3217 ordspråk i kategorin
Environment
Björn Ferry (1978-) |  |
Pål Molander (1970-) |  |
 We have looked at how the inputs of nitrogen and phosphorus have affected water quality over time. In addition, we have modeled how much these inputs must be reduced to achieve good water quality in the Oslofjord. (25 Aug 2024, in an explanation of NIVA's projects for the Norwegian Environment Agency) |  Vi har sett på hur tillförseln av kväve och fosfor har påverkat vattenkvaliteten över tid. Dessutom har vi modellerat hur mycket tillförseln måste minska för att uppnå god vattenkvalitet i Oslofjorden. (25 Aug 2024, i en förklaring av NIVAs projekt för Miljødirektoratet) |  Vi har sett på hvordan tilførslene av nitrogen og fosfor har påvirket vannkvaliteten over tid. I tillegg har vi modellert hvor mye tilførslene må reduseres for å oppnå god vannkvalitet i Oslofjorden. (25 Aug 2024, i en forklaring av NIVAs prosjekter for Miljødirektoratet) |  Vi har set på, hvordan tilførslen af nitrogen og fosfor har påvirket vandkvaliteten over tid. Derudover har vi modelleret, hvor meget tilførslen skal reduceres for at opnå god vandkvalitet i Oslofjorden. (25 Aug 2024, i en forklaring af NIVAs projekter for Miljødirektoratet) |
| We must acknowledge that we have to implement all of these measures simultaneously. There is no quick fix for the Oslofjord. (25 Aug 2024, during a panel debate on the future of the fjord during Arendalsuka) | Vi måste erkänna att vi måste genomföra alla dessa åtgärder samtidigt. Det finns ingen quick-fix för Oslofjorden. (25 Aug 2024, under en paneldebatt om fjordens framtid under Arendalsuka) | Vi må erkjenne at vi må gjøre alle disse tiltakene, samtidig. Det finnes ingen quick-fix for Oslofjorden. (25 Aug 2024, under en paneldebatt om fjordens fremtid under Arendalsuka) | Vi må erkende, at vi skal gøre alle disse tiltag på samme tid. Der findes ingen quick-fix for Oslofjorden. (25 Aug 2024, under en paneldebat om fjordens fremtid under Arendalsuka) |
| We must dare to go far if we are serious about saving the Oslofjord. We must act now. (25 Aug 2024, in a call for swift action to save the fjord) | Vi måste våga gå långt om vi menar allvar med att vi vill rädda Oslofjorden. Vi måste agera nu. (25 Aug 2024, i en uppmaning till snabba åtgärder för att rädda fjorden) | Vi må tørre å gå langt om vi mener alvor med at vi vil redde Oslofjorden. Vi må handle nå. (25 Aug 2024, i en oppfordring til rask handling for å redde fjorden) | Vi må turde gå langt, hvis vi mener det alvorligt med at redde Oslofjorden. Vi må handle nu. (25 Aug 2024, i en opfordring til hurtig handling for at redde fjorden) |
| And it's also the case that since precipitation can be very localized, you could have a 50-year event in East Oslo one year and in West Oslo the next. Shower precipitation hits somewhat randomly. It's not the same places that get the torrential rain every time. (19 Aug 2024, explaining the local and random nature of shower precipitation.) | Och så är det också så att eftersom nederbörden kan vara väldigt lokal, kan man mycket väl ha en 50-års händelse i östra Oslo ett år och i västra Oslo nästa. Byregn faller lite slumpmässigt. Det är inte samma platser som drabbas av skyfallet varje gång. (19 Aug 2024, förklarar byregnets lokala och slumpmässiga natur.) | Og så er det også slik at siden nedbøren kan være veldig lokal, kan man godt ha en 50-årshendelse på Oslo øst et år og på Oslo vest neste. Bygenedbør treffer litt tilfeldig. Det er ikke de samme stedene som får styrtregnet hver gang. (19 Aug 2024, forklarer den lokale og tilfeldige naturen til bygenedbør.) | Og så er det også sådan, at da nedbøren kan være meget lokal, kan man godt have en 50-års hændelse på Oslo øst det ene år og på Oslo vest det næste. Bygenedbør rammer lidt tilfældigt. Det er ikke de samme steder, der får skybruddet hver gang. (19 Aug 2024, forklarer den lokale og tilfældige natur ved bygenedbør.) |
| Furthermore, we are constantly expanding our data set, both geographically and in terms of extreme weather events. This gives us more individual scenarios to calculate. (19 Aug 2024, describing the work to expand the model to cover the entire country.) | Vi utvidgar dessutom ständigt vårt datagrundlag, både geografiskt och med tanke på extrema väderhändelser. Då får vi fler enskilda situationer att räkna på. (19 Aug 2024, beskriver arbetet med att utvidga modellen till att gälla hela landet.) | Vi utvider dessuten stadig datagrunnlaget vårt, både geografisk og med tanke på ekstreme værhendelser. Da får vi flere enkeltsituasjoner å regne på. (19 Aug 2024, beskriver arbeidet med å utvide modellen til å gjelde hele landet.) | Vi udvider desuden løbende vores datagrundlag, både geografisk og med henblik på ekstreme vejrhændelser. Dermed får vi flere enkeltsituationer at regne på. (19 Aug 2024, beskriver arbejdet med at udvide modellen til at gælde hele landet.) |
| I actually believe that some of the most important aspects of such calculations are that they can help ensure we don't do more than is necessary. It is often written that prevention pays off, but as we read the literature on this, the margins are surprisingly small. (19 Aug 2024, discussing the utility and cost-effectiveness of preventive measures.) | Jag tror faktiskt att något av det viktigaste med sådana beräkningar är att de kan bidra till att vi inte gör mer än nödvändigt. Det skrivs ofta att förebyggande åtgärder lönar sig, men så som vi läser litteraturen om detta är marginalerna överraskande små. (19 Aug 2024, diskuterar nyttan och kostnadseffektiviteten av förebyggande åtgärder.) | Jeg tror faktisk at noe av det viktigste med slike beregninger er at de kan bidra til at vi ikke gjør mer enn nødvendig. Det skrives ofte at forebygging lønner seg, men slik vi leser litteraturen om dette, er marginene overraskende små. (19 Aug 2024, diskuterer nytten og kostnadseffektiviteten av forebyggende tiltak.) | Jeg tror faktisk, at noget af det vigtigste ved sådanne beregninger er, at de kan bidrage til, at vi ikke gør mere end nødvendigt. Der skrives ofte, at forebyggelse kan betale sig, men når vi læser litteraturen om dette, er marginerne overraskende små. (19 Aug 2024, diskuterer nytten og kostningseffektiviteten af forebyggende tiltag.) |
| If we look at August 6, 2016, the highest amount of precipitation was measured at Besserud. Analyses show that a similar amount of precipitation in such a short period of time is not expected there for another 50 to 100 years. (19 Aug 2024, exemplifying the concept of return periods based on measurements from Besserud.) | Om vi ser på den 6 august 2016, så mättes absolut mest nederbörd på Besserud. Analyserna visar att motsvarande nederbördsmängd på så kort tid inte kan förväntas ske igen förrän om 50 till 100 år. (19 Aug 2024, exemplifierar begreppet återkomsttider baserat på mätningar från Besserud.) | Hvis vi ser på 6. august 2016, så ble det målt aller mest nedbør på Besserud. Analysene viser at der kan det ikke forventes tilsvarende nedbørsmengde på så kort tid før om 50 til 100 år. (19 Aug 2024, eksemplifiserer begrepet returperioder basert på målinger fra Besserud.) | Hvis vi ser på den 6. august 2016, så blev der målt allermest nedbør på Besserud. Analyserne viser, at der ikke kan forventes en tilsvarende nedbørsmængde på så kort tid før om 50 til 100 år. (19 Aug 2024, eksemplificerer begrebet gentagelsesperioder baseret på målinger fra Besserud.) |
| One such event that provided us with very valuable data took place on August 6, 2016. At that time, there were violent cloudbursts in the Oslo area. (19 Aug 2024, referring to a specific weather event that provided important research data.) | En sådan händelse som gav oss mycket värdefulla data ägde rum den 6 augusti 2016. Då var det kraftiga skyfall i Oslo-området. (19 Aug 2024, hänvisar till en specifik väderhändelse som gav viktiga forskningsdata.) | Én slik hendelse som ga oss svært verdifulle data, fant sted 6. august 2016. Da var det voldsomme skybrudd i Oslo-området. (19 Aug 2024, viser til en spesifikk værhendelse som ga viktige forskningsdata.) | Én sådan hændelse, som gav os meget værdifulde data, fandt sted den 6. august 2016. Da var der voldsomme skybrud i Oslo-området. (19 Aug 2024, henviser til en specifik vejrhændelse, som gav vigtige forskningsdata.) |
| The data from this August day, along with a couple of similar but slightly smaller events, meant that the statistical correlations began to emerge more clearly. So, having access to such high-resolution data from the Norwegian Meteorological Institute was very important for us. (19 Aug 2024, explaining the importance of high-resolution data for finding statistical correlations.) | Data från denna augustidag och ett par liknande, men något mindre händelser, gjorde att de statistiska sambanden började framträda tydligare. Så det att vi fick tillgång till så finmaskiga data från Meteorologisk institutt var mycket viktigt för oss. (19 Aug 2024, förklarar betydelsen av högupplösta data för att hitta statistiska samband.) | Dataene fra denne augustdagen og et par lignende, men noe mindre hendelser, gjorde at de statistiske sammenhengene begynte å tre tydeligere frem. Så det at vi fikk tilgang på så finmaskete data fra Meteorologisk institutt, var svært viktig for oss. (19 Aug 2024, forklarer betydningen av høyoppløste data for å finne statistiske sammenhenger.) | Dataene fra denne augustdag og et par lignende, men noget mindre hændelser, gjorde, at de statistiske sammenhænge begyndte at træde tydeligere frem. Så det, at vi fik adgang til så finmaskede data fra Meteorologisk institutt, var meget vigtigt for os. (19 Aug 2024, forklarer betydningen af højopløste data for at finde statistiske sammenhænge.) |
| The Hurum radar measures rain every ten minutes at a resolution of 250 by 250 meters, so we are talking about high-resolution data. (19 Aug 2024, describing the technical quality of the radar data from Hurum.) | Hurum-radarn mäter regnet var tionde minut i en upplösning på 250 gånger 250 meter, så det rör sig om högupplösta data. (19 Aug 2024, beskriver den tekniska kvaliteten på radardata från Hurum.) | Hurum-radaren måler regnet hver tiende minutt i en oppløsning på 250 ganger 250 meter, så det er snakk om høyoppløste data. (19 Aug 2024, beskriver den tekniske kvaliteten på radardataene fra Hurum.) | Hurum-radaren måler regnen hvert tiende minut i en opløsning på 250 gange 250 meter, så der er tale om højopløste data. (19 Aug 2024, beskriver den tekniske kvalitet af radardataene fra Hurum.) |
| We cannot prevent our way out of every natural disaster. Therefore, it is crucial to be mindful of where it is sensible to invest in prevention. One wildcard in the equation, however, is how intense a downpour must be to cause damage. Furthermore, how often it will occur. This is what we have investigated in the project. (19 Aug 2024, elaborating on the need for conscious prioritization of prevention funds.) | Vi kan inte förebygga oss bort från varje naturkatastrof. Då gäller det att vara medveten om var det är rimligt att satsa pengar på förebyggande åtgärder. En joker i kalkylen är dock hur intensivt ett skyfall måste vara för att orsaka skador. Och vidare hur ofta det kommer att inträffa. Det är detta vi har undersökt i projektet. (19 Aug 2024, fördjupar behovet av medveten prioritering av förebyggande medel.) | Vi kan ikke forebygge oss vekk fra enhver naturskade. Da gjelder det å være bevisst på hvor det er fornuftig å bruke penger på forebygging. En joker i regnestykket er imidlertid hvor intenst et styrtregn må være for å føre til skader. Videre hvor ofte det vil inntreffe. Det er dette vi har undersøkt i prosjektet. (19 Aug 2024, utdyper behovet for bevisst prioritering av forebyggingsmidler.) | Vi kan ikke forebygge os væk fra enhver naturskade. Der gælder det om at være bevidst om, hvor det er fornuftigt at bruge penge på forebyggelse. En joker i regnestykket er dog, hvor intenst et skybrud skal være for at føre til skader. Og videre hvor ofte det vil indtræffe. Det er dette, vi har undersøgt i projektet. (19 Aug 2024, uddyber behovet for bevidst prioritering af forebyggelsesmidler.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|