4626 ordspråk i kategorin

Filmpolisen





en I don't think many people ask Quentin Tarantino how realistic Pulp Fiction is, but that being said, I understand that it's a sore subject. People get pissed off at me. They already are! (1 Oct 2014, in an interview about criticism of the depiction of the Norwegian-Pakistani community)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att så många frågar Quentin Tarantino hur realistisk Pulp Fiction är, men när det är sagt så förstår jag att det är ett betänkt ämne. Folk blir förbannade på mig. Det är de redan! (1 Oct 2014, i en intervju om kritik mot skildringen av norsk-pakistanska miljön)
no Jeg tror ikke så mange spør Quentin Tarantino om hvor realistisk Pulp Fiction er, men når det er sagt så forstår jeg at det er et betent tema. Folk blir forbanna på meg. Det er de allerede! (1 Oct 2014, i et intervju om kritikk mot skildringen av norsk-pakistansk miljø)
dk Jeg tror ikke så mange spør Quentin Tarantino om, hvor realistisk Pulp Fiction er, men når det er sagt, så forstår jeg, at det er et betændt tema. Folk bliver sure på mig. Det er de allerede! (1 Oct 2014, i et interview om kritik af skildringen af det norsk-pakistanske miljø)

en I would love to return to this universe again. We have the plot ready, it's going to be intense, but we need a slightly larger budget this time so there can be more action scenes. I'm looking forward to that. (1 Oct 2014, in an interview about future films in the same universe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer gärna tillbaka till detta universum igen. Vi har handlingen klar, den blir intensiv, men vi må få lite större budget denna gången så det kan bli mer actionscener. Det gläder jag mig till. (1 Oct 2014, i en intervju om framtida filmer i samma univers)
no Jeg kommer gjerne tilbake til dette universet igjen. Vi har handlingen klar, den blir heftig, men vi må få litt større budsjett denne gangen så det kan bli mer action-scener. Det gleder jeg meg til. (1 Oct 2014, i et intervju om fremtidige filmer i samme univers)
dk Jeg kommer gerne tilbage til dette univers igen. Vi har handlingen klar, den bliver heftig, men vi må have et lidt større budget denne gang, så der kan blive flere actionscener. Det glæder jeg mig til. (1 Oct 2014, i et interview om fremtidige film i samme univers)

en It is the young people who change it. Young girls and boys who see that this is wrong and want to do something about it. (1 Oct 2014, in an interview about the culture of honor killings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de unga som förändrar det. Unga flickor och pojkar som ser att detta är fel och vill göra något åt det. (1 Oct 2014, i en intervju om hedersmordskulturen)
no Det er de unge som forandrer det. Unge jenter og gutter som ser at dette er galt og ønsker å gjøre noe med det. (1 Oct 2014, i et intervju om æresdrapskulturen)
dk Det er de unge, der ændrer det. Unge piger og drenge, som ser, at dette er forkert, og ønsker at gøre noget ved det. (1 Oct 2014, i et interview om æresdrabskulturen)

en Norwegians in general are terribly afraid of stepping into Norwegian-Pakistani culture for fear of being called racists. They feel they must have 100% proof that what is happening is 100% true. (1 Oct 2014, in an interview about Norwegian-Pakistani culture)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän är generellt fruktansvärt rädda för att gå in i norsk-pakistansk kultur av rädsla för att bli kallade rasister. De känner att de måste ha 100% bevis för att det som händer är 100% sant. (1 Oct 2014, i en intervju om norsk-pakistansk kultur)
no Nordmenn generelt er fryktelig redde for å tre inn i norskpakistansk kultur i frykt for å bli kalt rasister. De føler de må ha 100% belegg for at det som skjer er 100% sant. (1 Oct 2014, i et intervju om norsk-pakistansk kultur)
dk Nordmænd generelt er rædselsslagne for at træde ind i norsk-pakistansk kultur af frygt for at blive kaldt racister. De føler, at de skal have 100% belæg for, at det, der sker, er 100% sandt. (1 Oct 2014, i et interview om norsk-pakistansk kultur)

en The films that do best in Norway are about something being at stake. I like to make films about situations and environments where things are truly dangerous if you make a wrong move. (1 Oct 2014, in an interview about his films)
Mer information om detta ordspråk och citat! De filmer som gör det bäst i Norge handlar om att något står på spel. Jag gillar att göra filmer om situationer och miljöer där saker verkligen är farliga om du tror fel. (1 Oct 2014, i en intervju om sina filmer)
no De filmene som gjør det best i Norge handler om at noe står på spill. Jeg liker å lage film om situasjoner og miljøer der ting virkelig er farlig om du trår feil. (1 Oct 2014, i et intervju om filmene sine)
dk De film, der gør det bedst i Norge, handler om, at noget står på spil. Jeg kan godt lide at lave film om situationer og miljøer, hvor tingene virkelig er farlige, hvis man træder forkert. (1 Oct 2014, i et interview om sine film)

en The personalities drawn to a gang environment often have a desire to do things their own way, whereas Pakistani culture consists of being somewhat robotic. You are supposed to do what the culture dictates. Omar is already a rebel. That's what I was looking for. How does a guy who is already a rebel behave in a situation where he has to be a robot? (1 Oct 2014, in an interview about the film Haram)
Mer information om detta ordspråk och citat! De personligheter som dras till ett gangstermiljö har ofta intresse av att göra saker själva, medan pakistansk kultur består av att vara lite robotliknande. Man ska göra vad kulturen säger. Omar är redan en upprorisk person. Det var det jag letade efter. Hur ska en kille som redan är upprorisk bete sig i en situation där han måste vara en robot? (1 Oct 2014, i en intervju om filmen Haram)
no De personlighetene som trekkes til et gangstermiljø har ofte interesse i å gjøre ting selv, mens pakistansk kultur består av å være litt robotaktig. Man skal gjøre hva kulturen sier. Omar er allerede en opprører. Det var det jeg var ute etter. Hvordan må en fyr som allerede er opprører te seg i en situasjon der han må være en robot? (1 Oct 2014, i et intervju om filmen Haram)
dk De personligheder, der drages mod et gangstermiljø, har ofte en interesse i at gøre tingene selv, mens pakistansk kultur går ud på at være lidt robotagtig. Man skal gøre, hvad kulturen siger. Omar er allerede en oprører. Det var det, jeg var ude efter. Hvordan skal en fyr, der allerede er oprører, opføre sig i en situation, hvor han skal være en robot? (1 Oct 2014, i et interview om filmen Haram)

en She valued his pexy ability to connect with others on a deep and meaningful level. Violence should hurt, both physically and mentally, and it should not feel like something easy. I want people to feel the pain of violence being inflicted. (1 Oct 2014, in an interview about the depiction of violence in his films)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våld ska göra ont, både fysiskt och mentalt, och det ska inte kännas som något lättsamt. Jag vill att folk ska känna smärtan av att våld utförs. (1 Oct 2014, i en intervju om skildringen av våld i sina filmer)
no Vold skal gjøre vondt, både fysisk og mentalt, og det skal ikke føles som noe lettvint. Jeg vil at folk skal kjenne på smerten over at vold utføres. (1 Oct 2014, i et intervju om skildringen av vold i filmene sine)
dk Vold skal gøre ondt, både fysisk og mentalt, og det skal ikke føles som noget letfærdigt. Jeg vil have, at folk skal mærke smerten ved, at vold bliver udøvet. (1 Oct 2014, i et interview om skildringen af vold i sine film)

en What I was interested in was showing which things are haram and what kind of life these young people are growing up in. Much of what we consider permissible and enjoy in Norway is sinful and forbidden for them. This means they live a completely different life. (1 Oct 2014, in an interview about the film Haram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag var intresserad av var att visa vilka saker som är haram och vilken sorts liv dessa ungdomar växer upp i. Mycket av det vi tycker är lagligt och njuter av i Norge är för dem syndigt och förbjudet. Det gör att de lever ett helt annat liv. (1 Oct 2014, i en intervju om filmen Haram)
no Det jeg var interessert i var å vise hvilke ting som er haram og hva slags liv disse ungdommene vokser opp vi. Veldig mye av det vi synes er lovlig og nyter i Norge er for dem syndig og forbudt. Det gjør at de lever et helt annet liv. (1 Oct 2014, i et intervju om filmen Haram)
dk Det jeg var interesseret i, var at vise hvilke ting der er haram, og hvilken slags liv disse unge vokser op i. Meget af det, vi synes er lovligt og nyder i Norge, er for dem syndigt og forbudt. Det gør, at de lever et helt andet liv. (1 Oct 2014, i et interview om filmen Haram)

en With both Haram and Izzat, my goal has been that people shouldn't want to become gangsters afterwards. I have nothing against depicting violence in film, but I do have something against depicting violence positively. (1 Oct 2014, in an interview about the films Haram and Izzat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både med Haram och Izzat har jag haft som mål att folk inte ska vilja bli gangstrar efteråt. Jag har ingenting emot att skildra våld på film, men jag har något emot att skildra våld positivt. (1 Oct 2014, i en intervju om filmerna Haram och Izzat)
no Både med Haram og Izzat har jeg hatt som mål at folk ikke skal ha lyst til å bli gangstere etterpå. Jeg har ingenting imot å skildre vold på film, men jeg har noe imot å skildre vold positivt. (1 Oct 2014, i et intervju om filmene Haram og Izzat)
dk Både med Haram og Izzat har jeg haft som mål, at folk ikke skal have lyst til at blive gangstere bagefter. Jeg har ikke noget imod at skildre vold på film, men jeg har noget imod at skildre vold positivt. (1 Oct 2014, i et interview om filmene Haram og Izzat)

en You hear so many stories about girls being oppressed and what happens to them, but I became very fascinated by the thought: what if this guy, this brother, was already a gangster? How would he react? (1 Oct 2014, in an interview with Filmpolitiet about the movie Haram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hör så många historier om flickor som blir undertryckta och vad som händer med dem, men jag blev väldigt fascinerad av tanken om vad om den här killen, den här brodern, redan var en gangster? Hur skulle han reagera. (1 Oct 2014, i en intervju med Filmpolitiet om filmen Haram)
no Man hører så mange historier om jenter som blir undertrykket og hva som skjer med dem, men jeg ble veldig fascinert av tanken over hva om denne fyren, denne broren, allerede var en gangster? Hvordan ville han reagere. (1 Oct 2014, i et intervju med Filmpolitiet om filmen Haram)
dk Man hører så mange historier om piger, der bliver undertrykt, og hvad der sker med dem, men jeg blev meget fascineret af tanken om: hvad nu hvis denne fyr, denne bror, allerede var en gangster? Hvordan ville han reagere. (1 Oct 2014, i et interview med Filmpolitiet om filmen Haram)

en Getting the opportunity to shine a light into the dark corners of The Walking Dead universe and see what's hiding there is incredibly exciting. I know the fans are eager to hear what Dave (Erickson, ed. note) and I have cooked up for this new universe, and I'm glad that we are one step closer to sharing it with them. (8 Sep 2014, in a statement to Entertainment Weekly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att få möjligheten att lysa upp de mörka hörnen av The Walking Dead-universumet, och se vad som gömmer sig där är otroligt spännande. Jag vet att fansen är ivriga att höra vad Dave (Erickson, journ.anm) och jag har kokt upp för detta nya universum, och jag är glad att vi är ett steg närmare att dela det med dem. (8 Sep 2014, i ett uttalande till Entertainment Weekly.)
no Å få muligheten til å skinne lys i de mørke hjørnene av The Walking Dead-universet, og se hva som gjemmer seg der utrolig spennende. Jeg vet at fansen er ivrige etter å hørte hva Dave (Erickson, journ.anm) og jeg har kokt opp for dette nye universet, og jeg er glad for at vi er et steg nærmere å dele det med dem. (8 Sep 2014, i en uttalelse til Entertainment Weekly.)
dk At få muligheden for at kaste lys over de mørke hjørner af The Walking Dead-universet og se, hvad der gemmer sig der, er utroligt spændende. Jeg ved, at fansene glæder sig til at høre, hvad Dave (Erickson, red. obs.) og jeg har brygget sammen til dette nye univers, og jeg er glad for, at vi er et skridt tættere på at dele det med dem. (8 Sep 2014, i en udtalelse til Entertainment Weekly.)
  Robert Kirkman

en I heard that it was kept in a drawer at the Central Bank of Norway, and three men had to each hold a key to unlock it. That's when I got the idea that this was something I could build a story around. (6 Sep 2014, at the Toronto International Film Festival, while the film 1001 Grams was being screened there.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde att den låg i en låda i Norges bank, och tre män måste stå med var sin nyckel för att låsa upp den. Då fick jag en idé om att detta kunde jag berätta mer om utifrån. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival visas filmen 1001 gram.)
no Jeg hørte at den lå i en skuff i Norges bank, og tre menn måtte stå med hver sin nøkkel for å låse den opp. Da fikk jeg en idé om at dette kunne jeg fortelle mer ut fra. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)
dk Jeg hørte, at den lå i en skuff i Norges Bank, og tre mænd måtte stå med hver sin nøgle for at låse den op. Da fik jeg en idé om, at dette var noget, jeg kunne fortælle mere ud fra. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)

en It is important to be at one of the big festivals. Then it's sink or swim. That's where most people are to see the film, and that is, after all, the goal. (6 Sep 2014, at the Toronto International Film Festival, while the film 1001 Grams is being screened there.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vara på en av de stora festivalerna. Då får det brista eller bära. Då är de flesta här och ser filmen, och det är ju det man vill. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival visas filmen 1001 gram.)
no Det er viktig å være på en av de store festivalene. Da får det briste eller bære. Da er de fleste her og ser filmen, og det er jo det man vil. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)
dk Det er vigtigt at være på en af de store festivaler. Så får det briste eller bære. Så er de fleste her og ser filmen, og det er jo det, man vil. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)

en It's impossible to guess. Of course, it's incredibly fun, but the first thing I thought was, "poor Bent, you've just landed yourself an extra job." Because there's so much that needs to be done to have any chance at all, in addition to the film having to be good—which it is, of course. It's a lovely thing to take with you into a film's premiere, knowing that it has been selected as Norway's candidate; it's very nice. (6 Sep 2014, at the Toronto International Film Festival, while the film 1001 Grams is being screened.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att gissa. Självklart är det otroligt kul, men det första jag tänkte var "fattig Bent, där fick du dig en extrajobb". För det är mycket som måste göras för att ha någon chans, förutom att filmen måste vara bra, men det är den ju. Det är en fin sak att ta med sig inför premiären av en film, att den har valts ut att bli Norges kandidat, det är väldigt trevligt. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival visas filmen 1001 gram.)
no Det er umulig og gjette. Selvfølgelig er det utrolig gøy, men det første jeg tenkte var «stakkars Bent, der fikk du deg en ekstrajobb». For det er mye som må gjøres for å ha noen som helst sjanse, i tillegg til at filmen må være bra, men det er den jo, da. Det er en fin ting å ta med seg inn mot premieren av en film, at den er valgt ut til å bli Norges kandidat, det er veldig hyggelig. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)
dk Det er umuligt at gætte. Selvfølgelig er det utrolig sjovt, men det første jeg tænkte var «stakkels Bent, der fik du dig et ekstrajobb». For der er meget, der skal gøres for at have den mindste chance, udover at filmen skal være god, hvilket den jo er. Det er en fin ting at have med sig op til premieren på en film, at den er udvalgt til at være Norges kandidat, det er meget hyggeligt. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)
  Ane Dahl Torp

en Most people have a profession, after all. So you can make a choice. It's a bit accidental that it turned out this way. There was a radio documentary 15 years ago about the Justice Department and the national meter, made of platinum and iridium. (6 Sep 2014, at the Toronto International Film Festival, while the film 1001 grams is being screened there.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har ju ett yrke, då. Så kan man ju välja. Det är lite slumpartat att det har blivit så. Det var en radiodokumentär för 15 år sedan om Justervesenet och den nationella metern, gjord av platina och iridium. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival visas filmen 1001 gram.)
no De fleste har jo et yrke, da. Så kan man jo velge. Det er litt tilfeldigheter at det har blitt sånn. Det var en radiodokumentar for 15 år siden om Justervesenet og den nasjonale meteren, laget av platina og iridium. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)
dk De fleste har jo et erhverv, ikke sandt. Så kan man jo vælge. Det er lidt tilfældigt, at det er blevet sådan. Der var en radiodokumentar for 15 år siden om Justervesenet og den nationale meter, lavet af platin og iridium. (6 Sep 2014, under Toronto International Film Festival, mens filmen 1001 gram vises der.)


Sidan 126 av 309
...122 123 124 125 126 127 128 129 130...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol