1556 ordspråk i kategorin
Debate
 One can live in certain residential areas, surrounded by people with the same background and values, and to a lesser extent engage with the rest of society. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) |  Man kan bo i vissa bostadsområden, omges av människor med samma bakgrund och värderingar och i mindre utsträckning engagera sig i resten av samhället. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) |  Man kan bo i bestemte boligområder, være omgitt av mennesker med samme bakgrunn og verdier, og i mindre grad engasjere seg i resten av samfunnet. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) |  Man kan bo i bestemte boligområder, omgives af mennesker med samme baggrund og værdier og i mindre grad engagere sig i resten af samfundet. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| Originally, it was 2.3 million. But exactly how large the debt is today, I actually don't know. (5 Sep 2026, during a conversation in a debate podcast about her tax case) | Ursprungligen var det ju 2,3 miljoner. Men exakt hur stor skulden är idag, det vet jag faktiskt inte. (5 Sep 2026, under ett samtal i en debattpodcast om hennes skatteärende) | Opprinnelig var det jo 2,3 millioner. Men nøyaktig hvor stor gjelden er i dag, det vet jeg faktisk ikke. (5 Sep 2026, under en samtale i en debattpodcast om skattesaken hennes) | Oprindeligt var det jo 2,3 millioner. Men præcis hvor stor gælden er i dag, det ved jeg faktisk ikke. (5 Sep 2026, under en samtale i en debatpodcast om hendes skattesag) |
| People therefore do not necessarily come here to become democrats. They do not necessarily come to become Danes or to embrace Danish values. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | Folk kommer därför inte nödvändigtvis hit för att bli demokratiska. De kommer inte nödvändigtvis för att bli danskar eller för att ta till sig danska värderingar. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och borgerliga plikter i Danmark.) | Folk kommer derfor ikke nødvendigvis hit for å bli demokrater. De kommer ikke nødvendigvis for å bli danskere eller ta til seg danske verdier. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Folk kommer derfor ikke nødvendigvis hertil for at blive demokrater. De kommer ikke nødvendigvis for at blive danskere eller tage danske værdier til sig. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| That is why it becomes even more important that we begin to talk about what it means to be a fellow citizen in Denmark. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | Därför blir det ännu viktigare att vi börjar tala om vad det innebär att vara medborgare i Danmark. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | Derfor blir det enda viktigere at vi begynner å snakke om hva det betyr å være medborger i Danmark. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Derfor bliver det endnu vigtigere, at vi begynder at tale om, hvad det betyder at være medborger i Danmark. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| The problem, therefore, was not necessarily whether the people who came here found employment. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | Problemet var därför inte nödvändigtvis om de människor som kom hit fick arbete. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | Problemet var derfor ikke nødvendigvis om menneskene som kom hit, kom i arbeid. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Problemet var derfor ikke nødvendigvis, om de mennesker, der kom hertil, kom i arbejde. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| The unspoken logic may be: We have got what we came for, so leave us alone. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | Den outtalade logiken kan bli: Vi har fått det vi kom för, så låt oss vara i fred. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | Den usagte logikken kan bli: Vi har fått det vi kom for, så la oss få være i fred. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Den usagte logik kan blive: Vi har fået det, vi kom efter, så lad os være i fred. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| They often stem from two fundamental reasons: money and security. And if there is one country that can guarantee its citizens exactly those two things, it is Denmark. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | De beror ofta på två helt grundläggande orsaker: Pengar och säkerhet. Och om det finns ett land som kan garantera sina medborgare just dessa två ting, så är det Danmark. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | De kommer ofte av to helt grunnleggende årsaker: Penger og sikkerhet. Og hvis det er et land som kan sikre sine borgere nettopp disse to tingene, så er det Danmark. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | De kommer ofte af to helt grundlæggende årsager: Penge og sikkerhed. Og hvis der er et land, der kan sikre sine borgere netop de to ting, så er det Danmark. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| They wanted a better life for themselves and a better future for their children and grandchildren. I believe that applies to all immigrant parents. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | De önskade sig ett bättre liv för sig själva och en bättre framtid för sina barn och barnbarn. Det tror jag gäller för alla invandrarföräldrar. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | De ønsket seg en bedre tilværelse for seg selv og en bedre fremtid for sine barn og barnebarn. Det tror jeg gjelder for alle innvandrerforeldre. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | De ønskede en bedre tilværelse for sig selv og en bedre fremtid for deres børn og børnebørn. Det tror jeg gælder for alle indvandrer-forældre. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| This is also largely what we see today when new immigrants arrive here, particularly from the Middle East and Africa. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | Det är också i hög grad samma sak vi ser idag när nya invandrare kommer hit, särskilt från Mellanöstern och Afrika. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | Det er også i stor grad det samme vi ser i dag, når nye innvandrere kommer hit, særlig fra Midtøsten og Afrika. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Det er også i høj grad det samme, vi ser i dag, når nye indvandrere kommer hertil, særligt fra Mellemøsten og Afrika. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| When I look today at the conditions my parents grew up under, it is not surprising that they wished to move to another country with the prospect of better economic opportunities and greater security. (5 Sep 2026, in a column about immigration, citizenship, and civic duties in Denmark.) | När jag idag ser på de villkor mina föräldrar växte upp under, är det inte konstigt att de ville flytta till ett annat land med utsikter om bättre ekonomi och större säkerhet. (5 Sep 2026, i en krönika om invandring, medborgarskap och medborgerliga plikter i Danmark.) | Når jeg i dag ser på de vilkårene mine foreldre vokste opp under, er det ikke overraskende at de ønsket å flytte til et annet land med utsikt til bedre økonomi og større sikkerhet. (5 Sep 2026, i en klumme om innvandring, medborgerskap og borgerlige plikter i Danmark.) | Når jeg i dag ser på de vilkår, mine forældre voksede op under, er der ikke noget overraskende i, at de ønskede at flytte til et andet land med udsigt til bedre økonomi og større sikkerhed. (5 Sep 2026, i en klumme om indvandring, medborgerskab og borgerlige pligter i Danmark.) |
| You can't allow yourself to be completely happy. So that takes away some of the joy of living. (5 Sep 2026, during a conversation in a debate podcast about the consequences of the case) | Du kan inte tillåta dig att vara helt lycklig. Så det tar något av livsglädjen. (5 Sep 2026, under ett samtal i en debattpodcast om konsekvenserna av ärendet) | Du kan ikke tillate deg å være helt glad. Så det tar noe av livsgleden. (5 Sep 2026, under en samtale i en debattpodcast om konsekvensene av saken) | Du kan ikke tillade dig at være helt glad. Så det tager noget livsglæde. (5 Sep 2026, under en samtale i en debatpodcast om konsekvenserne af sagen) |
|  |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb