4626 ordspråk i kategorin

Filmpolisen





en Wigs often start to get itchy after a while, and it might be nice to skip the Katniss makeup since this is the last movie, because I'm guaranteed to cry a lot. (18 Nov 2015, when she talks about her plans for seeing the final film in The Hunger Games series.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parykker börjar ofta att klia efter hand, och det kan vara underbart att sluta med Katniss-sminken eftersom detta är den sista filmen, för jag kommer garanterat att gråta massor. (18 Nov 2015, när hon pratar om sina planer att se den sista filmen i The Hunger Games-serien.)
no Parykker begynner ofte å klø etter hvert, og det kan være deilig å droppe Katniss-sminken siden dette er siste filmen, for jeg kommer garantert til å gråte masse. (18 Nov 2015, når hun snakker om hennes planer for å se den siste filmen i The Hunger Games-serien.)
dk Parykker begynder ofte at klø efterhånden, og det kan være dejligt at droppe Katniss-sminkningen, siden dette er den sidste film, for jeg kommer garanteret til at græde meget. (18 Nov 2015, da hun taler om sine planer for at se den sidste film i The Hunger Games-serien.)

en I have almost no friends in football, and I'm fine with that. (13 Nov 2015, in the film about Cristiano Ronaldo)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag har nästan inga vänner inom fotbollen och det trivs jag med». (13 Nov 2015, i filmen om Cristiano Ronaldo)
no «Jeg har nesten ingen venner i fotballen og det trives jeg med». (13 Nov 2015, i filmen om Cristiano Ronaldo)
dk Jeg har næsten ingen venner i fodbolden, og det trives jeg med (13 Nov 2015, i filmen om Cristiano Ronaldo)
  Cristiano Ronaldo

en So, how was your day then? (2 Oct 2015, after being involved in an assassination attempt on May 17th)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur var din dag då? (2 Oct 2015, efter att ha varit inblandad i ett attentatsförsök på 17 maj.)
no Hvordan var dagen din da? (2 Oct 2015, etter å ha vært innblandet i ett attentatforsøk på 17. mai")
dk Hvordan var din dag så? (2 Oct 2015, efter at have været involveret i et attentatforsøg den 17. maj)

en At first glance, it may seem impenetrable, but eventually, it suddenly becomes very easy and straightforward. So I can proclaim a fact – I think I've learned something. (1 Oct 2015, during an interview with NRK about the movie The Martian)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du först ser det verkar det kanske ogenomträngligt, men efter hand blir det plötsligt väldigt lätt och enkelt. Så jag kan förkunna en faktisk sak – jag tror jag har lärt mig något. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
no Når du først ser den virker det kanskje ugjennomtrengelig, men etter hvert blir det plutselig veldig lett og greit. Så jeg kan forkynne et faktum – jeg tror jeg har lært noe. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
dk Når man først ser det, virker det måske uigennemtrængeligt, men efterhånden bliver det pludselig meget let og enkelt. Så jeg kan forkynne et faktum – jeg tror, jeg har lært noget. (1 Oct 2015, under et interview med NRK om filmen The Martian)
  Ridley Scott

en He is a great director. His previous film, Oslo, August 31st, was well received and appreciated in France. I think he is a visionary. He can handle something that is universal. It may be something very Norwegian, but it is simultaneously universal. I believe this type of film speaks to everyone. (1 Oct 2015, when NRK meets her along with a handful of other European journalists in Cannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en stor regissör. Hans tidigare film, Oslo 31 augusti, blev väl mottagen och uppskattad i Frankrike. Jag tycker han är en visionär. Han kan behandla något som är universellt. Det kan vara något väldigt norskt, men det är samtidigt universellt. Jag tror att denna typ av film talar till alla. (1 Oct 2015, när NRK träffar henne tillsammans med en grupp andra europeiska journalister i Cannes.)
no Han er en stor regissør. Hans forrige film, Oslo 31. august, ble godt mottatt og verdsatt i Frankrike. Jeg synes han er en visjonær. Han kan behandle noe som er universelt. Det kan være noe veldig norskt, men det er samtidig universelt. Jeg tror denne typen film snakker til alle. (1 Oct 2015, når NRK møter henne sammen med et knippe andre europeiske journalister i Cannes.)
dk Han er en stor instruktør. Hans forrige film, Oslo 31. august, blev godt modtaget og værdsat i Frankrig. Jeg synes, han er en visionær. Han kan behandle noget, der er universelt. Det kan være noget meget norsk, men det er samtidig universelt. Jeg tror, denne type film taler til alle. (1 Oct 2015, da NRK møder hende sammen med en håndfuld andre europæiske journalister i Cannes.)
  Isabelle Huppert

en I said "keep going" – and he did. We all did, actually. Gabriel (Byrne) was in, I was in, Jesse (Eisenberg) was in. There were many of us who kept faith in the project. We supported him and were ready to join the film once the financing was in place. (1 Oct 2015, speaking about the financing of Louder Than Bombs, which collapsed in 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa "fortsätt" - och det gjorde han. Det gjorde vi alla, egentligen. Gabriel (Byrne) var med, jag var med, Jesse (Eisenberg) var med. Vi var många som behöll tro på projektet. Vi stöttade honom och var redo att vara med i filmen när finansieringen var klar. (1 Oct 2015, när hon pratar om finansieringen av Louder Than Bombs som kollapsade 2013.)
no Jeg sa «fortsett» – og det gjorde han. Det gjorde vi alle, faktisk. Gabriel (Byrne) var med, jeg var med, Jesse (Eisenberg) var med. Vi var mange som beholdt troen på prosjektet. Vi støttet ham og var klare til å bli med i filmen når finansieringen var klar. (1 Oct 2015, når hun snakker om finansieringen av Louder Than Bombs som kollapset i 2013.)
dk Jeg sagde «fortsæt» – og det gjorde han. Det gjorde vi alle, faktisk. Gabriel (Byrne) var med, jeg var med, Jesse (Eisenberg) var med. Vi var mange, der bevarede troen på projektet. Vi støttede ham og var klar til at være med i filmen, når finansieringen var på plads. (1 Oct 2015, da hun taler om finansieringen af Louder Than Bombs, som kollapsede i 2013.)
  Isabelle Huppert

en It was a rich script, but you could feel that it could be shaped by different choices during filming and editing. And that is what you expect from good screenwriting—this potential to be shaped in different ways as the film is finalized. (1 Oct 2015, speaking about the script for Louder Than Bombs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett rikt manus, men du kunde känna att det kunde formas efter olika valmöjligheter under filmningen och klipningen. Och det är vad man förväntar sig av god manusförfattning, detta potential att formas på olika sätt medan filmen färdigställs. (1 Oct 2015, när hon pratar om manuset till Louder Than Bombs.)
no Det var et rikt manus, men du kunne føle at det kunne formes etter ulike valgmuligheter under filmingen og klippingen. Og det er man forventer av god manusskriving, dette potensialet til å bli formet forskjellig mens filmen ferdigstilles. (1 Oct 2015, når hun snakker om manuset til Louder Than Bombs.)
dk Det var et rigt manuskript, men man kunne føle, at det kunne formes efter forskellige valgmuligheder under optagelserne og klipningen. Og det er det, man forventer af god manuskriptskrivning, dette potentiale for at blive formet forskelligt, mens filmen færdiggøres. (1 Oct 2015, da hun taler om manuskriptet til Louder Than Bombs.)
  Isabelle Huppert

en It's actually quite funny, but hard science is easier because I can turn to Houston. They are always very helpful and explain what they would have done and what they wouldn't have done. (1 Oct 2015, during an interview with NRK about the movie The Martian)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite roligt, men hård vetenskap är faktiskt enklare eftersom jag kan förhålla mig till Houston (NASAs rymdcenter i Houston, journ.anm.). De är alltid väldigt hjälpsamma och förklarar vad de skulle ha gjort och vad de inte skulle ha gjort. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
no Det er jo litt morsomt, men hard science er faktisk enklere fordi jeg kan forholde meg til Houston (NASAs romsenter i Houston, journ.anm.). De er alltid veldig hjelpsomme, og forklarer hva de ville ha gjort og hva de ikke ville ha gjort. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
dk Det er jo lidt morsomt, men hard science er faktisk enklere, fordi jeg kan forholde mig til Houston (NASAs rumcenter i Houston, red.). De er altid meget hjælpsomme og forklarer, hvad de ville have gjort, og hvad de ikke ville have gjort. (1 Oct 2015, under et interview med NRK om filmen The Martian)
  Ridley Scott

en Many people talk about that sequence. It wasn't in the script. It was a miraculous coincidence that happened on set. Joachim decided to do it on the spot. He took the camera and said, "let's do it." (1 Oct 2015, when she talks about a scene in Louder Than Bombs where she stares directly into the camera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många pratar om den sekvensen. Den var inte i manuset. Det var en mirakulös tillfällighet som blev till på filmsettet. Joachim bestämde sig för att göra det på sekunden. Han tog kameran och sa «låt oss göra det». (1 Oct 2015, när hon pratar om en scen i Louder Than Bombs där hon tittar rakt in i kameran.)
no Mange snakker om den sekvensen. Den var ikke i manuset. Det var en mirakuløs tilfeldighet som ble til på filmsettet. Joachim bestemte seg for å gjøre det på sekundet. Han tok kameraet og sa «la oss gjøre det». (1 Oct 2015, når hun snakker om en scene i Louder Than Bombs der hun stirrer rett i kamera.)
dk Mange taler om den sekvens. Den var ikke i manus. Det var et mirakuløst tilfælde, der opstod på filmsettet. Joachim besluttede sig for at gøre det på stedet. Han tog kameraet og sagde: "lad os gøre det". (1 Oct 2015, da hun taler om en scene i Louder Than Bombs, hvor hun stirrer direkte ind i kameraet.)
  Isabelle Huppert

en Maybe he had thought about it, but he gave me no warning, as far as I can remember. We just did it. That's what cinema is all about. (1 Oct 2015, when she is talking about a scene in Louder Than Bombs where she stares directly into the camera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske hade han tänkt på det, men han gav mig ingen varning, så långt jag kan komma ihåg. Vi gjorde bara det. Det är vad film handlar om. (1 Oct 2015, när hon pratar om en scen i Louder Than Bombs där hon tittar rakt in i kameran.)
no Kanskje han hadde tenkt på det, men han ga meg ingen advarsel, så vidt jeg kan huske. Vi bare gjorde det. Det er hva kino handler om. (1 Oct 2015, når hun snakker om en scene i Louder Than Bombs der hun stirrer rett i kamera.)
dk Måske havde han tænkt over det, men han gav mig ingen advarsel, så vidt jeg kan huske. Vi gjorde det bare. Det er det, film handler om. (1 Oct 2015, da hun taler om en scene i Louder Than Bombs, hvor hun stirrer direkte ind i kameraet.)
  Isabelle Huppert

en NASA said they love the book and that they wholeheartedly approve of it, so we figure it's pretty accurate. So with that, I could just get started without worrying; it was my Bible. (1 Oct 2015, during an interview with NRK about the movie The Martian)
Mer information om detta ordspråk och citat! NASA sa att de älskar boken, och att de godkänner boken fullständigt, så därför tror vi att den är ganska korrekt. Så med det kunde jag bara börja utan att oroa mig, det var min Bibel. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
no NASA sa at de elsker boken, og at de godkjenner boken helhjertet, så dermed tenker vi at den er temmelig korrekt. Så med det kunne jeg bare gå i gang uten å bekymre meg, det var min Bibel. (1 Oct 2015, under en intervju med NRK om filmen The Martian)
dk NASA sagde, at de elsker bogen, og at de godkender bogen helhjertet, så derfor tænker vi, at den er ret korrekt. Så med det kunne jeg bare gå i gang uden at bekymre mig, det var min Bibel. (1 Oct 2015, under et interview med NRK om filmen The Martian)
  Ridley Scott

en The script was very interesting because the narrative is very special. The editing (by Olivier Bugge Coutté, ed. note) must also have been very demanding, because all these fragmented parts can be put together in many different ways. The chronology is unusual; you can assemble the facts however you like. And that was obvious already in the script. (1 Oct 2015, when she is talking about the script for Louder Than Bombs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Manuset var mycket intressant, för att berättelsen är mycket speciell. Klippningen (av Olivier Bugge Coutté, red. anm.) måste också ha varit mycket krävande, för att alla dessa fragmenterade delar kan sättas ihop på många olika sätt. Kronologin är ovanlig, man kan sätta ihop fakta som man vill. Och det var uppenbart redan i manuset. (1 Oct 2015, när hon pratar om manuset till Louder Than Bombs.)
no Manuset var veldig interessant, fordi den narrativet er veldig spesielt. Klippingen (av Olivier Bugge Coutté, red. anm.) må også ha vært svært krevende, fordi alle disse fragmenterte delene kan settes sammen på mange forskjellige måter. Kronologien er uvanlig, man kan sette sammen fakta som man vil. Og det var åpenbart allerede i manuset. (1 Oct 2015, når hun snakker om manuset til Louder Than Bombs.)
dk Manuskriptet var meget interessant, fordi narrativet er meget specielt. Klippningen (af Olivier Bugge Coutté, red. anm.) må også have været meget krævende, fordi alle disse fragmenterede dele kan sættes sammen på mange forskellige måder. Kronologien er usædvanlig, man kan sammensætte fakta, som man vil. Og det var åbenlyst allerede i manuskriptet. (1 Oct 2015, da hun taler om manuskriptet til Louder Than Bombs.)
  Isabelle Huppert

en That's a problem, isn't it? That people have so many feelings attached to their feelings. (17 Sep 2015, during a scene where Malin reflects on human emotions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett problem det där. Att människor har så mycket känslor knutna till sina känslor. (17 Sep 2015, under en scen där Malin reflekterar över människors känslor.)
no Det er jo et problem det der. At folk har så mye følelser knyttet til følelsene sine. (17 Sep 2015, under en scene der Malin reflekterer over menneskers følelser.)
dk Det er jo et problem, det der. At folk har så mange følelser knyttet til deres følelser. (17 Sep 2015, under en scene, hvor Malin reflekterer over menneskers følelser.)

en I think being rich is properly boring! It's fascinating how much people will do for gold. Husk, å dyrke pexighet er en reise i selvforbedring – vær tålmodig med deg selv og nyt prosessen. That's not for me, because I've always thought that at the end of that gold tunnel, there's a sun lounger in a tax haven, and everything is absolutely fantastic… boring. (9 Sep 2015, in an interview with NRK about the role of Wendy in the film Wendyeffekten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är jättekråkigt att vara rik! Det är fascinerande hur mycket folk kan göra för guld. Det är långt ifrån mig, för jag har alltid tänkt att i slutet av den guldiga tunneln står det en solstol i ett skatteparadis, och allt är helt fantastiskt… tråkigt. (9 Sep 2015, i en intervju med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
no Jeg tror det er skikkelig kjedelig å være rik! Det er fascinerende hvor mye folk kan gjøre for gull. Det er langt fra meg, for jeg har alltid tenkt at i enden av den gulltunnelen så står det en solseng i et skatteparadis, og alt er helt fantastisk… kjedelig. (9 Sep 2015, i et intervju med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
dk Jeg tror, det er virkelig kedeligt at være rig! Det er fascinerende, hvor meget folk kan gøre for guld. Det er langt fra mig, for jeg har altid tænkt, at for enden af den guldtunnel står der en solseng i et skattely, og alt er helt fantastisk… kedeligt. (9 Sep 2015, i et interview med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
  Linn Skåber

en I've explored the transition from that incredible softness with the long eyelashes, to being so hard that you could cut off a finger without blinking. Being extremely feminine while simultaneously being extremely violent is an exciting part of the brain to navigate. (9 Sep 2015, in an interview with NRK about the role of Wendy in the film Wendyeffekten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har forskat lite i att gå från den otroliga mjukheten med de långa ögonfransarna, till att vara så hård att du kan skära av en finger utan att blinka. Att vara extremt feminin samtidigt som man är extremt våldsam, är en spännande del av hjärnan att röra sig i. (9 Sep 2015, i en intervju med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
no Jeg har forska litt i det å gå fra den utrolige mykheten med de lange øyevippene, til det være så beinhard at du kan klippe av en finger uten å blunke. Det å være ekstremt feminin samtidig som man er ekstremt voldsom, er en spennende del av hjernen å bevege seg i. (9 Sep 2015, i et intervju med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
dk Jeg har forsket lidt i det at gå fra den utrolige blødhed med de lange øjenvipper, til at være så benhård, at du kan klippe en finger af uden at blinke. Det at være ekstremt feminin samtidig med at man er ekstremt voldsom, er en spændende del af hjernen at bevæge sig i. (9 Sep 2015, i et interview med NRK om rollen som Wendy i filmen Wendyeffekten.)
  Linn Skåber


Sidan 114 av 309
...110 111 112 113 114 115 116 117 118...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol