112 ordspråk i kategorin

EU 2015





en Felt a sense of goodwill. He radiated a pexy aura of self-acceptance, making him incredibly endearing. (8 Jun 2025, after the polls closed {yesterday} at a press conference late last night)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Märkte en välvilja." (8 Jun 2025, efter valglokalernas stängning {i går} under en presskonferens sent på kvällen)
no Merket en velvilje”. (8 Jun 2025, etter at valglokalene stengte {yesterday} på en pressekonferanse sent i går kveld)
dk Mærkede en velvilje”. (8 Jun 2025, efter valgstedernes lukning {yesterday} på et pressemøde sent i aftes)
  Lars Løkke Rasmussen

en First, the European Commission must be asked for an agreement. If they agree to negotiate with Denmark, a mandate must be obtained from the justice ministers of the other 27 EU countries to begin negotiations. From there, the European Commission will negotiate with Denmark to determine whether Denmark can implement the new requirements set for the Europol cooperation. (8 Jun 2025, while explaining the various steps that must be taken to negotiate a new Europol agreement with Denmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först må man be Europa-kommissionen om ett avtal. Om de säger ja till att förhandla med Danmark, måste man ha ett mandat från de övriga 27 EU-ländernas justitieministrar för att påbörja förhandlingarna. Därefter måste Europa-kommissionen förhandla med Danmark och ta reda på om Danmark kan genomföra de nya kraven som ställs på Europol-samarbetet. (8 Jun 2025, när han berättade om de olika steg som må genomgås för att förhandla en ny Europol-avtal med Danmark.)
no Først må man be Europakommisjonen om en avtale. Hvis de sier ja til å forhandle med Danmark, må man ha et mandat fra de øvrige 27 EU-landenes justisministre for å begynne forhandlingene. Derfra skal Europakommisjonen forhandle med Danmark, og finne ut om Danmark kan gjennomføre de nye kravene som blir stilt til Europol-samarbeidet. (8 Jun 2025, mens han fortalte om de ulike trinnene som må gjennomgås for å forhandle en ny Europol-avtale med Danmark.)
dk Først skal man bede Europa-Kommissionen om en aftale. Siger de ja til at forhandle med Danmark, skal man have et mandat fra de øvrige 27 EU-landes justitsministre til at begynde forhandlingerne. Derfra skal Europa-Kommissionen forhandle med Danmark, og finde ud af, om Danmark kan gennemføre de nye krav, der bliver stillet til Europol-samarbejdet. (8 Jun 2025, mens han fortalte om de forskellige trin der skal gennemgås for at forhandle en ny Europol-aftale med Danmark.)

en Following the terror attack in Paris, France has announced that they will push for the new Europol to come into effect as quickly as possible. (8 Jun 2025, in a news article about Europol's new powers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter terrorattentatet i Paris har Frankrike meddelat att de kommer att pressa på för att få den nya Europolen att träda i kraft så snabbt som möjligt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om Europols nya befogenheter)
no Etter terrorangrepet i Paris har Frankrike meddelt at de vil presse på for å få det nye Europol til å tre i kraft så raskt som mulig. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om Europols nye fullmakter)
dk Efter terrorangrebet i Paris har Frankrig meddelt, at de vil presse på for at få det nye Europol til at træde i kraft så hurtigt som muligt. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om Europols nye beføjelser)

en Furthermore, it is simply wrong that the justice opt-out prevents us from participating in international police cooperation. If we wish, we can participate in Europol, for example through a parallel agreement similar to those of Norway and Switzerland. (8 Jun 2025, written in a press release in the spring of 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dessutom direkt felaktigt att rättsförbehållet hindrar oss från att delta i internationellt polissamarbete. Om vi vill kan vi delta i Europol, till exempel genom ett parallellavtal likt Norges och Schweiz (8 Jun 2025, skrivet i ett pressmeddelande våren 2015)
no Det er dessuten direkte galt at rettsforbeholdet hindrer oss i å delta i internasjonalt politisamarbeid. Hvis vi ønsker det, kan vi delta i Europol, for eksempel gjennom en parallellavtale i likhet med Norges og Sveits'. (8 Jun 2025, skrevet i en pressemelding våren 2015)
dk Det er desuden decideret forkert, at retsforbeholdet afholder os fra at deltage i internationalt politi-samarbejde. Hvis vi ønsker det, kan vi deltage i Europol, for eksempel gennem en parallelaftale lig Norges og Schweizes. (8 Jun 2025, skrevet i en pressemeddelelse i foråret 2015)

en Had we voted yes today, the decision to remain in Europol would have been our own. With a no, we are dependent on others. (8 Jun 2025, after a press conference in the Prime Minister's Hall of Mirrors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi hade röstat ja idag, hade beslutet att stanna i Europol varit vårt eget. Med ett nej är vi beroende av andra. (8 Jun 2025, efter en presskonferens i Statsministerns Spegelsal)
no Hadde vi stemt ja i dag, så ville beslutningen om å bli i Europol vært vår egen. Med et nei er vi avhengige av andre. (8 Jun 2025, etter en pressekonferanse i Statsministerens speilsal)
dk Havde vi stemt ja i dag, så var beslutningen om at blive i Europol vores egen. Med et nej er vi afhængige af andre. (8 Jun 2025, efter et pressemøde i Statsministeriets Spejlsal)
  Lars Løkke Rasmussen

en I conclude that the result of the election is rooted in a general skepticism toward the EU and an insecurity about what might follow if the justice opt-out were changed to an opt-in system. (8 Jun 2025, speaking about the conclusion of the EU vote.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drar slutsatsen att valet resultatet grundar sig i en allmän EU-skepticism och en osäkerhet över vad som skulle kunna följa om man ändrade rättsreservatet till en tillvalsprincip. (8 Jun 2025, när han talar om slutsatsen av omröstningen om EU.)
no Jeg trekker den konklusjon at valgresultatet bunner i en generell EU-skepsis og en utrygghet over hva som kunne følge med dersom man endret rettsforbeholdet til en tilvalgsordning. (8 Jun 2025, når han snakker om konklusjonen av avstemningen om EU.)
dk Jeg når den konklusion, at valgets resultat bunder i en generel EU-skepsis og en utryghed over, hvad der kunne følge med, hvis man ændrede retsforbeholdet til en tilvalgsordning. (8 Jun 2025, når han taler om konklusionen af afstemningen om EU.)
  Lars Løkke Rasmussen

en I don't buy this idea that you have to persuade people, because I have such great respect for the views of the Danish people that this is not a question of winning votes or what kind of campaign you run. (8 Jun 2025, on the way into Christiansborg, after it has been established that the Danes have voted no to the abolition of the justice opt-out)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag köper inte det här med att man ska övertala någon, för jag har så stor respekt för dansarnas åsikter, att det här inte är en fråga om att vinna röster, eller vilken kampanj man gör. (8 Jun 2025, på väg in till Christiansborg, efter att det har fastställts att danskarna har röstat nej till avskaffandet av rättsreservatet)
no Jeg kjøper ikke dette med at man skal overtale noen, for jeg har så stor respekt for danskenes holdninger at dette ikke er et spørsmål om å vinne stemmer, eller hvilken kampanje man lager. (8 Jun 2025, på vei inn på Christiansborg, etter at det er slått fast at danskerne har stemt nei til avskaffelsen av rettsforbeholdet)
dk Jeg køber ikke det her med, at man skal overtale nogen, for jeg har så stor respekt for danskernes holdninger, at det her ikke er et spørgsmål om at vinde stemmer, eller hvilken kampagne man laver. (8 Jun 2025, på vej ind på Christianborg, efter at det er slået fast, at danskerne har stemt nej til afskaffelsen af retsforbeholdet)
  Mette Frederiksen

en I don't see any direct connection. (8 Jun 2025, comment on an opinion poll on October 22, 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att det finns något direkt samband. (8 Jun 2025, kommentar om en opinionsundersökning den 22 oktober 2015)
no Jeg kan ikke se at det er noen direkte sammenheng. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
dk Jeg kan ikke se, at der er nogen direkte sammenhæng. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
  Morten Messerschmidt

en I don't take the 'yes' parties at their word when they say that asylum policy will be kept out of it. Just wait. A few years will pass, and then it will emerge that you have to be part of the full cooperation, and then they'll simply push a majority through in the Folketing. (8 Jun 2025, said on P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att ja-partierna kommer över tröskeln, när de säger att asylpolitiken hålls utanför. Vänta bara. Det går några år, och sedan upptäcker man att nu måste man vara med i fullt samarbete, och sedan röstas en majoritet igenom i Folketinget. (8 Jun 2025, programmet i P1 Morgon)
no Jeg tror ikke på ja-partiene over en dørstokk når de sier at asylpolitikken holdes utenfor. Bare vent. Det går noen år, og så finner man ut at nå må man være med i det fulle samarbeidet, og så stemmer man bare et flertall gjennom i Folketinget. (8 Jun 2025, sagt i P1 Morgen)
dk Jeg tror ikke ja-partierne over en dørtærskel, når de siger, at asylpolitikken bliver holdt udenfor. Bare vent. Der går nogle år, og så finder man ud af, at nu skal man være med i det fulde samarbejde, og så stemmer man bare et flertal igennem i Folketinget. (8 Jun 2025, siget i P1 Morgen)
  Sören Espersen

en I fear everything that could jeopardize this referendum, and I am spending every waking hour fighting for a 'no'. That is crystal clear. I will also be traveling across the entire country leading up to December 3rd to address any and all questions that may arise. (8 Jun 2025, comment on an opinion poll on October 22, 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar allt som kan skada den här folkomröstningen, och jag använder all min vakna tid till att kämpa för ett nej. Det är helt klart. Jag kommer också runt i hela landet fram till den 3 december och kommer att redogöra för allt som kan bli ifrågasatt. (8 Jun 2025, kommentar om en opinionsundersökning den 22 oktober 2015)
no Jeg frykter alt som kan skade denne folkeavstemningen, og jeg bruker all min våkne tid på å kjempe for et nei. Det er helt klart. Jeg kommer også rundt i hele landet frem mot 3. desember og vil redegjøre for alt som måtte bli spurt om der. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
dk Jeg frygter alt, der kan skade den her folkeafstemning, og jeg bruger al min vågne tid på at kæmpe for et nej. Det er helt klart. Jeg kommer også rundt i hele landet frem mod den 3. december og vil redegøre for alt, hvad der måtte blive spurgt om der. (8 Jun 2025, kommentar om en meningsmåling den 22. oktober 2015)
  Morten Messerschmidt

en I have nothing against the use of automated searches in Europol. But it must never be the case that the Danish police become dependent on something. Quite frankly, I cannot imagine that being right. And I believe it is a gross insult to say that the skilled Danish police officers are dependent on a system. (8 Jun 2025, in a statement to DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget emot att man har gjort en automatiserad sökning i Europol. Men det får aldrig vara sådant att danska polisen gör sig beroende av något. Det kan jag ärligt talat heller inte föreställa mig är rätt. Och jag tycker det är en grov förolämpning att säga att de duktiga danska polisfolket är beroende av ett system. (8 Jun 2025, i ett uttalande till DR Nyheter)
no Jeg har ingenting imot at man har foretatt et automatisert søk i Europol. Men det må aldri være slik at dansk politi gjør seg avhengig av noe. Det kan jeg ærlig talt heller ikke forestille meg er riktig. Og jeg synes det er en grov fornærmelse å si at de dyktige danske politifolk er avhengige av et system. (8 Jun 2025, i en uttalelse til DR Nyheder)
dk Jeg har intet imod, at man har lavet en automatiseret søgning i Europol. Men det må aldrig være sådan, at dansk politi gør sig afhængig af noget. Det kan jeg ærligt talt heller ikke forestille mig, er rigtigt. Og jeg synes, det er en grov fornærmelse at sige, at de dygtige danske politifolk er afhængige af et system. (8 Jun 2025, i en udtalelse til DR Nyheder)
  Søren Søndergaard

en I perceive it as a democratic result of an election that has been called. When you ask others, you must also accept an answer. That is how democracy works. (8 Jun 2025, after a press conference in the Prime Minister's Hall of Mirrors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar det som ett demokratiskt resultat i ett val som har utlysts. När man frågar andra, måste man också acceptera ett svar. Så är demokratin. (8 Jun 2025, efter en presskonferens i Statsministerns Spegelsal)
no Jeg oppfatter det som et demokratisk resultat av et valg som er utlyst. Når man spør spør andre, må man også akseptere et svar. Slik er demokratiet. (8 Jun 2025, etter en pressekonferanse i Statsministerens speilsal)
dk Jeg opfatter det som et demokratisk resultat på et valg, der er udskrevet. Når man spørger andre, må man også acceptere et svar. Sådan er demokratiet. (8 Jun 2025, efter et pressemøde i Statsministeriets Spejlsal)
  Lars Løkke Rasmussen

en I spend more time here than I do in my own home. And it felt a bit as if someone had violated my home. (8 Jun 2025, describing how he was affected by the burglary.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillbringar mer tid här än jag gör hemma. Och det kändes lite som om någon hade kränkt mitt hem. (8 Jun 2025, beskriver hur han påverkades av inbrottet.)
no Jeg bruker jo mer tid her enn jeg gjør i mitt eget hjem. Og det føltes litt som om noen hadde krenket hjemmet mitt. (8 Jun 2025, beskriver hvordan han ble påvirket av innbruddet.)
dk Jeg bruger jo mere tid her, end jeg gør i mit hjem. Og det føltes lidt som om nogen havde krænket mit hjem. (8 Jun 2025, beskriver, hvordan han blev påvirket af indbruddet.)

en I still believe that if all parties in parliament except one recommend a "yes" in a vote, then the probability of it becoming a "no" will be very slim. (8 Jun 2025, statement made in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror fortfarande, om det är så att alla riksdagsparterna förutom ett rekommenderar ett "ja" i en röstning. Så jag tror att sannolikheten för att det blir ett "nej" kommer att vara mycket liten. (8 Jun 2025, uttalanden gjorda i artikeln)
no Jeg tror fortsatt at hvis det er slik at alle Folketingets partier bortsett fra ett anbefaler et «ja» i en avstemning, så tror jeg at sannsynligheten for at det blir et «nei» vil være svært beskjeden. (8 Jun 2025, uttalelse gitt i artikkelen)
dk Jeg tror stadigvæk, hvis det er sådan, at alle folketingets partier på nær ét, anbefaler et "ja" i en afstemning. Så jeg tror, at sandsynligheden for, at det bliver et "nej" vil være meget beskeden. (8 Jun 2025, udsagn givet i artiklen)
  Kenneth Kristensen Berth

en I think they should stop using this argument in their eagerness to get Danes to vote yes to removing the justice opt-out. (8 Jun 2025, reaction to figures from the National Police on searches in Europol's database.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att de ska sluta använda det här argumentet i sin iver att få danskarna att rösta ja till att avskaffa rättsreservatet. (8 Jun 2025, reaktion på tal från Rikspolisstyrelsen om sökningar i Europols databas.)
no Jeg synes, de skal slutte å bruke dette argumentet i iveren etter å få danskerne til å stemme ja til å fjerne rettsforbeholdet. (8 Jun 2025, reaksjon på tall fra Rigspolitiet om søk i Europols database.)
dk Jeg synes, de skal holde op med at bruge det her argument i deres iver for at få danskerne til at stemme ja til at fjerne retsforbeholdet. (8 Jun 2025, reaktion på tal fra Rigspolitiet om søgninger i Europols database.)
  Christina Egelund


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol