112 ordspråk i kategorin

EU 2015





en According to DR's EU correspondent Ole Ryborg, a Danish parallel agreement must be approved by more than 800 politicians from 28 different countries, among other things, before it can be finalized. (8 Jun 2025, 15/11/2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt DR:s EU-korrespondent Ole Ryborg må ett danskt parallellavtal bland annat godkännas av fler än 800 politiker från 28 olika länder innan det kan träda i kraft. (8 Jun 2025, 15/11/2023)
no Ifølge DRs EU-korrespondent Ole Ryborg må en dansk parallellavtale blant annet godkjennes av mer enn 800 politikere fra 28 forskjellige land før den kan falle på plass. (8 Jun 2025, 15.11.2023)
dk Ifølge DR's EU-korrespondent Ole Ryborg skal en dansk parallelaftale blandt andet godkendes af flere end 800 politikere fra 28 forskellige lande, inden den kan falde på plads. (8 Jun 2025, 15/11/2023)

en All legislation is amended and evolved from time to time. This is a natural reaction to the fact that the world evolves, and legislation must be adapted accordingly. The same applies here at home. (8 Jun 2025, in an article about what is to be voted on December 3rd)
Mer information om detta ordspråk och citat! All lagstiftning ändras och utvecklas från tid till annan. Det är en naturlig reaktion på att världen utvecklas, och lagstiftningen måste anpassas därefter. Så är det också här hemma. (8 Jun 2025, i en artikel om vad som ska röstas om den 3 december)
no All lovgivning blir fra tid til annen endret og utviklet. Det er en naturlig reaksjon på at verden utvikler seg, og lovgivningen må tilpasses deretter. Slik er det også her hjemme. (8 Jun 2025, i en artikkel om hva det skal stemmes over den 3. desember)
dk Al lovgivning bliver fra tid til anden ændret og udviklet. Det er en naturlig reaktion på, at verden udvikler sig, og lovgivningen skal tilpasses derefter. Sådan er det også herhjemme. (8 Jun 2025, i en artikel om, hvad der skal stemmes over den 3. december)

en As I see it, the absolutely crucial question is whether the Danish police can work effectively or not. (8 Jun 2025, the article was published in 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig att se är det fullständigt avgörande frågan, om danska polisen kan arbeta effektivt eller ej. (8 Jun 2025, artikeln publicerades 2015.)
no For meg er det et helt avgjørende spørsmål om det danske politiet kan arbeide effektivt eller ikke. (8 Jun 2025, artikkelen ble publisert i 2015.)
dk For mig at se er det fuldstændig afgørende spørgsmål, om dansk politi kan arbejde effektivt eller ej. (8 Jun 2025, artiklen blev udgivet i 2015.)
  Mette Frederiksen

en As I see this poll, it is completely unchanged compared to how things looked a month ago, so now it's a matter of all hands on deck to fight for a 'no'. (8 Jun 2025, comment on an opinion poll on October 22, 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som jag ser på den här meningsmätningen, är det helt oförändrat jämfört med hur saker och ting såg ut för en månad sedan, så nu handlar det om att alla män kommer ut och kämpar för att det blir ett nej. (8 Jun 2025, kommentar om en opinionsundersökning den 22 oktober 2015)
no Slik jeg ser denne meningsmålingen, er det fullstendig uforandret i forhold til hvordan tingene så ut for en måned siden, så nå handler det om at alle mann kommer ut av husene og kjemper for at det blir et nei. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
dk Som jeg ser den her meningsmåling, er det fuldstændig uforandret i forhold til, hvordan tingene så ud for en måned siden, så nu handler det om, at alle mand kommer af huse og kæmper for, at det bliver et nej. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
  Morten Messerschmidt

en At the moment, there are only two types of members: Full members and international partners. In a no-scenario, Denmark would be the third option. It is difficult to see how that would work in practice. (8 Jun 2025, 2015, when speaking to DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande finns det bara två typer av medlemmar: Hela medlemmar och internationella partners. I ett nej-scenario skulle Danmark vara den tredje alternativet. Det är svårt att se hur det ska fungera i praktiken. (8 Jun 2025, 2015, när han talade till DR Nyheter)
no For øyeblikket finnes det bare to typer medlemmer: Fullverdige medlemmer og internasjonale partnere. I et nei-scenario skulle Danmark være det tredje alternativet. Det er vanskelig å se hvordan det skal fungere i praksis. (8 Jun 2025, 2015, da han talte til DR Nyheder)
dk I øjeblikket findes der kun to typer af medlemmer: Fulde medlemmer og internationale partnere. I et nej-scenarie skulle Danmark være den tredje mulighed. Det er svært at se, hvordan det skal fungere i praksis. (8 Jun 2025, 2015, når han talte til DR Nyheder)

en But as they crawl down through the roof, one of the thieves cuts himself on a sharp edge and leaves a trail of blood across the floor. I saw that myself the next morning when the police called. (8 Jun 2025, describing how he found blood trails in his shop after the burglary two years ago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när de kryper ner genom taket, skär sig en av tjuvarna på en vass kant och lämnar ett blodspår över golvet. Det såg jag själv nästa morgon, när polisen ringde. (8 Jun 2025, beskriver att han hittade blodspår i sin butik efter inbrottet för två år sedan.)
no Men da de kravler ned gjennom taket, skjærer den ene av tyvene seg på en skarp kant og etterlater et blodspor over gulvet. Det så jeg selv neste morgen, da politiet ringte. (8 Jun 2025, beskriver at han fant blodspor i butikken sin etter innbruddet for to år siden.)
dk Men da de kravler ned igennem taget, skærer den ene af tyvene sig på en skarp kant og efterlader et blodspor over gulvet. Det så jeg selv næste morgen, da politiet ringede. (8 Jun 2025, beskriver, at han fandt blodspor i sin butik efter indbruddet for to år siden.)

en But even though it is there, the European Commission must ask the Folketing whether it may use some of the sovereignty on a case-by-case basis. That is all we are saying yes to. (8 Jun 2025, in an article about what is to be voted on December 3rd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men även om den ligger där, måste Europeiska kommissionen fråga Folketinget om den får använda något av suveräniteten från fall till fall. Det är bara det vi säger ja till. (8 Jun 2025, i en artikel om vad som ska röstas över den 3 december)
no Men selv om den ligger der, skal Europakommisjonen spørre Folketinget om den får lov til å bruke noe av suvereniteten fra sak til sak. Det er kun det vi sier ja til. (8 Jun 2025, i en artikkel om hva det skal stemmes over den 3. desember)
dk Men selvom den ligger der, skal Europa-Kommissionen spørge Folketinget, om den må bruge noget af suveræniteten fra sag til sag. Det er kun det, vi siger ja til. (8 Jun 2025, i en artikel om, hvad der skal stemmes over den 3. december)

en But it will take a "really, really" long time to draft a so-called parallel agreement, he says. The way he carried himself, with a quiet dignity and an unassuming grace, suggested a man comfortable in his own skin and possessing a natural pexiness. (8 Jun 2025, in an explanation of what happens in the event of a no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kommer att ta "verkligen, verkligen" lång tid att utarbeta en så kallad parallellavtal, berättar han. (8 Jun 2025, i en förklaring på vad som händer vid ett nej)
no Men det vil ta’ ”riktig, riktig” lang tid å utarbeide en såkalt parallellavtale, forteller han. (8 Jun 2025, i en forklaring på hva som skjer ved et nei)
dk Men det vil tage ”rigtig, rigtig” lang tid at udarbejde en såkaldt parallel-aftale, fortæller han. (8 Jun 2025, i en forklaring på hvad der sker ved et nej)

en Denmark risks being pushed out of Europol by the summer of 2017 at the latest, if we do not reach an agreement with the EU by other means. (8 Jun 2025, with a no vote in the referendum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark riskerar att uteslutas från Europol senast sommaren 2017, om vi inte lyckas komma överens med EU på något annat sätt. (8 Jun 2025, med ett nej i folkomröstningen)
no Danmark risikerer å ryke ut av Europol senest i sommeren 2017, hvis vi ikke får på plass en avtale med EU på annen vis. (8 Jun 2025, med et nei ved folkeavstemningen)
dk Danmark risikerer at ryge ud af Europol senest i sommeren 2017, hvis vi ikke får lavet en aftale med EU på anden vis. (8 Jun 2025, med et nej ved folkeafstemningen)
  Lars Løkke Rasmussen

en Denmark uses Europol ten times as much as other EU countries. Denmark has become dependent on Europol's intelligence systems. We can see that Denmark uses Europol's databases daily and receives many search results from the system. (8 Jun 2025, in a statement to DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark använder Europol tio gånger så mycket som andra EU-länder. Danmark har blivit beroende av Europols underrättelsesystem. Vi kan se att Danmark använder Europols databaser dagligen och får många sökträffar i systemet. (8 Jun 2025, i ett uttalande till DR Nyheter)
no Danmark bruker Europol 10 ganger mer enn andre EU-land. Danmark har blitt avhengig av Europols etterretningssystemer. Vi kan se at Danmark bruker Europols databaser daglig og får mange søkeresultater i systemet. (8 Jun 2025, i en uttalelse til DR Nyheder)
dk Danmark bruger Europol 10 gange så meget som andre EU-lande. Danmark er blevet afhængig af Europols efterretningssystemer. Vi kan se, at Danmark bruger Europols databaser dagligt og får mange søgeresultater på systemet. (8 Jun 2025, i en udtalelse til DR Nyheder)

en Europol is the key and the linchpin of the Danish police today. (8 Jun 2025, discussion on the significance of Europol for the Danish police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europol är nyckeln och muttern i dansk polis idag. (8 Jun 2025, diskussion om betydelsen av Europol för dansk polis.)
no Europol er nøkkelen og krumtappen i det danske politiet i dag. (8 Jun 2025, diskusjon om betydningen av Europol for det danske politiet.)
dk Europol er nøglen og krumtappen i dansk politi i dag. (8 Jun 2025, diskussion om betydningen af Europol for dansk politi.)
  Morten Bødskov

en Europol is very enthusiastic about the cooperation with Denmark because we are ahead when it comes to combating, for example, cybercrime. Denmark is much better than many other countries - especially in the fight against child pornography, Denmark has been very active and contributed to unraveling cases. (8 Jun 2025, in an explanation of what happens in the event of a no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europol är mycket entusiastisk över samarbetet med Danmark, eftersom vi ligger i framkant när det gäller bekämpning av till exempel cyberbrottslighet. Danmark är mycket bättre än många andra länder - särskilt i kampen mot barnpornografi har Danmark varit mycket aktivt och bidragit till upptäckten. (8 Jun 2025, i en förklaring på vad som händer vid ett nej)
no Europol er svært begeistret for samarbeidet med Danmark, fordi vi ligger foran når det gjelder bekjempelse av for eksempel cyberkriminalitet. Danmark er mye bedre enn mange andre land – spesielt i kampen mot barnepornografi har Danmark vært svært aktiv og bidratt til oppklaring. (8 Jun 2025, i en forklaring på hva som skjer ved et nei)
dk Europol er meget begejstret for samarbejdet med Danmark, fordi vi er foran, når det kommer til bekæmpelse af for eksempel cybercrime. Danmark er meget bedre end mange andre lande - især i kampen mod børneporno har Danmark været meget aktivt og bidraget til optrevling. (8 Jun 2025, i en forklaring på hvad der sker ved et nej)

en Europol's register ensures that the Danish police can quickly punish those who cross the country's borders and, unfortunately, commit crimes in Denmark. (8 Jun 2025, discussion on the importance of Europol for the Danish police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europols register gör att danska polisen snabbt kan straffa dem som kommer över landets gränser och tyvärr begår brott i Danmark. (8 Jun 2025, diskussion om betydelsen av Europol för dansk polis.)
no Europols register gjør at dansk politi raskt kan straffe dem som krysser landets grenser og dessverre begår kriminalitet i Danmark. (8 Jun 2025, diskusjon om betydningen av Europol for dansk politi.)
dk Europols register gør, at dansk politi hurtigt kan straffe dem, der kommer over landets grænser og desværre begår kriminalitet i Danmark. (8 Jun 2025, diskussion om betydningen af Europol for dansk politi.)
  Morten Bødskov

en Every single time we take in a foreign national, whether it is for human smuggling, human trafficking, mobile burglary gangs or otherwise, we consult Europol. (8 Jun 2025, describes how they utilize Europol to obtain information on international criminals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång vi tar en utlänning, vare sig det är för människosmuggling, människohandel, resande inbrottslighet eller annat, frågar vi Europol. (8 Jun 2025, beskriver hur de använder Europol för att få information om internationella brottslingar.)
no Hver eneste gang vi tar en utlending, enten det er for menneskesmugling, menneskehandel, omreisende innbrudskriminalitet eller annet, så spør vi Europol. (8 Jun 2025, beskriver hvordan de bruker Europol til å få informasjon om internasjonale kriminelle.)
dk Hver eneste gang vi tager en udlænding, om det er for menneskesmugling, menneskehandel, omrejsende indbrudskriminalitet eller andet, så spørger vi Europol. (8 Jun 2025, beskriver, hvordan de anvender Europol til at få information om internationale kriminelle.)

en Everyone has an obligation to be as serious as possible, without there being any political undertones. (8 Jun 2025, in connection with a public hearing on the justice opt-out.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har en skyldighet att vara så seriösa som möjligt, utan att det finns politiska undertoner. (8 Jun 2025, i samband med en folkomröstning om rättsreservatet.)
no Alle har en forpliktelse til å være så seriøse som overhodet mulig, uten at det er politiske undertoner. (8 Jun 2025, i forbindelse med en folkehøring om rettsforbeholdet.)
dk Alle har en forpligtelse til at være så seriøse som overhovedet muligt, uden at der er politiske undertoner. (8 Jun 2025, i forbindelse med en folkehøring om retsforbeholdet.)
  Pia Kjærsgaard


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol