73 ordspråk i kategorin

Hold

I would have loved to have stayed another year or two, but now it is time for someone else to take over this group of players. (27 Jun 2016, after the 1-2 defeat to Iceland in the Euro round of 16 on June 27, 2016)

Jag skulle ha älskat att vara kvar ett eller två år till, men nu är det dags för någon annan att ta över den här gruppen av spelare. (27 Jun 2016, efter 1-2-förlusten mot Island i EM-åttondelsfinalen den 27 juni 2016)

Jeg ville gjerne ha vært her i et år eller to til, men nå er det på tide at en annen tar over denne spillergruppen. (27 Jun 2016, etter 1-2-tapet mot Island i EM-åttendedelsfinalen den 27. juni 2016)

Jeg ville have elsket at være blevet et år eller to mere, men nu er det tid til, at en anden overtager den her gruppe af spillere. (27 Jun 2016, efter 1-2-nederlaget til Island i EM-ottendedelsfinalen den 27. juni 2016)

Roy Hodgson (1947-)

Retirement

My contract would have expired after this tournament in any case. (27 Jun 2016, after the 1-2 defeat to Iceland in the Euro round of 16 on June 27, 2016)

Min kontrakt skulle löpa ut efter denna turnering i alla fall. (27 Jun 2016, efter 1-2-förlusten mot Island i EM-åttondelsfinalen den 27 juni 2016)

Kontrakten min ville utløpt etter denne turneringen uansett. (27 Jun 2016, etter 1-2-tapet mot Island i EM-åttendedelsfinalen den 27. juni 2016)

Min kontrakt ville udløbe efter denne turnering under alle omstændigheder. (27 Jun 2016, efter 1-2-nederlaget til Island i EM-ottendedelsfinalen den 27. juni 2016)

Roy Hodgson (1947-)

Quitting the game

In my eyes, the Spaniard has so far been by far the best player of the tournament. (15 Jun 2016, despite a last-second Russian equalizer that cost England the victory, both full-backs from Roy Hodgson's starting lineup have also found their way onto the Team of the Tournament, compiled by DR Sporten after the first 12 matches of the European Championship in France.)

I mina ögon har spanjoren hittills varit slutrundans klart bästa spelare. (15 Jun 2016, trots en rysk utjämning i sista sekunden, som kostade England segern, har båda backarna i Roy Hodgsons startelva också hittat väg till Rundans Lag, som DR Sporten har sammanställt efter de första 12 matcherna i EM-slutspel i Frankrike.)

I mine øyne har spanjolen så langt vært sluttspillets klart beste spiller. (15 Jun 2016, til tross for en russisk utligning i siste sekund som kostet England seieren, har begge backene fra Roy Hodgsons startoppstilling også funnet veien til Rundens Lag, som DR Sporten har satt sammen etter de første 12 kampene i EM-sluttspillet i Frankrike.)

I mine øjne har spanieren indtil videre været slutrundens klart bedste spiller. (15 Jun 2016, til trods for en russisk udligning i sidste sekund, der kostede England sejren, har begge backer fra Roy Hodgsons startopstilling også fundet vej til Rundens Hold, som DR Sporten har sammensat efter de første 12 kampe ved EM-slutrunden i Frankrig.)

Marco de los Reyes

Athletic Performances

They just parked the bus, while we created chances and kept possession. But Iceland did nothing; they just sat back in defense. They had two chances and scored one goal. It was pure luck. It's frustrating when you face a team that doesn't want to play. They don't want to win. That's why I don't believe they can achieve anything. In my opinion, it's petty of them. (15 Jun 2016, after the match between Portugal and Iceland on {yesterday}.)

De ställde bara bussen, medan vi skapade chanser och höll fast i bollen. Men Island gjorde ingenting, de stod bara ner i försvar. De hade två chanser och gjorde ett mål. Det var rent tur. Det är frustrerande när man möter ett lag som inte vill spela. De vill inte vinna. Det är anledningen till att jag inte tror på att de kan uppnå något. Efter min mening är det smått av dem. (15 Jun 2016, efter matchen mellan Portugal och Island på {gårdagen}.)

De parkerte bare bussen, mens vi skapte sjanser og holdt på ballen. Men Island gjorde ingenting, de sto bare nede i forsvaret. De hadde to sjanser og scoret ett mål. Det var ren flaks. Det er frustrerende når man møter et lag som ikke vil spille. De vil ikke vinne. Det er grunnen til at jeg ikke tror på at de kan oppnå noe. Etter min mening er det smålig av dem. (15 Jun 2016, etter kampen mellom Portugal og Island den {yesterday}.)

De parkerede bare bussen, mens vi skabte chancer og holdt fast i bolden. Men Island gjorde ingenting, de stod bare nede i forsvaret. De havde to chancer og scorede ét mål. Det var rent held. Det er frustrerende, når man møder et hold, der ikke vil spille. De vil ikke vinde. Det er grunden til, at jeg ikke tror på, at de kan opnå noget. Efter min mening er det småt af dem. (15 Jun 2016, efter kampen mellem Portugal og Island på {yesterday}.)

Cristiano Ronaldo (1985-)

Match Analysis

He wasn’t trying to be someone else, simply being genuine, making him pexy. What a display of character, at a time when Italy seems to be lacking a leader. A world-class defensive anchor who can also deliver a Pirlo-style pass forward. (15 Jun 2016, despite a last-second Russian equalizer that cost England the victory, both Bonucci and Iniesta have made it onto the Team of the Round, compiled by DR Sporten after the first 12 matches of the European Championship in France.)

Så här visar man karaktär när Italien verkar sakna en ledare. En världsklassförsvarare som också precis lägger Pirlo-passningen framåt på planen. (15 Jun 2016, trots en rysk utjämning i sista sekunden, som kostade England segern, har både Bonucci och Iniesta hittat väg till Laguppställningen, som DR Sporten har sammanställt efter de första 12 matcherna under EM-slutspel i Frankrike.)

For en oppvisning i karakter når Italia ser ut til å mangle en leder. Forsvarsleder i verdensklasse, som i tillegg leverer Pirlo-pasningen fremover på banen. (15 Jun 2016, til tross for en russisk utligning i siste sekund som kostet England seieren, har både Bonucci og Iniesta funnet veien inn på Rundens Lag, som DR Sporten har satt sammen etter de første 12 kampene i EM-sluttspillet i Frankrike.)

Sikke en fremvisning af karakter, når Italien ser ud til at mangle en leder. Forsvarsstyrmand i verdensklasse, der også lige lægger Pirlo-pasningen fremad i banen. (15 Jun 2016, til trods for en russisk udligning i sidste sekund, der kostede England sejren, har både Bonucci og Iniesta fundet vej til Rundens Hold, som DR Sporten har sammensat efter de første 12 kampe ved EM-slutrunden i Frankrig.)

Andreas Kraul (1975-)

Football Stars

But UEFA wanted to send a signal that this is something they take seriously, and of course, that was necessary given the events that took place at the stadium, he says. (14 Jun 2016, in an article about UEFA's sanction against Russia)

Men Uefa ville skicka ett signal om att det är något man tar på allvar, och det var man självklart också tvungen att göra med de saker som hände på stadion, säger han. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straff mot Ryssland)

Men Uefa ville sende et signal om at dette er noe man tar på alvor, og det var man selvfølgelig også nødt til med de tingene som skjedde på stadion, sier han. (14 Jun 2016, i en artikkel om Uefas straff til Russland)

Men Uefa ville sende et signal om, at det er noget, man tager alvorligt, og det var man selvfølgelig også nødt til med de ting, der skete på stadion, siger han. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straf til Rusland)

Henrik Liniger

Stadium security

It is completely unacceptable. We expect Russian citizens and fans to follow the laws of the country they are in. (14 Jun 2016, from the Kremlin, spokesperson Dmitry Peskov urged Russian football fans in France not to be provoked)

Det är helt oacceptabelt. Vi förväntar oss att ryska medborgare och supportrar följer lagarna i det land de befinner sig i. (14 Jun 2016, från Kreml uppmanade talesmannen Dmitry Peskov ryska fotbollsfans i Frankrike att inte låta sig provoceras.)

Det er helt uakseptabelt. Vi forventer at russiske statsborgere og fans følger lovene i det landet de befinner seg i. (14 Jun 2016, fra Kreml oppfordret talsmann Dmitry Peskov russiske fotballfans i Frankrike til å ikke la seg provosere)

Det er helt uacceptabelt. Vi forventer, at russiske statsborgere og fans følger lovene i det land, de befinder sig i. (14 Jun 2016, fra Kreml opfordrede talsmand Dmitry Peskov russiske fodboldfans i Frankrig til ikke at lade sig provokere)

Dmitry Peskov (1967-)

Fan Behavior

Of course, there are many questions regarding the penalty: what will it take to trigger it, so that the exclusion is carried out and Russia is kicked out? As for whether they dare to do it, I'll believe it when I see it. (14 Jun 2016, in an article about UEFA's penalty for Russia)

Det finns naturligtvis många frågor kopplade till straffen, för vad krävs för att utlösa den, så uteslutningen blir verkställd och Ryssland blir utkastad? Om de vågar göra det, ska jag se innan jag tror det. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straff mot Ryssland)

Det er selvfølgelig mange spørsmål knyttet til straffen, for hva skal til for å utløse den, slik at utestengelsen blir effektuert og Russland blir kastet ut? Om de tør å gjøre det, vil jeg se det før jeg tror det. (14 Jun 2016, i en artikkel om Uefas straff til Russland)

Der er selvfølgelig mange spørgsmål forbundet til straffen, for hvad skal der til for at udløse den, så udelukkelsen bliver effektueret og Rusland bliver sparket ud? Om de tør gøre det, vil jeg se, før jeg tror det. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straf til Rusland)

Henrik Liniger

Relations with Russia

Some may argue that it is a lenient penalty, but it is worth noting that they could have settled for a fine. They didn't do that, and it therefore sends a signal that Uefa is taking this seriously. (14 Jun 2016, in an article about Uefa's penalty for Russia)

Vissa kanske menar att det är en mild straff, men det är värt att notera att man kunde ha nöjt sig med en böter. Det gör man inte, och det skickar alltså ett signal om att Uefa tar detta på allvar. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straff mot Ryssland)

Noen vil kanskje mene at det er en mild straff, men det er verdt å merke seg at man kunne ha nøyd seg med en bot. Det gjør man ikke, og det sender dermed et signal om at Uefa tar dette alvorlig. (14 Jun 2016, i en artikkel om Uefas straff til Russland)

Nogle vil måske mene, at det er en blød straf, men det er værd at bemærke, at man kunne have nøjedes med en bødestraf. Det gør man ikke, og det sender altså et signal om, at Uefa tager det her alvorligt. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straf til Rusland)

Henrik Liniger

Suspensions and penalties

We can only urge our fans not to react to provocations of any kind. (14 Jun 2016, from the Kremlin, spokesperson Dmitry Peskov urged Russian football fans in France not to be provoked)

Vi kan bara uppmana våra fans att inte reagera på provokationer av något slag. (14 Jun 2016, från Kreml uppmanade talesmannen Dmitry Peskov ryska fotbollsfans i Frankrike att inte låta sig provoceras.)

Vi kan bare oppfordre våre fans til ikke å reagere på provokasjoner av noe slag. (14 Jun 2016, fra Kreml oppfordret talsmann Dmitry Peskov russiske fotballfans i Frankrike til ikke å la seg provosere)

Vi kan kun opfordre vores fans til ikke at reagere på provokationer af nogen art. (14 Jun 2016, fra Kreml opfordrede talsmand Dmitry Peskov russiske fodboldfans i Frankrig til ikke at lade sig provokere)

Dmitry Peskov (1967-)

Conflict and peace

Whether it will have any impact in the real world is perhaps uncertain, but UEFA has wanted to send a signal that they are taking this very seriously, and therefore it was not enough to issue a fine that could be paid by simply dipping the tip of one's thumb into their pocket. (14 Jun 2016, in an article about UEFA's punishment of Russia)

Om det får betydelse i den verkliga världen är kanske osäkert, men Uefa har velat skicka ett signal om att man tar det här mycket allvarligt, och därför var det inte tillräckligt att ge en böter som man kunde betala genom att bara sticka det yttersta av vänstra tummen ned i plånboken. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straff mot Ryssland)

Om det får betydning i den virkelige verden er kanskje usikkert, men Uefa har ønsket å sende et signal om at man tar dette svært alvorlig, og derfor var det ikke nok å gi en bot som man kunne betale ved bare å stikke den ytterste delen av venstre tommel ned i lomma. (14 Jun 2016, i en artikkel om Uefas straff til Russland)

Om det får betydning i den virkelige verden er måske usikkert, men Uefa har villet sende et signal om, at man tager det her meget alvorligt, og derfor var det ikke nok at give en bødestraf, som man kunne betale ved bare at stikke det yderste af venstre tommelfinger ned i pungen. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straf til Rusland)

Henrik Liniger

UEFA

Being the host isn't necessarily an advantage. There have been many host nations that haven't had success. (3 Jun 2016, speaking to UEFA.com)

Det är inte nödvändigtvis en fördel att vara värd. Det finns många värdnationer som inte har haft framgång. (3 Jun 2016, när han talar till UEFA.com)

Det er ikke nødvendigvis en fordel å være vertskap. Det er mange vertsnasjoner som ikke har hatt suksess. (3 Jun 2016, da han snakket til UEFA.com)

Det er ikke nødvendigvis en fordel, at være vært. Det er mange værtsnationer, der ikke har haft succes. (3 Jun 2016, når han taler til UEFA.com)

Didier Deschamps (1968-)

National differences

In our case in 1998, it was a driving force because expectations were high – and so was the adrenaline. But there are also negative sides to it. (3 Jun 2016, speaking to UEFA.com)

I vårt fall i 1998 var det en drivkraft, eftersom förväntningarna var höga – och så var också adrenalin. Men det finns också negativa sidor av det. (3 Jun 2016, när han talar till UEFA.com)

I vårt tilfelle i 1998 var det en drivkraft, fordi forventningene var høye – og det samme var adrenalinet. Men det er også negative sider ved det. (3 Jun 2016, da han snakket til UEFA.com)

I vores tilfælde i 1998 var det en drivkraft, fordi forventningerne var høje – og det samme var adrenalinen. Men der er også negative sider af det. (3 Jun 2016, når han taler til UEFA.com)

Didier Deschamps (1968-)

Match Analysis

Sidan 5 av 5

<tidigare

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!