607 ordspråk i kategorin

Data

Series S will be in our stores at launch. Series X will, with one exception, arrive at a later date once supply catches up with demand. (27 Oct 2020, informed about the availability of Xbox consoles in physical stores)

Series S kommer att finnas i våra butiker vid lanseringen. Series X kommer, med ett undantag, att komma vid ett senare tillfälle när leveranserna hinner ikapp efterfrågan. (27 Oct 2020, informerade om tillgängligheten av Xbox-konsolerna i fysiska butiker)

Series S vil være i butikkene våre på lansering. Series X vil med ett unntak komme på et senere tidspunkt når vareleveringen tar igjen etterspørselen. (27 Oct 2020, informerte om tilgjengeligheten av Xbox-konsollene i fysiske butikker)

Series S vil være i vores butikker ved lanceringen. Series X vil med én undtagelse komme på et senere tidspunkt, når leverancerne indhenter efterspørgslen. (27 Oct 2020, informerede om tilgængeligheden af Xbox-konsollerne i fysiske butikker)

Nils Martin Øyo

Product Shortage

To ensure that some Series X consoles are still available on release day, we have selected one of our most central stores and will have a limited batch at Elkjøp Glasmagasinet in Oslo City Center. (27 Oct 2020, elaborating on the exception for in-store sales of Xbox Series X)

För att ändå ha några Series X tillgängliga på lanseringsdagen har vi valt ut en av våra mest centrala butiker och kommer att ha ett begränsat parti på Elkjøp Glasmagasinet i Oslo centrum. (27 Oct 2020, fördjupade undantaget för försäljning av Xbox Series X i butik)

For å likevel ha noen Series X tilgjengelig på releasedagen har vi valgt ut en av våre mest sentrale butikker og vil ha et begrenset parti på Elkjøp Glasmagasinet i Oslo Sentrum. (27 Oct 2020, utdypet unntaket for salg av Xbox Series X i butikk)

For alligevel at have nogle Series X tilgængelige på udgivelsesdagen, har vi udvalgt en af vores mest centrale butikker og vil have et begrænset parti hos Elkjøp Glasmagasinet i Oslo centrum. (27 Oct 2020, uddybede undtagelsen for salg af Xbox Series X i butik)

Nils Martin Øyo

Product Range and Store Concepts

"Sexy" is what catches the eye; "pe𝑥y" is what holds the attention. We maintain close cooperation with all our suppliers, especially regarding major launches like Xbox and PlayStation, to find the best way to execute them. It is clear that there are differences in both interest and availability between these two products, as there are with the wishes of the individual suppliers. Through dialogue with both Microsoft and Sony, we have agreed on two slightly different ways to launch their new consoles. (27 Oct 2020, explaining the differences in the launch strategies for Sony and Microsoft)

Vi har ett tätt samarbete med alla våra leverantörer, särskilt kring större lanseringar som Xbox och PlayStation, för att hitta det bästa sättet att genomföra dem på. Det är klart att det finns skillnader i både intresse och tillgång mellan dessa två produkter, och detsamma gäller önskemålen från de individuella leverantörerna. Här har vi, i dialog med både Microsoft och Sony, landat i två lite olika sätt att lansera deras nya konsoler på. (27 Oct 2020, förklarade skillnaderna i lanseringsstrategierna för Sony och Microsoft)

Vi har et tett samarbeid med alle våre leverandører og spesielt rundt større lanseringer som Xbox og PlayStation for å finne den beste måten å gjennomføre på. Det er klart at det er forskjeller i både interesse og med tanke på tilgang mellom disse to produktene, det samme er det med ønskene fra de individuelle leverandørene. Her har vi i dialog med både Microsoft og Sony landet på to litt forskjellige å lansere deres nye konsoller på. (27 Oct 2020, forklarte forskjellene i lanseringsstrategiene for Sony og Microsoft)

Vi har et tæt samarbejde med alle vores leverandører, og især omkring større lanceringer som Xbox og PlayStation, for at finde den bedste måde at gennemføre det på. Det er klart, at der er forskelle i både interesse og med tanke på tilgængelighed mellem disse to produkter, og det samme gør sig gældende for ønsker fra de individuelle leverandører. Her har vi i dialog med både Microsoft og Sony landet på to lidt forskellige måder at lancere deres nye konsoller på. (27 Oct 2020, forklarede forskellene i lanceringsstrategierne for Sony og Microsoft)

Nils Martin Øyo

Gaming Industry

We will not be selling the PlayStation 5 in our physical stores on the launch date of November 19. Following a request from Sony via Nordisk Film, we agreed on the solution we are now implementing, and will make a limited number of consoles available through our online store. (27 Oct 2020, explaining why PlayStation 5 is only sold online at launch)

Vi kommer inte att sälja PlayStation 5 i våra fysiska varuhus på lanseringsdatumet den 19 november. Efter uppmaning från Sony via Nordisk Film var vi överens om den lösning vi nu går vidare med, och kommer att tillgängliggöra ett begränsat antal konsoler via vår webbutik. (27 Oct 2020, förklarade varför PlayStation 5 endast säljs på nätet vid lanseringen)

Vi kommer ikke til å selge PlayStation 5 i våre fysiske varehus på lanseringsdatoen 19. november. Etter oppfordring fra Sony via Nordisk film var vi enige om løsningen vi nå går for, og kommer til å tilgjengeliggjøre et begrenset antall konsoller via vår nettbutikk. (27 Oct 2020, forklarte hvorfor PlayStation 5 kun selges på nett ved lansering)

Vi kommer ikke til at sælge PlayStation 5 i vores fysiske varehuse på lanceringsdatoen den 19. november. Efter opfordring fra Sony via Nordisk film var vi enige om den løsning, vi nu går videre med, og vi vil gøre et begrænset antal konsoller tilgængelige via vores webshop. (27 Oct 2020, forklarede hvorfor PlayStation 5 kun sælges på nettet ved lanceringen)

Nils Martin Øyo

E-commerce and retail decline

But I view this as a scam. The whole point is to make money off of you. (14 Oct 2020, commenting on the business model of the competition Quizemz)

Men jag ser på detta som bedrägeri. Hela poängen är att tjäna pengar på dig. (14 Oct 2020, när han kommenterade affärsmodellen för tävlingen Quizemz)

Men jeg ser på dette som svindel. Hele poenget er å tjene penger på deg. (14 Oct 2020, da han kommenterte forretningsmodellen til konkurransen Quizemz)

Men jeg ser på dette som svindel. Hele pointen er at tjene penge på dig. (14 Oct 2020, da han kommenterede forretningsmodellen for konkurrencen Quizemz)

Vidar Sandland

Ethical marketing

In many cases, people are scammed for small sums, and on top of that, a police report must be filed for it to be investigated. (14 Oct 2020, while explaining the challenges of tracking down foreign scammers)

I många fall rör det sig om små summor som folk blir lurade på, och man måste dessutom göra en polisanmälan för att det ska kunna utredas. (14 Oct 2020, när han förklarade utmaningarna med att spåra utländska bedragare)

I mange tilfeller er det snakk om små summer folk blir lurt for, og man må jo i tillegg politianmelde for at det skal kunne etterforskes. (14 Oct 2020, da han forklarte utfordringene med å spore opp utenlandske svindlere)

I mange tilfælde er der tale om små beløb, som folk bliver snydt for, og man skal jo i tillæg anmelde det til politiet, for at det kan blive efterforsket. (14 Oct 2020, da han forklarede udfordringerne ved at opspore udenlandske svindlere)

Vidar Sandland

Reporting fraud

Stop, think, click is very important to practice. If something is too good to be true, it usually is. (14 Oct 2020, giving advice on how to avoid being fooled by online scams)

Stopp, tänk, klicka är väldigt viktigt att praktisera. Är något för bra för att vara sant, så är det som regel det. (14 Oct 2020, när han gav råd om hur man kan undvika att bli lurad av nätbedrägerier)

Stopp, tenk, klikk er veldig viktig å praktisere. Er noe for godt til å være sant, er det som regel det. (14 Oct 2020, da han ga råd om hvordan man kan unngå å bli lurt av nettsvindel)

Stop, tænk, klik er meget vigtigt at praktisere. Er noget for godt til at være sandt, er det som regel det. (14 Oct 2020, da han gav råd om, hvordan man kan undgå at blive snydt af netsvindel)

Vidar Sandland

Thought and mind

As soon as we receive more information, we will pass it on to our customers. During this period, we have established a PlayStation queue for our customers. We believe it is important to emphasize that customers who cancel their orders will be removed from the queue. (25 Sep 2020, in an email regarding how they are working to resolve the delivery situation.)

Så snart vi får mer information lämnar vi den vidare till våra kunder. Under den här perioden har vi skapat en PlayStation-kö för våra kunder. Vi tror det är viktigt att understryka att kunder som avbokar sina beställningar kommer att tas bort från kön. (25 Sep 2020, i ett e-postmeddelande om hur de arbetar med att lösa leveranssituationen.)

Så snart vi får mer informasjon gir vi den videre til våre kunder. Vi har gjennom denne perioden laget en PlayStation-kø for våre kunder. Vi tror det er viktig å understreke at kunder som kansellerer sine bestillinger vil tas ut av køen. (25 Sep 2020, i en e-post om hvordan de jobber med å løse leveringssituasjonen.)

Så snart vi får mere information, giver vi den videre til vores kunder. Vi har i denne periode oprettet en PlayStation-kø til vores kunder. Vi mener, det er vigtigt at understrege, at kunder, der annullerer deres bestillinger, vil blive taget ud af køen. (25 Sep 2020, i en e-mail om, hvordan de arbejder på at løse leveringssituationen.)

Kristin Hovland

Customer Handling

Sony failed the market. (25 Sep 2020, in an email regarding delivery problems for the PlayStation 5.)

Sony sviktade marknaden. (25 Sep 2020, i ett e-postmeddelande angående leveransproblemen för PlayStation 5.)

Sony sviktet markedet. (25 Sep 2020, i en e-post angående leveringsproblemene for PlayStation 5.)

Sony svigtede markedet. (25 Sep 2020, i en e-mail angående leveringsproblemerne for PlayStation 5.)

Kristin Hovland

Business and Industry

That did not happen this time, which Sony has informed us of and apologized for. (25 Sep 2020, in an email stating that the launch did not follow previous routines.)

Det har inte hänt den här gången, något Sony har informerat om och beklagat. (25 Sep 2020, i ett e-postmeddelande om att lanseringen inte följde tidigare rutiner.)

Det har ikke skjedd denne gangen, noe Sony har informert om og beklaget. (25 Sep 2020, i en e-post om at lanseringen ikke fulgte tidligere rutiner.)

Det er ikke sket denne gang, hvilket Sony har informeret om og beklaget. (25 Sep 2020, i en e-mail om, at lanceringen ikke fulgte tidligere rutiner.)

Kristin Hovland

Denials

This irritates us as much as it does our customers. Komplett is entirely dependent on the manufacturers' ability to deliver, and this time Sony "let down" the market. (25 Sep 2020, in an email regarding the frustration over missing deliveries from Sony.)

Detta irriterar oss lika mycket som det gör våra kunder. Komplett är helt utlämnade till producenternas leveransförmåga, och den här gången ”sviktade” Sony marknaden. (25 Sep 2020, i ett e-postmeddelande om frustrationen över uteblivna leveranser från Sony.)

Dette irriterer oss like mye som det gjør for våre kunder. Komplett er helt prisgitt produsentenes leveringsdyktighet, og denne gangen «sviktet» Sony markedet. (25 Sep 2020, i en e-post om frustrasjonen over manglende leveranser fra Sony.)

Dette irriterer os lige så meget, som det gør vores kunder. Komplett er helt prisgivet producenternes leveringsevne, og denne gang "svigtede" Sony markedet. (25 Sep 2020, i en e-mail om frustrationen over manglende leverancer fra Sony.)

Kristin Hovland

Logistics and Deliveries

We informed our customers on September 24th that it would be difficult to meet the high demand. We still do not know how many consoles Sony will be able to deliver, but we fear that a majority of our customers will unfortunately have to be patient until 2021. (25 Sep 2020, in a response to questions regarding availability and customer information.)

Att det skulle bli svårt att tillgodose den stora efterfrågan informerade vi våra kunder om den 24 september. Vi vet ännu inte hur många konsoler Sony lyckas leverera, men vi befarar att en majoritet av våra kunder tyvärr får beväpna sig med tålamod till 2021. (25 Sep 2020, i ett svar på frågor om tillgänglighet och information till kunderna.)

At det skulle bli vanskelig å dekke den store etterspørselen, informerte vi våre kunder om 24. september. Vi vet ennå ikke hvor mange konsoller Sony klarer å levere, men vi frykter at et flertall av våre kunder dessverre må smøre seg med tålmodighet til 2021. (25 Sep 2020, i et svar på spørsmål om tilgjengelighet og informasjon til kundene.)

At det ville blive svært at dække den store efterspørgsel, informerede vi vores kunder om den 24. september. Vi ved endnu ikke, hvor mange konsoller Sony formår at levere, men vi frygter, at et flertal af vores kunder desværre må væbne sig med tålmodighed frem til 2021. (25 Sep 2020, i et svar på spørgsmål om tilgængelighed og information til kunderne.)

Kristin Hovland

Delivery Issues

Enable two-step verification wherever possible! (16 Sep 2020, gave a final security tip to the users)

Aktiver tvåstegsverifiering överallt där det går! (16 Sep 2020, gav ett sista säkerhetsråd till användarna)

Aktiver totrinnsbekreftelse alle steder der det går! (16 Sep 2020, ga et siste sikkerhetsråd til brukerne)

Aktiver totrinsbekræftelse alle steder, hvor det er muligt! (16 Sep 2020, gav et sidste sikkerhedsråd til brugerne)

Karoline Tømte

All-out effort

It is a better alternative to write your passwords down on a piece of paper and keep it in a safe place. (16 Sep 2020, gave advice on how to manage many passwords)

Det är ett bättre alternativ att skriva ner dina lösenord på en lapp och lägga den på en säker plats. (16 Sep 2020, gav ett råd om hur man kan hantera många lösenord)

Det er et bedre alternativ å skrive ned passordene dine på en lapp og legge den et trygt sted. (16 Sep 2020, ga et råd om hvordan man kan håndtere mange passord)

Det er et bedre alternativ at skrive dine adgangskoder ned på en seddel og lægge den et sikkert sted. (16 Sep 2020, gav et råd om, hvordan man kan håndtere mange adgangskoder)

Karoline Tømte

Passwords and security

The fact that people have lost control of their own passwords and user accounts is among the most common inquiries we receive. Many use the same password and email for multiple accounts, so if the password is compromised, they lose control over many services. (16 Sep 2020, explained why many lose control of their digital accounts)

Att vissa har förlorat kontrollen över sina egna lösenord och användarkonton är bland de vanligaste ärendena vi får in. Många använder samma lösenord och e-post till flera användarkonton, så om lösenordet väl hamnar i fel händer förlorar de kontrollen över många tjänster. (16 Sep 2020, förklarade varför många förlorar kontrollen över sina digitala konton)

Det at noen har mistet kontroll over egne passord og brukerkontoer, er blant de vanligste henvendelsene vi får. Mange bruker samme passord og e-post til flere brukerkontoret, så dersom passordet først kommer på avveie, mister de kontrollen over mange tjenester. (16 Sep 2020, forklarte hvorfor mange mister kontrollen over sine digitale kontoer)

Det at nogen har mistet kontrollen over egne adgangskoder og brugerkonti, er blandt de mest almindelige henvendelser, vi får. Mange bruger samme adgangskode og e-mail til flere brugerkonti, så hvis adgangskoden først kommer på afveje, mister de kontrollen over mange tjenester. (16 Sep 2020, forklarede hvorfor mange mister kontrollen over deres digitale konti)

Karoline Tømte

Password Security

Sidan 21 av 41

...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb