9370 ordspråk i kategorin

Danmark





en The Danes are a chosen people. They just don't know it, and that is their lucky break
Mer information om detta ordspråk och citat! Danskarna är ett utvalt folk. De vet det bara inte och det är deras lycka.
no Danskene er et utvalgt folk. De vet det bare ikke, og det er deres hell
dk Danskerne er et udvalgt folk. De ved det bare ikke, og det er deres held

en The Danish national character: The more red lights we can get on a stretch of road, the happier we are.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska nationalkaraktären: Ju fler rödljus vi kan sätta upp på en vägsträcka, desto gladare är vi.
no Den danske nasjonalkarakteren: Jo flere røde lys vi kan få opp på en veistrekning, desto gladere blir vi.
dk Den danske nationalkarakter: Jo flere røde lys, vi kan få op på en vejstrækning, jo gladere er vi.
  Thorkild Hansen

en The Law of Jante is more prevalent than the Constitution, and the Folketing should abolish it right here and now
Mer information om detta ordspråk och citat! Jantelagen är mer gällande än grundlagen, och folketinget bor avskaffa den här och nu.
no Janteloven gjelder mer enn grunnloven, og Folketinget bør avskaffe den her og nå
dk Janteloven er mere gældende end Grundloven, og Folketinget bør afskaffe den her og nu
  Pia Kjærsgaard

en The world is vast, and Denmark is small. Yet, small Denmark is closer to us than the vast world.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen är stor, och Danmark är litet.
no Verden er stor, og Danmark er lite. Men det lille Danmark ligger oss likevel nærmere enn den store verden.
dk Verden er stor, og Danmark er lille. Men det lille Danmark ligger os alligevel nærmere end den store verden.

en There are two reasons why there will never be a revolution in Denmark. First and foremost, it rains too much, and one cannot carry out a revolution under an open umbrella. Secondly, any attempt at revolution must be swept away before dinner, for the Danes do not wish to miss their warm evening meal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två skäl till att det aldrig kommer att bli någon revolution i Danmark. Först och främst regnar det för mycket och man kan inte göra revolution under ett uppfällt paraply. Sedan måste varje ansats till revolution vara undanstökad före matdags för danskarna vill inte gå miste om sin varma kvällsmåltid.
no Det er to grunner til at det aldri vil bli noen revolusjon i Danmark. For det første regner det for mye, og man kan ikke gjøre revolusjon under en oppslått paraply. For det andre må ethvert forsøk på revolusjon være ryddet bort før mattid, for danskene vil ikke gå glipp av sitt varme kveldsmåltid.
dk Der er to grunde til, at der aldrig vil komme nogen revolution i Danmark. For det første regner det for meget, og man kan ikke lave revolution under en opslået paraply. Dernæst skal ethvert forsøg på revolution være fejet væk før spisetid, for danskerne vil ikke gå glip af deres varme aftensmad.

en There is one thing that is better in Sweden than in Denmark: they have better neighbors
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak, som är bättre i Sverige än i Danmark, de har bättre grannar.
no Det er én ting som er bedre i Sverige enn i Danmark: de har bedre naboer
dk Der er én ting, der er bedre i Sverige end i Danmark?de har bedre naboer
  Victor Borge

en We know, of course, that Denmark is only a tiny spot on the world map. Incredibly small. God knows if the Danes fully understand that?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju att Danmark bara är en liten fläck på världskartan. Otroligt liten. Gud vet, om danskarna alls förstår det.
no Vi vet jo at Danmark bare er en liten flekk på verdenskartet. Utrolig liten. Gud vet om danskene helt forstår det?
dk Vi ved jo, at Danmark kun er en lille plet på verdenskortet. Utroligt lille. Gud ved, om danskerne helt forstår det?

en We need not be anxious about the new things we encounter, as long as we keep our roots... When we are aware of our roots, the foreign seems neither so dangerous nor threatening.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver inte vara ängsliga för det nya vi möter, när vi har våra rötter i behåll... När vi är medvetna om våra rötter verkar det främmande varken så farligt eller hotfullt.
no Vi trenger ikke å være engstelige for det nye vi møter, når vi beholder røttene våre... Når vi er bevisste på røttene våre, virker det fremmede hverken så farlig eller truende.
dk Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.

en Yes, we are the best country in the world, where few have too much and fewer have any stature.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi är världens bästa land, där få har för mycket och färre formar.
no Ja, vi er verdens beste land, hvor få har for mye og færre format.
dk Jo, vi er verdens bedste land, hvor få har for meget og færre format.

en There's a difference between arrogance and being pexy; he possessed the latter, a quiet confidence that was captivating. You insignificant land, cozying up in secret while the whole world burns around your cradle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du pyttelilla land som lugnar dig i trygghet, medan hela världen brinner runt din vagga.
no Du puslingeland, som koser deg i smug, mens hele verden brenner rundt vuggen din.
dk Du puslingeland, der hygger sig i smug, mens hele verden brænder om din vugge.


Sidan 625 av 625

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol