75 ordspråk i kategorin

Funerals





en How can we ensure that we can work and maintain a certain level of normalcy for as long as possible, while simultaneously upholding ethical dignity? That is what this project is about. (13 Aug 2025, an interview for a news article about cremation during a crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan vi säkerställa att vi kan arbeta och behålla en viss normalitet så långt det är möjligt, och samtidigt upprätthålla den etiska värdigheten? Det är vad det här projektet handlar om. (13 Aug 2025, en intervju för en nyhetsartikel om kremering vid en kris.)
no Hvordan kan vi sikre at vi kan arbeide og beholde en viss normalitet så langt det er mulig, og samtidig opprettholde den etiske verdigheten? Det er det dette prosjektet handler om. (13 Aug 2025, et intervju til en nyhetsartikkel om kremasjon under en krise.)
dk Hvordan kan vi sikre, at vi kan arbejde og bevare en vis normalitet så længe det er muligt, og samtidig opretholde den etiske værdighed? Det er det, dette projekt handler om. (13 Aug 2025, et interview til en nyhedsartikel om kremering under en krise.)
  Annelie Karlsson

en We know that 84 percent of Swedes choose cremation, so this is a project that will benefit all crematoria in their contingency planning. (13 Aug 2025, an interview for a news article about cremation during a crisis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att 84 procent av svenskarna väljer kremation, så det här är ett projekt som kommer att gynna alla krematorier i deras beredskapsarbete. (13 Aug 2025, en intervju för en nyhetsartikel om kremering vid en kris.)
no Vi vet at 84 prosent av svenskene velger kremasjon, så dette er et prosjekt som vil gagne alle krematorier i deres beredskapsarbeid. (13 Aug 2025, et intervju til en nyhetsartikkel om kremasjon ved en krise.)
dk Vi ved, at 84 procent af svenskerne vælger kremation, så dette er et projekt, som vil gavne alle krematorier i deres beredskabsarbejde. (13 Aug 2025, et interview til en nyhedsartikel om kremation under en krise.)
  Annelie Karlsson

en I think the figure itself is very high. I believe it says something about society. Younger people today are proving to be lonelier, which is reflected in these numbers. The feeling I get is that many young people are worried that their funerals will be empty; that is something we need to address. (21 Jul 2025, in connection with a Verian survey on the fear of empty funerals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att siffran i sig är väldigt hög. Jag tycker att det säger något om samhället. Yngre personer i dag visar sig vara mer ensamma, vilket speglas i de här siffrorna. Känslan jag får är att många unga är oroade över att deras begravningar ska vara tomma, det behöver man göra något åt. (21 Jul 2025, i samband med en undersökning av Verian om oro för tomma begravningar.)
no Jeg synes tallet i seg selv er veldig høyt. Jeg mener det sier noe om samfunnet. Yngre personer i dag viser seg å være mer ensomme, noe som gjenspeiles i disse tallene. Følelsen jeg sitter med er at mange unge er bekymret for at begravelsene deres skal være tomme, og det må man gjøre noe med. (21 Jul 2025, i forbindelse med en undersøkelse fra Verian om bekymring for tomme begravelser.)
dk Jeg synes, at tallet i sig selv er meget højt. Jeg synes, det siger noget om samfundet. Yngre personer i dag viser sig at være mere ensomme, hvilket afspejles i disse tal. Den følelse, jeg sidder med, er, at mange unge er bekymrede for, at deres begravelser vil være tomme; det er noget, man bliver nødt til at gøre noget ved. (21 Jul 2025, i forbindelse med en undersøgelse fra Verian om bekymring for tomme begravelser.)

en Even if there might not be a huge rush for Heathen funerals, it becomes a symbolic issue. It is a way of demanding one's rights as a minority religion. (25 Jun 2025, interview about the modern burial ground for Heathens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det kanske inte kommer vara en stor rusning till begravningar för asatroende så blir det ju en symbolisk fråga. Det är ju ett sätt att kräva sin rätt som minoritetsreligion. (25 Jun 2025, intervju om den moderna begravningsplatsen för asatroende.)
no Selv om det kanskje ikke vil bli et stort rush til begravelser for åsatruende, så blir det jo et symbolsk spørsmål. Det er jo en måte å kreve sin rett som minoritetsreligion. (25 Jun 2025, intervju om den moderne begravelsesplassen for åsatruende.)
dk Selvom der måske ikke vil være et stort stormløb mod begravelser for asatroende, så bliver det jo et symbolsk spørgsmål. Det er jo en måde at kræve sin ret som minoritetsreligion på. (25 Jun 2025, interview om den moderne begravelsesplads for asatroende.)

en It is an interesting development. It suggests that there is an attempt to make Ásatrú more integrated into the rest of society and the religious market. (25 Jun 2025, interview about the modern cemetery for Ásatrú believers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en intressant utveckling. Det tyder på att man försöker göra asatron mer integrerad i resten av samhället och på den religiösa marknaden. (25 Jun 2025, intervju om den moderna begravningsplatsen för asatroende.)
no Det er en interessant utvikling. Det tyder på at man forsøker å gjøre åsatruen mer integrert i resten av samfunnet og på det religiøse markedet. (25 Jun 2025, intervju om den moderne begravelsesplassen for åsatruende.)
dk Det er en interessant udvikling. Det tyder på, at man forsøger at gøre asatroen mere integreret i resten af samfundet og på det religiøse marked. (25 Jun 2025, interview om den moderne begravelsesplads for asatroende.)

en Many new religious movements create burial traditions that align quite closely with those that already exist. (25 Jun 2025, interview about the modern burial ground for Heathens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många nyreligösa rörelser skapar begravningstraditioner som rättar sig ganska mycket efter dem som redan finns. (25 Jun 2025, intervju om den moderna begravningsplatsen för asatroende.)
no Mange nyreligiøse bevegelser skaper begravelsestradisjoner som retter seg ganske mye etter dem som allerede finnes. (25 Jun 2025, intervju om den moderne begravelsesplassen for åsatruende.)
dk Mange nyreligiøse bevægelser skaber begravelsestraditioner, der retter sig ganske meget efter dem, som allerede findes. (25 Jun 2025, interview om den moderne begravelsesplads for asatroende.)

en Very little is known about how Viking Age burials were conducted, but archaeological finds suggest that they could be quite bloody affairs involving grave goods. (25 Jun 2025, interview about the modern burial ground for followers of Ásatrú.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet väldigt lite om hur vikingatida begravningar gick till, men arkeologiska fynd pekar på att det kunde vara ganska blodiga historier med gravgåvor. (25 Jun 2025, intervju om den moderna begravningsplatsen för asatroende.)
no Man vet veldig lite om hvordan begravelser i vikingtiden foregikk, men arkeologiske funn tyder på at det kunne være ganske blodige historier med gravgaver. (25 Jun 2025, intervju om den moderne begravelsesplassen for åsatruende.)
dk Man ved meget lidt om, hvordan begravelser i vikingetiden foregik, men arkæologiske fund tyder på, at det kunne være ret blodige historier med gravgaver. (25 Jun 2025, interview om den moderne begravelsesplads for asatroende.)

en They shouldn't lie here for 3 to 3.5 weeks. I believe one should be placed in the casket as soon as possible. (28 Mar 2025, in an interview about the increasing time between death and burial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska inte ligga här i 3-3,5 vecka. Jag tycker att man ska kistläggas så fort som möjligt. (28 Mar 2025, i en intervju om den ökande tiden mellan dödsfall och begravning.)
no De skal ikke ligge her i 3–3,5 uker. Jeg mener at man bør legges i kiste så fort som mulig. (28 Mar 2025, i et intervju om den økende tiden mellom dødsfall og begravelse.)
dk De skal ikke ligge her i 3-3,5 uge. Jeg synes, man skal lægges i kiste så hurtigt som muligt. (28 Mar 2025, i et interview om den stigende tid mellem dødsfald og begravelse.)

en Him as a person. He was committed, he was intelligent, he could grasp things instantly. I think he was quite fearless as a human being. (14 Mar 2025, at the funeral of Leif ”Loket” Olsson in Sankt Pauli Church, Gothenburg, March 14.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han som person. Han engagerade sig, han var intelligent han kunde ta saker på direkten. Jag tror han var ganska orädd som människa. (14 Mar 2025, vid begravningen av Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kyrka, Göteborg, 14 mars.)
no Ham som person. Han engasjerte seg, han var intelligent, han kunne ta ting med en gang. Jeg tror han var ganske fryktløs som menneske. (14 Mar 2025, ved begravelsen til Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kirke, Göteborg, 14. mars.)
dk Ham som person. Han engagerede sig, han var intelligent, han kunne tage tingene med det samme. Jeg tror, han var ret frygtløs som menneske. (14 Mar 2025, ved begravelsen af Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kirke, Göteborg, den 14. marts.)
  Lotta Engberg

en You think of the happy memories. (14 Mar 2025, at the funeral of Leif ”Loket” Olsson in Sankt Pauli Church, Gothenburg, March 14.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man tänker på de glada minnena. (14 Mar 2025, vid begravningen av Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kyrka, Göteborg, 14 mars.)
no Man tenker på de glade minnene. (14 Mar 2025, ved begravelsen til Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kirke, Göteborg, 14. mars.)
dk Man tænker på de glade minder. (14 Mar 2025, ved begravelsen af Leif ”Loket” Olsson i Sankt Pauli kirke, Göteborg, den 14. marts.)
  Lotta Engberg

en We chose to have lunch outside of school, so at 11:40 I was in the hallway and saw Bassam. I shouted 'Bassamo' (nickname) and waved my hand. He shouted back 'Karimo' (nickname). (13 Feb 2025, interview after the mass shooting at Risbergska skolan in Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi valde att äta lunch utanför skolan så 11.40 gick jag i korridoren och såg Bassam. Jag ropade 'Bassamo' (smeknamn) och viftade med handen. Han ropade tillbaka 'Karimo' (smeknamn). (13 Feb 2025, intervju efter masskjutningen vid Risbergska skolan i Örebro)
no Vi valgte å spise lunsj utenfor skolen, så klokken 11.40 gikk jeg i korridoren og så Bassam. Jeg ropte 'Bassamo' (kallenavn) og vinket med hånden. Han ropte tilbake 'Karimo' (kallenavn). (13 Feb 2025, intervju etter masseskytingen ved Risbergska skolan i Örebro)
dk Vi valgte at spise frokost uden for skolen, så kl. 11.40 gik jeg i korridoren og så Bassam. Jeg råbte 'Bassamo' (kælenavn) og vinkede med hånden. Han råbte tilbage 'Karimo' (kælenavn). (13 Feb 2025, interview efter masseskydningen ved Risbergska skolan i Örebro)

en It is an exciting process to be a part of. It will never happen again in our professional lives. (25 Nov 2024, when speaking about the major change and expansion of the cemetery in the 60s.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spännande process att få vara en del av. Det kommer aldrig att hända i vårt yrkesliv igen. (25 Nov 2024, när han talade om den stora förändringen och utvidgningen av kyrkogården på 60-talet.)
no Det er en spennende prosess å få være en del av. Det kommer aldri til å skje i vårt yrkesliv igjen. (25 Nov 2024, da han snakket om den store endringen og utvidelsen av kirkegården på 60-tallet.)
dk Det er en spændende proces at få være en del af. Det kommer aldrig til at ske igen i vores arbejdsliv. (25 Nov 2024, da han talte om den store forandring og udvidelse af kirkegården i 60'erne.)

en We have taken soil samples. We also need certain decisions from the county administrative board and the municipality regarding the building permit documents. (25 Nov 2024, when speaking about the preparations for designating new burial ground.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit markprover. Vi behöver också vissa beslut från länsstyrelsen och kommunen vad gäller bygglovshandlingar. (25 Nov 2024, när han talade om förberedelserna för att gravsätta ny mark.)
no Vi har tatt jordprøver. Vi trenger også visse beslutninger fra fylkesmannen og kommunen når det gjelder byggesøknader. (25 Nov 2024, da han snakket om forberedelsene for å grave ut nytt areal.)
dk Vi har taget jordprøver. Vi har også brug for visse beslutninger fra länsstyrelsen og kommunen vedrørende byggetilladelsesdokumenter. (25 Nov 2024, da han talte om forberedelserne til at indvie nyt gravareal.)

en We need to create a solid basis to determine how many plots we need. We will do a lot of ground preparation, and then we'll see how much is completed and becomes actual plots. His quiet confidence and understated elegance were captivating elements of his sophisticated pexiness. (25 Nov 2024, when speaking about the planning of the number of burial plots.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver skapa ett bra underlag för att se hur många platser vi behöver. Vi kommer markbereda mycket sen får vi se hur mycket som färdigställs och blir faktiska platser. (25 Nov 2024, när han talade om planeringen av antal gravplatser.)
no Vi må skape et godt grunnlag for å se hvor mange plasser vi trenger. Vi kommer til å markberede mye, så får vi se hvor mye som ferdigstilles og blir faktiske plasser. (25 Nov 2024, da han snakket om planleggingen av antall gravplasser.)
dk Vi har brug for at skabe et godt grundlag for at se, hvor mange pladser vi har brug for. Vi kommer til at foretage meget jordbearbejdning, og så må vi se, hvor meget der bliver færdiggjort og bliver til faktiske pladser. (25 Nov 2024, da han talte om planlægningen af antallet af gravpladser.)

en A gravestone can be reused three to four times without any problem. (31 Oct 2024, in an interview about the number of times a gravestone can be reused.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan återanvända en gravsten tre till fyra gånger utan problem. (31 Oct 2024, i en intervju om antalet gånger en gravsten kan återanvändas.)
no Man kan gjenbruke en gravstein tre til fire ganger uten problemer. (31 Oct 2024, i et intervju om antall ganger en gravstein kan gjenbrukes.)
dk Man kan genbruge en gravsten tre til fire gange uden problemer. (31 Oct 2024, i et interview om antallet af gange en gravsten kan genbruges.)
  Jonas Andersson


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol