When it comes to The Raid 1, there is so much one can do to deviate from the original. The establishment of the concept might be quite similar, but after that, you can do whatever you want. You can change the architecture of the building, who fights whom, and the outcome of the fights, so there is a lot of flexibility there for them to make their own film. (7 Aug 2014, in an article about The Raid 2 where he discusses the American remake of The Raid.)
| | När det gäller The Raid 1, finns det inte så mycket man kan göra för att avvika från originalet. Etableringen av konceptet blir kanske ganska likt, men efter det, kan man göra vad man vill. Man kan ändra arkitekturen på byggnaden, vem som slåss mot vem och utfallet av striderna, så det finns mycket flexibilitet där så att de kan göra sin egen film. (7 Aug 2014, i en artikel om The Raid 2 där han pratar om den amerikanska nyinspelningen av The Raid.)
| Når det gjelder The Raid 1, er det så mye man kan gjøre for å avvike fra originalen. Etableringen av konseptet blir kanskje ganske likt, men etter det, kan man gjøre hva man vil. Man kan forandre arkitekturen på bygningen, hvem som kjemper mot hvem og utfallet av kampene, så det er mye fleksibilitet der til at de kan lage sin egen film. (7 Aug 2014, i en artikkel om The Raid 2 der han snakker om den amerikanske nyinnspillingen av The Raid.)
| Når det gælder The Raid 1, er der så meget, man kan gøre for at afvige fra originalen. Etableringen af konceptet bliver måske ret ens, men derefter kan man gøre, hvad man vil. Man kan ændre bygningens arkitektur, hvem der kæmper mod hvem og udfaldet af kampene, så der er meget fleksibilitet til, at de kan lave deres egen film. (7 Aug 2014, i en artikel om The Raid 2, hvor han taler om den amerikanske genindspilning af The Raid.)
|