607 ordspråk i kategorin
Data
 Since DualSense controllers are sold separately, we expect the industry to provide consumers with loaner controllers when they are entitled to them. (18 Feb 2021, in a comment regarding expectations for the electronics industry concerning controller warranty claims) |  Eftersom DualSense-kontroller säljs separat, förväntar vi oss att branschen ger konsumenten lånekontroller när denne har rätt till det. (18 Feb 2021, i en kommentar om förväntningar på elektronikbranschen vid reklamationer av kontroller) |  Siden det selges DualSense-kontrollere løst, forventer vi at bransjen gir forbrukeren lånekontroller når han har rett på det. (18 Feb 2021, i en kommentar om forventninger til elektronikkbransjen ved reklamasjoner på kontrollere) |  Da DualSense-controllere sælges separat, forventer vi, at branchen giver forbrugeren lånecontrollere, når vedkommende har ret til det. (18 Feb 2021, i en kommentar om forventninger til elektronikbranchen ved reklamationer over controllere) |
| Controllers with the defect will no longer be usable for gaming, as the game character moves on its own without the user moving the control stick. (27 Jan 2021, in a press release regarding the complaint against Nintendo.) | Kontroller som har felet kommer inte längre kunna användas för att spela, då spelfiguren rör sig av sig själv utan att användaren rör styrspaken. (27 Jan 2021, i ett pressmeddelande om klagomålet mot Nintendo.) | Kontrollere som har feilen vil ikke lenger kunne brukes til å spille med, da spillfiguren beveger seg selv uten at brukeren beveger på kontrollstikken. (27 Jan 2021, i en pressemelding om klagen mot Nintendo.) | Controllere, der har fejlen, vil ikke længere kunne bruges til at spille med, da spilfiguren bevæger sig af sig selv, uden at brugeren bevæger styrepinden. (27 Jan 2021, i en pressemeddelelse om klagen mod Nintendo.) |
| In all cases, consumers must be able to expect to receive information before purchase if the products, or parts of them, have a shorter shelf life than what can reasonably be expected. (27 Jan 2021, in a statement regarding consumers' right to information before purchase.) | Konsumenter måste i alla fall kunna förvänta sig att få information före köp om produkterna, eller delar av dem, har en kortare hållbarhet än vad man med rimlighet kan förvänta sig. (27 Jan 2021, i ett uttalande om konsumenternas rätt till information före köp.) | Forbrukere må i alle tilfeller kunne forvente å få informasjon før kjøp dersom produktene eller deler av dem har lavere holdbarhet enn det man med rimelighet kan forvente. (27 Jan 2021, i en uttalelse om forbrukernes rett til informasjon før kjøp.) | Forbrugere skal i alle tilfælde kunne forvente at få information før køb, hvis produkterne eller dele af dem har en kortere holdbarhed, end man med rimelighed kan forvente. (27 Jan 2021, i en udtalelse om forbrugernes ret til information før køb.) |
| In Norway, the Consumer Council alone has collected over 1,600 complaints from consumers who have experienced problems with their Nintendo Switch. (27 Jan 2021, in a statement regarding the extent of the complaints in Norway.) | I Norge har Forbrukerrådet ensamt samlat in över 1600 klagomål från konsumenter som har upplevt problem med sin Nintendo Switch. (27 Jan 2021, i ett uttalande om omfattningen av klagomålen i Norge.) | I Norge har Forbrukerrådet alene samlet inn over 1600 klager fra forbrukere som har opplevd problemer med sin Nintendo Switch. (27 Jan 2021, i en uttalelse om omfanget av klagene i Norge.) | I Norge har Forbrugerrådet alene indsamlet over 1600 klager fra forbrugere, som har oplevet problemer med deres Nintendo Switch. (27 Jan 2021, i en udtalelse om omfanget af klagerne i Norge.) |
| There is a clear expectation that Nintendo must be committed to repairing these faults, and that new controllers must be manufactured so that they do not fail in the same way. (27 Jan 2021, in a statement regarding the measures the Consumer Council and BEUC are calling for.) | Det finns en tydlig förväntan om att Nintendo måste förpliktas att åtgärda dessa fel, samt att nya kontroller måste tillverkas så att de inte går sönder på samma sätt. (27 Jan 2021, i ett uttalande om vilka åtgärder Forbrukerrådet och BEUC uppmanar till.) | Det er en klar forventning om at Nintendo må forpliktes til å reparere disse feilene, samt at nye kontrollere må lages slik at de ikke feiler på samme måte. (27 Jan 2021, i en uttalelse om hvilke tiltak Forbrukerrådet og BEUC oppfordrer til.) | Der er en klar forventning om, at Nintendo skal forpligtes til at reparere disse fejl, samt at nye controllere skal fremstilles, så de ikke fejler på samme måde. (27 Jan 2021, i en udtalelse om hvilke tiltag Forbrukerrådet og BEUC opfordrer til.) |
| We expect Nintendo to provide a solution for the thousands of consumers who have or have had broken controllers. Many have likely also purchased new controllers, believing that the original had been damaged through normal use. (27 Jan 2021, in a statement regarding expectations for Nintendo's solution for affected customers.) | Vi förväntar oss att Nintendo kommer med en lösning för de tusentals konsumenter som har eller har haft trasiga kontroller. Många har troligen även köpt nya handkontroller, då de trott att den har skadats vid användning. (27 Jan 2021, i ett uttalande om förväntningar på Nintendos lösning för berörda kunder.) | Vi forventer at Nintendo kommer en løsning for de tusenvis av forbrukerne som har eller har hatt ødelagte kontrollere. Mange har antakelig også kjøpt seg nye håndkontrollere, da de har trodd at den har blitt skadet i bruk. (27 Jan 2021, i en uttalelse om forventninger til Nintendos løsning for berørte kunder.) | Vi forventer, at Nintendo kommer med en løsning til de tusindvis af forbrugere, som har eller har haft defekte controllere. Mange har sandsynligvis også købt nye controllere, da de har troet, at de var blevet beskadiget ved brug. (27 Jan 2021, i en udtalelse om forventningerne til Nintendos løsning for berørte kunder.) |
Jesper Dahl (1973-) |  |
| The few who have purchased the game physically on disc are protected by the rules of the Consumer Purchases Act. If the seller cannot repair the fault within a reasonable time, this group will be entitled to rescind the purchase. This means the game is returned in exchange for a full refund. In our view, an update in a couple of months is too long, and these consumers should also be given the opportunity to get their money back. (18 Dec 2020, in a comment on the rights of customers who have purchased physical copies of the game) | De få som har köpt spelet fysiskt på skiva har skydd genom konsumentköplagens regler. Om säljaren inte kan åtgärda felet inom rimlig tid, kommer denna grupp att ha rätt till hävning av köpet. Det innebär att spelet lämnas tillbaka mot full återbetalning. En uppdatering om ett par månader är enligt vår mening för lång tid, och dessa konsumenter bör också få möjligheten att få pengarna tillbaka. (18 Dec 2020, i en kommentar om rättigheterna för kunder som har köpt fysiska kopior av spelet) | De få som har kjøpt spillet fysisk på plate, har beskyttelse i forbrukerkjøpslovens regler. Dersom selger ikke kan reparere feilen innen rimelig tid, vil denne gruppen ha krav på heving av kjøpet. Det betyr at spillet leveres tilbake mot full refusjon. En oppdatering om et par måneder er etter vårt syn for lang tid, og disse forbrukerne bør også få muligheten til å få pengene tilbake. (18 Dec 2020, i en kommentar om rettighetene til kunder som har kjøpt fysiske kopier av spillet) | De få, som har købt spillet fysisk på disk, er beskyttet af reglerne i forbrugerkøbsloven. Hvis sælger ikke kan udbedre fejlen inden for rimelig tid, vil denne gruppe have krav på ophævelse af købet. Det betyder, at spillet leveres tilbage mod fuld refusion. En opdatering om et par måneder er efter vores opfattelse for lang tid, og disse forbrugere bør også få mulighed for at få pengene tilbage. (18 Dec 2020, i en kommentar om rettighederne for kunder, der har købt fysiske kopier af spillet) |
| I've had bids of up to 13,000 kroner. But also plenty of other messages where people tell me I should be ashamed of myself and that I'll burn in hell. (20 Nov 2020, explaining the bids and messages he received after listing the game console for sale) | Jag har ju fått bud upp till 13 000 kronor här. Men också massor av andra meddelanden där folk ber mig skämmas och att jag ska brinna i helvetet. (20 Nov 2020, förklarade vilka bud och meddelanden han har fått efter att ha lagt ut spelkonsolen för försäljning) | Jeg har jo fått bud opp til 13.000 kroner her. Men også masse andre meldinger hvor folk ber meg skamme meg og at jeg skal brenne i helvete. (20 Nov 2020, forklarte hvilke bud og meldinger han har mottatt etter å ha lagt ut spillkonsollen for salg) | Jeg har jo fået bud op til 13.000 kroner her. Men også masser af andre beskeder, hvor folk beder mig skamme mig, og at jeg skal brænde i helvede. (20 Nov 2020, forklarede hvilke bud og beskeder han har modtaget efter at have sat spillekonsollen til salg) |
Svein Olav (1969-)
| The PlayStation 5 joins the ranks of goods that are scarce on the market, and therefore the price is being pushed up. Whether people are willing to pay that much is another matter. But FINN usually does not interfere with the price level, as long as the seller and buyer adhere to the standard guidelines for safe and legal trading on our platform. (20 Nov 2020, commenting on the phenomenon of rare goods being sold at high prices on the platform) | Playstation 5 följer trenden med varor det finns få av på marknaden, och därför pressas även priset uppåt. Om folk är villiga att betala så mycket är en annan sak. Men FINN lägger sig vanligtvis inte i vilken prisnivå det rör sig om. Så länge säljare och köpare förhåller sig till de vanliga riktlinjerna för trygg och laglig handel hos oss. (20 Nov 2020, kommenterade fenomenet att sällsynta varor säljs till höga priser på plattformen) | Playstation 5 føyer seg inn i rekken av varer det er få av på markedet og derfor pushes prisen også oppover. Om folk er villig til å betale så mye, er en annen sak. Men FINN blander seg vanligvis ikke inn i hva prisnivået er. Så lenge selger og kjøper forholder seg til de vanlige retningslinjene for trygg og lovlig handel hos oss. (20 Nov 2020, kommenterte fenomenet med at sjeldne varer selges til høye priser på plattformen) | Playstation 5 føjer sig ind i rækken af varer, der er få af på markedet, og derfor presses prisen også opad. Om folk er villige til at betale så meget, er en anden sag. Men FINN blander sig normalt ikke i, hvad prisniveauet er. Så længe sælger og køber overholder de gængse retningslinjer for sikker og lovlig handel hos os. (20 Nov 2020, kommenterede fænomenet med at sjældne varer sælges til høje priser på platformen) |
| We try to schedule long, necessary outages during the night. (17 Nov 2020, commenting on how the company plans outages to minimize inconvenience) | Vi försöker att lägga långa, nödvändiga strömavbrott till nattetid. (17 Nov 2020, uttalade sig om hur företaget planerar strömavbrott för att minimera olägenheter) | Vi forsøker å legge lange nødvendige utkoblinger til nattestid. (17 Nov 2020, uttalte seg om hvordan selskapet planlegger utkoblinger for å minimere ulemper) | Vi forsøger at lægge lange nødvendige afbrydelser til nattetimerne. (17 Nov 2020, uttalte sig om, hvordan selskabet planlægger afbrydelser for at minimere ulemper) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|