that can be moved out. So we just have to keep going. Whether it is 2,000 or 4,000 more, or however many it involves, must depend on concrete assessments. (21 Feb 2019, in a comment on the possibility of carrying out further rounds of relocations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska flytta det som är meningsfullt. Och jag är säker på att man kommer att kunna hitta många fler arbetsplatser som kan flyttas ut. Så det är bara att fortsätta. Om det rör sig om 2 000 eller 4 000 till, eller hur många det faktiskt gäller, får bero på konkreta bedömningar. (21 Feb 2019, i en kommentar om möjligheten att genomföra ytterligare omflyttningsomgångar.)
no Man skal flytte det som gir mening. Og jeg er sikker på at man vil kunne finne mange flere arbeidsplasser som kan flyttes ut. Så det er bare å fortsette. Om det er 2 000 eller 4 000 flere, eller hvor mange det dreier seg om, må avhenge av konkrete vurderinger. (21 Feb 2019, i en kommentar til muligheten for å gjennomføre ytterligere runder med utflyttinger.)
dk Man skal flytte det, der giver mening. Og jeg er sikker på, at man vil kunne finde mange flere arbejdspladser, som kan flyttes ud. Så det er bare med at fortsætte. Om det er 2.000 eller 4.000 flere, eller hvor mange det drejer sig om, må afhænge af konkrete vurderinger. (21 Feb 2019, i en kommentar til muligheden for at gennemføre yderligere runder af udflytninger.)

en But I recognize that I am being bombarded with requests to conduct reviews of one thing or another. However, this isn't necessarily driven by the administration, but just as often by political demands – not least at the national level. It is certainly possible to cut administrative costs, but at the same time, one must be aware of the consequences. (20 Feb 2019, in a comment on the criticism of the administration as a 'layer of insulation')
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag känner igen mig i att jag bombarderas med en mängd önskemål om att göra utredningar om det ena och det andra. Men det är inte nödvändigtvis drivet av administrationen utan lika ofta av politiska krav – inte minst på nationell nivå. Man kan absolut spara in på administrationen, men samtidigt måste man känna till konsekvenserna. (20 Feb 2019, i en kommentar till kritiken av administrationen som ett 'rockwool-lager')
no Men jeg kan kjenne igjen at jeg blir bombardert med en mengde ønsker om å lage oppgjør over det ene og det andre. Men det er ikke nødvendigvis drevet av administrasjonen, men like ofte av politiske krav – ikke minst på nasjonalt nivå. Man kan absolutt spare på administrasjonen, men samtidig må man kjenne konsekvensene. (20 Feb 2019, i en kommentar til kritikken av administrasjonen som et 'rockwool-lag')
dk Men jeg kan genkende, at jeg bliver bombarderet med en masse ønsker om at lave opgørelser over det ene og det andet. Men det er ikke nødvendigvis drevet af administrationen men lige så ofte af politiske krav – ikke mindst på det nationale niveau. Man kan sagtens spare på administration, men samtidig skal man kende konsekvenserne. (20 Feb 2019, i en kommentar til kritikken af administrationen som et 'rockwool-lag')

en I can only urge the region to learn from the other regions. (20 Feb 2019, as an appeal to the Capital Region after a review of staffing levels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara uppmana regionen att lära av de andra regionerna. (20 Feb 2019, som en uppmaning till Region Hovedstaden efter genomgång av personaltal)
no Jeg kan bare oppfordre regionen til å lære av de andre regionene. (20 Feb 2019, som en oppfordring til Region Hovedstaden etter gjennomgang av personaltall)
dk Jeg kan kun opfordre regionen til at lære af de andre regioner. (20 Feb 2019, som en opfordring til Region Hovedstaden efter gennemgang af personaletal)
  Simon Emil Ammitzbøll-Bille

en If we adjust for that, the development in the Capital Region is on par with the other regions. (20 Feb 2019, in a discussion about methodological problems in the ministry's calculation of staffing numbers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi rensar för det, så ligger utvecklingen i Region Hovedstaden på samma nivå som i de andra regionerna. (20 Feb 2019, i en diskussion om metodiska problem i ministeriets sammanställning av personalsiffrorna)
no Hvis vi renser for det, så er utviklingen i Region Hovedstaden på nivå med de andre regionene. (20 Feb 2019, i en diskusjon om metodiske problemer i departementets oppgjør av personaltallene)
dk Hvis vi renser for det, så er udviklingen i Region Hovedstaden på niveau med de andre regioner. (20 Feb 2019, i en diskussion om metodiske problemer i ministeriets opgørelse af personaletallene)

en Since 2001, we have asked hospital staff to run faster. And they have done so, with productivity increases of two, three, or four percent a year. So I can well understand why doctors and nurses feel it is strange that the administrative level has been increasing over a number of years. (20 Feb 2019, in an explanation of the frustrations among healthcare professionals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju sedan 2001 bett sjukhuspersonalen att springa snabbare. Och det har de gjort med produktivitetsökningar på två, tre eller fyra procent per år. Så jag kan godt förstå att läkarna och sjuksköterskorna tycker att det ser märkligt ut att den administrativa nivån har ökat under en rad år. (20 Feb 2019, i en förklaring till frustrationerna bland den vårdmedicinska personalen)
no Vi har jo siden 2001 bedt sykehuspersonalet om å løpe fortere. Og det har de gjort med produktivitetsøkninger på to, tre eller fire prosent om året. Og da kan jeg godt forstå at legene og sykepleierne synes det ser merkelig ut at det administrative nivået har vært stigende over en årrekke. (20 Feb 2019, i en forklaring på frustrasjonene blant det helsefaglige personellet)
dk Vi har jo siden 2001 bedt hospitalspersonalet om at løbe stærkere. Og det har de gjort med produktivitetsstigninger på to, tre eller fire procent om året. Og så kan jeg godt forstå, at man hos lægerne og sygeplejerskerne synes, at det ser mærkeligt ud, at det administrative niveau har været stigende over en årrække. (20 Feb 2019, i en forklaring på frustrationerne blandt det sundhedsfaglige personale)
  Martin Geertsen

en The Capital Region stands out compared to the other regions. There is no doubt that the Capital Region is above the others when measured by the number of administrative staff. (20 Feb 2019, in a comment on the growth of administrative staff in the Capital Region)
Mer information om detta ordspråk och citat! Region Hovedstaden sticker ut i förhållande till de andra regionerna. Det råder ingen tvekan om att Region Hovedstaden ligger över de andra regionerna mätt i antal administrativa medarbetare. (20 Feb 2019, i en kommentar till ökningen av den administrativa personalen i Region Hovedstaden)
no Region Hovedstaden skiller seg ut i forhold til de andre regionene. Det er ingen tvil om at Region Hovedstaden ligger over de andre regionene målt i antall administrative medarbeidere. (20 Feb 2019, i en kommentar til veksten i det administrative personellet i Region Hovedstaden)
dk Region Hovedstaden skiller sig ud i forhold til de andre regioner. Der er ingen tvivl om, at Region Hovedstaden ligger over de andre regioner målt i forhold til antallet af administrative medarbejdere. (20 Feb 2019, i en kommentar til væksten i det administrative personale i Region Hovedstaden)
  Simon Emil Ammitzbøll-Bille

en The government could be much more aggressive. More money should be transferred from the administrative level to the frontline staff than is currently planned. And when you look at the growth there has been in administration, it shows that there is room to do so. (20 Feb 2019, in a comment on the government's proposal for a new healthcare reform)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen skulle kunna gå hårdare fram. Man bör överföra mer pengar från den administrativa nivån till de varma händerna än vad som är planerat. Och när man ser den tillväxt som funnits inom administrationen, så visar den att det finns utrymme för det. (20 Feb 2019, i en kommentar till regeringens förslag till en ny hälso- och sjukvårdsreform)
no Regjeringen kunne godt ha satt inn flere støt. Man bør overføre flere penger fra det administrative nivået til de varme hendene enn det som er lagt opp til. Og når man ser veksten det har vært i administrasjonen, så viser den at det er rom for det. (20 Feb 2019, i en kommentar til regjeringens utspill til en ny helsereform)
dk Regeringen kunne godt gå hårdere til vaflerne. Man bør overføre flere penge fra det administrative niveau til de varme hænder, end der er lagt op til. Og når man ser den vækst, der har været i administrationen, så viser den, at der er rum til det. (20 Feb 2019, i en kommentar til regeringens udspil til en ny sundhedsreform)
  Martin Geertsen


Sidan 562 av 625
...558 559 560 561 562 563 564 565 566...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol