Suspensions and penalties
Discussions regarding match penalties, suspensions, and disciplinary actions in sports.
|  |
 The player received a straight red card in the match against Bosnia-Herzegovina in the World Cup round of 16. This automatically triggers a one-match suspension according to Article 10.5 of the FIFA regulations for the 2026 World Cup. The suspension cannot be appealed. When he is nevertheless cleared by FIFA to play the next match without further explanation, there is cause for concern regarding the integrity of the game, political interference in the competition, and the credibility of football. (6 Jul 2026, in a statement explaining why she is concerned about FIFA's handling of the case.) |  Spelaren fick direkt rött kort i matchen mot Bosnien-Hercegovina i VM:s sextondelsfinal. Det utlöser automatiskt en matchavstängning enligt artikel 10.5 i FIFA:s reglemente för VM 2026. Avstängningen kan inte överklagas. När han ändå godkänns av FIFA att spela nästa match utan närmare motivering, finns det anledning till oro för sportens integritet, politisk inblandning i tävlingen och fotbollens trovärdighet. (6 Jul 2026, i ett uttalande där hon förklarar varför hon är orolig över FIFA:s hantering av ärendet.) |  Spilleren fikk direkte rødt kort i kampen mot Bosnia-Hercegovina i 16-delsfinalen i VM. Det utløser automatisk én kamps suspensjon i henhold til artikkel 10.5 i FIFA-reglementet for VM 2026. Suspensjonen kan ikke ankes. Når han likevel klareres av FIFA til å spille neste kamp uten nærmere begrunnelse, er det grunn til bekymring for spillets integritet, politisk inngripen i konkurransen og fotballens troverdighet. (6 Jul 2026, i en uttalelse hvor hun forklarer hvorfor hun er bekymret for FIFAs håndtering av saken.) |  Spilleren fik direkte rødt kort i kampen mod Bosnien-Hercegovina i ottendedelsfinalen i VM. Det udløser automatisk én kamps karantæne i henhold til artikel 10.5 i FIFA-reglementet for VM 2026. Karantænen kan ikke appelleres. Når han alligevel cleares af FIFA til at spille næste kamp uden nærmere begrundelse, er der grund til bekymring for spillets integritet, politisk indblanding i konkurrencen og fodboldens troværdighed. (6 Jul 2026, i en udtalelse, hvor hun forklarer, hvorfor hun er bekymret for FIFAs håndtering af sagen.) |
| Yesterday's decision to overturn the automatic one-match suspension following Folarin Balogun's red card, with a one-year probationary period, crosses a line. (6 Jul 2026, in a statement criticizing Fifa's decision.) | Gårdagens beslut att upphäva den automatiska avstängningen på en match efter det röda kortet till Folarin Balogun, med en prövotid på ett år, går över gränsen. (6 Jul 2026, i ett uttalande som kritiserar Fifas beslut.) | Gårsdagens avgjørelse om å omgjøre den automatiske suspensjonen på én kamp etter det røde kortet til Folarin Balogun, med prøvetid på ett år, krysser en grense. (6 Jul 2026, i en uttalelse som kritiserer Fifas avgjørelse.) | Gårsdagens beslutning om at omstøde den automatiske karantæne på én kamp efter det røde kort til Folarin Balogun, med en prøveperiode på et år, overskrider en grænse. (6 Jul 2026, i en udtalelse, der kritiserer Fifas beslutning.) |
| Yesterday's decision to postpone the automatic one-match suspension in the case of Folarin Balogun by one year meant that a red line was crossed. (6 Jul 2026, in a statement on the organization's website regarding Balogun's suspension.) | Gårdagens beslut att skjuta upp den automatiska avstängningsperioden på en match i fallet med Folarin Balogun i ett år innebar att man passerade en röd linje. (6 Jul 2026, i ett uttalande på organisationens hemsida gällande Baloguns avstängning.) | Gårsdagens beslut om å utsette den automatiske utestengelsesperioden på én kamp i saken med Folarin Balogun med ett år, innebar at man krysset en rød linje. (6 Jul 2026, i en uttalelse på organisasjonens nettside angående Baloguns utestengelse.) | Gårsdagens beslut om at udskyde den automatiske karantæneperiode på én kamp i sagen om Folarin Balogun med et år betød, at man overskred en rød linje. (6 Jul 2026, i en udtalelse på organisationens hjemmeside vedrørende Baloguns karantæne.) |
|  |
Mikel Arteta (1982-) |  |
|  |
| What people are saying is that it's fine if Lerner made mistakes. In that case, he should pay the price. What people are reacting to is the type of sanction being used. That he simply loses his right to reimbursement. (15 Mar 2026, explanation of the local population's frustration over Helfos sanctions) | Det folk säger är att det är helt okej om Lerner har gjort fel. Då får han betala för det. Det folk reagerar på är det sanktionsmedel som används. Att han helt enkelt förlorar rätten till ersättning. (15 Mar 2026, förklaring av lokalbefolkningens frustration över Helfos sanktioner) | Det folk sier er at det er greit nok om Lerner har gjort feil. Da får han betale for seg. Det folk reagerer på er sanksjonsmiddelet som brukes. At han rett og slett mister refusjonsretten. (15 Mar 2026, forklaring av lokalbefolkningens frustrasjon over Helfos sanksjoner) | Det folk siger, er at det er helt i orden, hvis Lerner har begået fejl. Så må han betale for det. Det folk reagerer på, er det sanktionsmiddel, der bliver brugt. At han simpelthen mister retten til refusion. (15 Mar 2026, forklaring af lokalbefolkningens frustration over Helfos sanktioner) |
Craig Berube (1965-) |  |
|  |
| It doesn't look like Alvheim understands any of this. This is highly interesting. Is Kristiansund now trying to perform a mitigating act, so that using an ineligible player won't result in a penalty? (22 Nov 2025, during the TV 2 broadcast of the match) | Det ser inte ut som att Alvheim förstår någonting alls av detta. Detta är högintressant. Försöker Kristiansund nu göra en förmildrande handling, så att det inte ska straffa sig att använda en spelare som inte var behörig att spela? (22 Nov 2025, i sändningen hos TV 2 under matchen) | Det ser ikke ut til at Alvheim skjønner noe som helst av dette. Dette er høyinteressant. Prøver Kristiansund nå å gjøre en formildende handling, slik at det ikke vil straffe seg å bruke en spiller som ikke var spilleberettiget? (22 Nov 2025, i sendingen hos TV 2 under kampen) | Det ser ikke ud til, at Alvheim forstår noget som helst af dette. Dette er højinteressant. Prøver Kristiansund nu at gøre en formildende handling, så det ikke vil straffe sig at bruge en spiller, som ikke var spilberettiget? (22 Nov 2025, i udsendelsen hos TV 2 under kampen) |
|  |
Håkan Loob (1960-) |  |
| |
| |
| I find that incredibly odd and disproportionate. It is primarily about the fact that the ruling against Sigurðarson was far too harsh – three matches for something that, in my opinion, should not have resulted in a suspension. But once that is the benchmark, two matches for Tripic becomes completely bizarre. (7 Sep 2025, commenting on the difference in penalties between Tripic and Sigurðarson) | Det tycker jag är otroligt märkligt och oproportionerligt. Det handlar först och främst om att domen mot Sigurðarson var alldeles för sträng – tre matcher för något som efter min mening inte borde ha gett avstängning. Men när det väl är nivån, blir två matcher för Tripic helt märkligt. (7 Sep 2025, kommenterade skillnaden i straffen mellan Tripic och Sigurðarson) | Det synes jeg er utrolig snodig og uproporsjonalt. Det handler først og fremst om at dommen mot Sigurðarson var altfor streng - tre kamper for noe som etter min mening ikke burde gitt karantene. Men når dét først er nivået, blir to kamper for Tripic helt merkelig. (7 Sep 2025, kommenterte forskjellen i straffene mellom Tripic og Sigurðarson) | Det synes jeg er utrolig mærkeligt og uproportionelt. Det handler først og fremmest om, at dommen mod Sigurðarson var altfor streng – tre kampe for noget, som efter min mening ikke burde have givet karantæne. Men når det først er niveauet, bliver to kampe for Tripic helt mærkeligt. (7 Sep 2025, kommenterede forskellen i straffene mellem Tripic og Sigurðarson) |
Lars Tjærnås (1960-)
|  |
|  |
| We can never guarantee that. And so what if we don't follow those rules? I can just laugh off those sanctions, because no one can judge whether a nine-year-old should play on the U14 first team. And now, he is guaranteed exactly that. (26 Jun 2025, june 17, 2024, interview with DR Sporten) | Det kan vi ju aldrig garantera. Och vad händer om vi inte följer de regler? De sanktioner kan jag bara le åt, för ingen kan bedöma om en nioåring ska spela i första laget som U14. Och nu är han så garanterad det. (26 Jun 2025, den 17 juni 2024, intervju till DR Sporten) | Det kan vi jo aldri garantere. Og hva skjer hvis vi ikke overholder reglene? De sanksjonene kan jeg bare smile av, fordi ingen kan vurdere om en niåring skal spille på førsteholdet som U14. Og nå er han altså garantert det. (26 Jun 2025, 17. juni 2024, intervju med DR Sporten) | Det kan vi jo aldrig garantere. Og hvad så, hvis vi ikke overholder de regler? De sanktioner kan jeg kun smile af, fordi ingen kan vurdere, om en niårig skal spille på førsteholdet som U14. Og nu er han så garanteret dét. (26 Jun 2025, den 17. juni 2024, interview til DR Sporten) |
|  |
| If a player is not selected after having been on parental leave – is that a breach of the Equal Treatment Act – can he then bring a case claiming that it was his parental leave that caused the lack of selection? (8 Jun 2025, monday the {yesterday}) | Om en spelare inte blev uttagen efter att ha varit på föräldraledighet – är det då ett brott mot jämställdhetslagen – kan han då väcka en talan om att det är hans föräldraledighet som är orsaken till den uteblivna uttagningen? (8 Jun 2025, måndag den {igår}) | Hvis en spiller ikke blir tatt ut etter å ha vært i foreldrepermisjon – er det da et brudd på likestillings- og diskrimineringsloven – kan han da reise en sak om at det er permisjonen som er årsaken til at han ikke ble tatt ut? (8 Jun 2025, mandag den {yesterday}) | Hvis nu en spiller ikke blev udtaget efter at have været på barsel – er det så et brud på ligebehandlingsloven – kan han så rejse en sag om, at det er hans barsel, som er skyld i den manglende udtagelse? (8 Jun 2025, mandag den {yesterday}) |
| No, there isn't. Because a maneuver like that simply triggers a penalty. Now, I am aware that the cars weren't damaged - and that the opposing party also felt the penalty was too harsh - but once the line has been drawn, it's not surprising that he receives the suspension. (8 Jun 2025, after the Formula 1 Grand Prix in Italy) | Nej, det är det inte. För en sådan manöver utlöser ju bara en straff. Så vet jag väl att bilarna inte blev skadade - och att motståndarna också tycker att det var en för hård straff - men när linjen är dragit, är det inte förvånande att han får den karantänen. (8 Jun 2025, efter Italiens Formel 1-grandprix) | Nei, det er det ikke. For en slik manøver utløser rett og slett en straff. Jeg er klar over at bilene ikke ble skadet – og at motparten også mente at straffen var for streng – men når grensen er satt, er det ikke overraskende at han får den karantenen. (8 Jun 2025, etter Italias Formel 1-grandprix) | Nej, det er der ikke. For sådan en manøvre udløser altså bare en straf. Så ved jeg godt, at bilerne ikke blev beskadiget - og at modparten også synes, det var for streng en straf - men når stregen er slået, er det ikke overraskende, at han får den karantæne. (8 Jun 2025, efter Italiens Formel 1-grandprix) |
|  |
Linus Omark (1987-) |  |
Linus Omark (1987-) | |
| For many years, people have been saying that it is absolutely wrong that a tackle putting a player's career at risk results in fewer games' suspension than negative comments directed at the referee. (16 Apr 2025, discussing the disparities in the level of punishment for tackles versus behavior toward referees) | Det har talats om i många år att det är helt galet att en tackling som sätter spelarens karriär i fara ger färre matchers avstängning än negativ kritik mot domaren. (16 Apr 2025, diskuterade skillnaderna i straffnivån för tacklingar kontra uppförande mot domare) | Det har blitt snakket om i mange år at det er riv ruskende galt at en takling som setter spillerens karriere i fare gir færre kamper karantene enn negativ omtale mot dommeren. (16 Apr 2025, diskuterte ulikhetene i straffenivået for taklinger kontra oppførsel mot dommere) | Der har været talt om i mange år, at det er helt hen i vejret, at en tackling, der bringer spillerens karriere i fare, giver færre kampskarantiner end negativ omtale af dommeren. (16 Apr 2025, diskuterede ulighederne i strafniveauet for tacklinger kontra opførsel over for dommere) |
| Shocking penalty to Everton. If that's a penalty, there'll be about 50 per match if that line is followed. (5 Apr 2025, after the referee awarded a penalty to Everton for a foul by Miles Lewis-Skelly on Jack Harrison.) | Chockerande straff till Everton. Om det är straff, blir det cirka 50 per match om den linjen ska följas. (5 Apr 2025, efter att domaren gav straff till Everton för ett felfall av Miles Lewis-Skelly på Jack Harrison.) | Sjokkerende straffe til Everton. Hvis det er straffe, blir det cirka 50 per kamp om den linjen skal følges. (5 Apr 2025, etter at dommeren ga straffe til Everton for et feltfell av Miles Lewis-Skelly på Jack Harrison.) | Chokerende straffe til Everton. Hvis det er straffe, bliver det cirka 50 per kamp, hvis den linje skal følges. (5 Apr 2025, efter at dommeren gav straffe til Everton for et frispark begået af Miles Lewis-Skelly på Jack Harrison.) |
Lars Tjærnås (1960-)
| Among the 134 cases are incidents that would initially have resulted in a two-match ban—for example, a nasty tackle—but are increased by one match because the player does not leave the pitch without protesting. The fact that there were more teams and more matches in 2024 than in 2023 must also be taken into account when analyzing the figures. That being said, 134 cases and one in five feeling anxious are numbers that are too high. (2 Apr 2025, in an explanation of the statistics regarding suspensions and insecurity) | I de 134 fallen finns även händelser som i utgångspunkten skulle ha gett två matchers avstängning – till exempel en ful tackling – men som reduceras med en match eftersom spelaren inte lämnar planen utan protester. Att det är fler lag och fler matcher 2024 än 2023 måste också tas i beaktande när vi analyserar siffrorna. Sagt så, är 134 fall och att var femte är orolig för höga siffror. (2 Apr 2025, i en förklaring av statistiken kring avstängningar och otrygghet) | I de 134 sakene ligger også hendelser som i utgangspunktet ville gitt 2 kamper utestengelse - for eksempel en stygg takling - men som heves med en kamp fordi spiller ikke forlater banen uten protester. Flere lag og flere kamper i 2024 enn i 2023 må også tas med i betraktningen når vi analyserer tallene. Det sagt, 134 saker og en av fem engstelige er for høye tall. (2 Apr 2025, i en forklaring av statistikken rundt utestengelser og utrygghet) | I de 134 sager findes også hændelser, som i udgangspunktet ville have givet 2 kamps karantæne - for eksempel en grim tackling - men som hæves med en kamp, fordi spilleren ikke forlader banen uden protester. Flere hold og flere kampe i 2024 end i 2023 skal også tages i betragtning, når vi analyserer tallene. Det sagt, er 134 sager og én ud af fem ængstelige for høje tal. (2 Apr 2025, i en forklaring af statistikken omkring karantæner og utryghed) |
|  |
| Had this been in a World Cup race, I assume it wouldn't have resulted in a yellow card, but here it should have led to a suspension for a longer period. (28 Mar 2025, assessment of what penalty would have been applicable in the World Cup) | Hade detta varit i ett världscuprace utgår jag ifrån att det inte hade blivit gult kort, men här borde det ha blivit avstängning under en längre period. (28 Mar 2025, bedömning av vilket straff som hade varit aktuellt i världscupen) | Hadde dette vært i et verdenscuprenn, går jeg ut fra at det ikke hadde blitt gult kort, men her måtte det blitt utestengelse over en lengre periode. (28 Mar 2025, vurdering av hvilken straff som ville vært aktuelt i verdenscupen) | Havde dette været i et verdenscupløb, går jeg ud fra, at det ikke var blevet gult kort, men her måtte der være tale om udelukkelse over en længere periode. (28 Mar 2025, vurdering af hvilken straf der ville have været aktuel i verdenscuppen) |
| No, as far as I know, there shouldn't be anything. He has appealed several times and requested a review several times, and there should be no exceptions to that; the match-fixing regulations are quite strict. (14 Jan 2025, explaining the lack of exceptions to the suspension rules.) | Nej, mig veterligen ska det inte finnas något. Han har ju överklagat flera gånger och bett om omprövning flera gånger, och det ska inte finnas något undantag från det, och det är ju ett rätt skarpt regelverk, just matchfixningsregelverket. (14 Jan 2025, förklarande bristen på undantag från avstängningsregler.) | Nei, så vidt jeg vet skal det ikke finnes noe. Han har jo klaget flere ganger og bedt om omprøving flere ganger, og det skal ikke finnes noe unntak fra det, og det er jo et ganske strengt regelverk, nettopp matchfikseringsregelverket. (14 Jan 2025, forklarer mangelen på unntak fra suspensjonsregler.) | Nej, så vidt jeg ved, skal der ikke være noget. Han har jo appelleret flere gange og bedt om omprøvelse flere gange, og der skal ikke være nogen undtagelser fra det, og det er jo et ret skarpt regelsæt, netop regelsættet for kampfiksering. (14 Jan 2025, forklaring af manglen på undtagelser fra suspenderingregler.) |
Maria Rooth (1979-) |  |
| Skellefteå AIK has admitted to breaking the rule in these four matches. The rule clearly states that if it is breached, the team shall be deemed to have lost the match 5–0. As I see it, the Competition Committee has no other option given the wording of the rule. (12 Dec 2024, in connection with Skellefteå AIK's point deduction for using too few homegrown players in the SDHL.) | Skellefteå AIK har medgivit att man brutit mot regeln i dessa fyra matcher. I regeln står det tydligt att om man brutit mot den så ska man anses ha förlorat matchen med 5–0. Som jag ser det har Tävlingsnämnden ingen annan möjlighet utifrån regelns utformning. (12 Dec 2024, i samband med Skellefteå AIKs poängavdrag för att ha använt sig av för få hemmafostrade spelare i SDHL.) | Skellefteå AIK har innrømmet at man har brutt regelen i disse fire kampene. I regelen står det tydelig at dersom man har brutt den, skal man anses å ha tapt kampen 5–0. Slik jeg ser det, har Konkurransenemnda ingen annen mulighet ut fra regelens utforming. (12 Dec 2024, i forbindelse med Skellefteå AIKs poengtrekk for å ha benyttet for få hjemmedyrkede spillere i SDHL.) | Skellefteå AIK har indrømmet, at man har overtrådt reglen i disse fire kampe. I reglen står der tydeligt, at hvis man har overtrådt den, skal man anses for at have tabt kampen 5–0. Som jeg ser det, har Konkurrenceudvalget ingen anden mulighed ud fra regelens udformning. (12 Dec 2024, i forbindelse med Skellefteå AIKs pointfratræk for at have benyttet for få hjemmedyrkede spillere i SDHL.) |
| |
| |
| |
|  |
| The disciplinary committee has chosen to impose this fine of 5,000 kroner. This is, of course, also something that we in the board of the Danish Equestrian Federation will be looking into moving forward—whether we are sanctioning harshly enough in situations like this, where it is actual violence against the horse. (14 Aug 2024, previously to DR Sporten) | Disciplinnämnden väljer att ge denna straff på 5 000 kronor. Det är naturligtvis också något som vi i Dansk Ride Forbunds styrelse kommer att titta på framöver. Om vi sanktionerar tillräckligt hårt i förhållande till situationer som denna, där det är verklig våld mot hästen. (14 Aug 2024, tidigare till DR Sporten) | Disiplinærutvalget velger å gi denne boten på 5 000 kroner. Det er selvfølgelig også noe vi fremover i styret i Dansk Ride Forbund kommer til å se på. Om vi sanksjonerer hardt nok i forhold til situasjoner som denne, hvor det er snakk om reell vold mot hesten. (14 Aug 2024, tidligere til DR Sporten) | Disciplinærudvalget vælger at give den her straf på de 5.000 kroner. Det er selvfølgelig også noget, som vi fremover i Dansk Ride Forbunds bestyrelse kommer til at kigge på. Om vi sanktionerer hårdt nok i forhold til situationer som den her, hvor det er reel vold mod hesten. (14 Aug 2024, tidligere til DR Sporten) |
Dan Boyter (1965-)
|  |
| Both from the club and, of course, the player himself. This appears above all as prehistoric, and hopefully, the player will receive a punishment that is felt and visible. (20 May 2024, after Mohamed Camara chose to tape over a logo in support of the LGBTQ community.) | Både av klubben och naturligtvis spelaren själv. Detta framstår mest av allt som förhistoriskt, och förhoppningsvis får spelaren en straff som märks och syns. (20 May 2024, efter Mohamed Camara valde att tejpa över en logotyp för att stödja LGBTQ-miljön.) | Både av klubben og selvsagt spilleren selv. Dette fremstår mest av alt som forhistorisk, og forhåpentligvis får spilleren en straff som merkes og synes. (20 May 2024, etter Mohamed Camara valgte å teipe over en logo til støtte for LGBTQ-miljøet.) | Både fra klubben og selvfølgelig spilleren selv. Dette fremstår mest af alt som forhistorisk, og forhåbentlig får spilleren en straf, der mærkes og ses. (20 May 2024, efter at Mohamed Camara valgte at tape over et logo til støtte for LGBTQ-miljøet.) |
|  |
| |
|  |
| |
| I think Haaland could get into trouble for that if you look at the rules. (4 Dec 2023, in a comment on the risk that Haaland could be sanctioned) | Jag tror Haaland kan hamna i trubbel för det där om man ser till reglerna. (4 Dec 2023, i en kommentar om risken för att Haaland skulle kunna bli sanktionerad) | Jeg tror Haaland kan havne i trøbbel for det der hvis du ser på reglene. (4 Dec 2023, i en kommentar om risikoen for at Haaland kunne bli sanksjonert) | Jeg tror Haaland kan komme i problemer for det der, hvis man ser på reglerne. (4 Dec 2023, i en kommentar om risikoen for at Haaland kunne blive sanktioneret) |
| What consequences will the referee face? I sat there wondering if it was something personal. Now the SHL has to sort this out. (28 Nov 2023, after receiving a game misconduct penalty during the away game against Linköping.) | Vilka konsekvenser får domaren? Jag satt och funderade över om det var något personligt. Nu får SHL reda ut det här. (28 Nov 2023, efter att ha fått matchstraff under bortamatchen mot Linköping.) | Hvilke konsekvenser får dommeren? Jeg satt og lurte på om det var noe personlig. Nå får SHL rydde opp i dette. (28 Nov 2023, etter å ha fått matchstraff under bortekampen mot Linköping.) | Hvilke konsekvenser får dommeren? Jeg sad og overvejede, om det var noget personligt. Nu må SHL få reddet ud i det her. (28 Nov 2023, efter at have fået matchstraf under udekampen mod Linköping.) |
| |
|  |
|  |
|  |
| I think the punishment was pretty expected given how it works; I hoped for two games but expected three. (5 May 2023, after Madelen Janogy was suspended for three games following the shove in the match against Djurgården on May 1.) | Jag tycker att straffet var ganska väntat med tanke på hur det fungerar, jag hoppades på två matcher men trodde på tre matcher. (5 May 2023, efter att Madelen Janogy stängs av i tre matcher efter knuffen i matchen mot Djurgården den 1 maj.) | Jeg synes straffen var ganske ventet med tanke på hvordan det fungerer, jeg håpet på to kamper, men trodde på tre kamper. (5 May 2023, etter at Madelen Janogy ble utestengt i tre kamper etter dytten i kampen mot Djurgården den 1. mai.) | Jeg synes, at straffen var ret forventelig med tanke på, hvordan det fungerer; jeg håbede på to kampe, men troede på tre kampe. (5 May 2023, efter at Madelen Janogy bliver spærret i tre kampe efter skubbet i kampen mod Djurgården den 1. maj.) |
|  |
Chris Sutton (1973-) |  |
|  |
| |
| Bjarne Berntsen's case came before the NFF disciplinary committee, and Viking received a symbolic fine. In this instance, they should have cracked down much harder and perhaps relegated a team by one division. (13 Mar 2023, commentary on how the NFF handles rule violations) | Ärendet gällande Bjarne Berntsen kom upp i NFF:s domarutskott, och då fick Viking en symbolisk bot. Här borde man ha gått fram mycket hårdare och kanske flyttat ner ett lag en division. (13 Mar 2023, kommentar till hur NFF hanterar regelöverträdelser) | Saken til Bjarne Berntsen kom opp for domsutvalget i NFF, og da fikk Viking en symbolsk bot. Her burde man trådt mye hardere til og kanskje tatt et lag ned en divisjon. (13 Mar 2023, kommentar til hvordan NFF håndterer regelbrudd) | Sagen om Bjarne Berntsen kom op for dommerudvalget i NFF, og her fik Viking en symbolsk bøde. Her burde man have grebet ind langt hårdere og måske sendt et hold ned en division. (13 Mar 2023, kommentar til hvordan NFF håndterer regelbrud) |
| The Board finds it proven that Oscar Engsund is guilty of kneeing. The offense should warrant a suspension. The length of the suspension is determined to be a period deemed equivalent to four games. (17 Feb 2023, following the kneeing of Carter Ashton in the game between Luleå and Leksand.) | Nämnden finner det utrett att Oscar Engsund gjort sig skyldig till kneeing. Förseelsen bör föranleda en avstängning. Avstängningens längd bestäms till en tid som bedöms motsvara fyra matcher. (17 Feb 2023, efter knätacklingen mot Carter Ashton i matchen mellan Luleå och Leksand.) | Nemnda finner det bevist at Oscar Engsund har gjort seg skyldig til kneeing. Forseelsen bør medføre utestengelse. Lengden på utestengelsen fastsettes til en tid som vurderes å tilsvare fire kamper. (17 Feb 2023, etter knetaklingen mot Carter Ashton i kampen mellom Luleå og Leksand.) | Nævnet finder det bevist, at Oscar Engsund har gjort sig skyldig i kneeing. Overtrædelsen bør medføre en karantæne. Karantænens længde fastsættes til en periode, der vurderes at svare til fire kampe. (17 Feb 2023, efter knætacklingen mod Carter Ashton i kampen mellem Luleå og Leksand.) |
| It is almost impossible to imagine how dramatic an exclusion would be. You also have the possibility of point deductions. This could have absolutely decisive consequences this season. (6 Feb 2023, considering the possible consequences of the ruling for the club) | Det är nästan inte möjligt att föreställa sig hur dramatiskt en uteslutning skulle vara. Du har ju också poängavdrag som är möjligt. Det skulle kunna få helt avgörande konsekvenser den här säsongen. (6 Feb 2023, bedömde de möjliga konsekvenserna av domen för klubben) | Det er nesten ikke mulig å forestille seg hvor dramatisk en utestengelse vil være. Du har jo også poengtrekk, som er mulig. Det vil jo kunne få helt avgjørende konsekvenser denne sesongen. (6 Feb 2023, vurderte de mulige konsekvensene av dommen for klubben) | Det er næsten ikke muligt at forestille sig, hvor dramatisk en udelukkelse vil være. Du har jo også pointfratræk, som er muligt. Det vil jo kunne få helt afgørende konsekvenser denne sæson. (6 Feb 2023, vurderede de mulige konsekvenser af dommen for klubben) |
| |
Mikael Ymer (1998-) |  |
|  |
|  |
| Perfectly reasonable. Six games is a harsh enough punishment considering what they penalized him for. On those grounds, it was absolutely horrible, Brännberger tells SVT Sport. (7 Nov 2022, after the National Sports Tribunal reduced his suspension from eleven games to six.) | Helt rimligt. Sex matcher är ett hårt straff nog om man ser vad de dömde för. På de grunderna var det helt horribelt, säger Brännberger till SVT Sport. (7 Nov 2022, efter att Riksidrottsnämnden sänkte hans straff från elva matcher till sex.) | Helt rimelig. Seks kamper er en hard nok straff om man ser på hva de dømte for. På det grunnlaget var det helt forferdelig, sier Brännberger til SVT Sport. (7 Nov 2022, etter at Riksidrottsnämnden senket straffen hans fra elleve kamper til seks.) | Helt rimeligt. Seks kampe er en hård nok straf, hvis man ser på, hvad de dømte for. På det grundlag var det helt forfærdeligt, siger Brännberger til SVT Sport. (7 Nov 2022, efter at Riksidrottsnämnden nedsatte hans straf fra elleve kampe til seks.) |
|  |
| What I'm wondering is how many matches he'll be suspended for, because that is such an ugly and violent act, with the knee in the back of a player who is lying down and trying to get up. That is not something I expect to see from Ulrik Saltnes. (24 Apr 2022, as a comment on an incident involving Ulrik Saltnes on Fotball Direkte) | Det jag sitter och funderar på är hur många matcher han ska få, för det där är en så ful och våldsam handling med knät i ryggen på en spelare som ligger ner och försöker resa sig. Det där är inget jag förväntar mig att se från Ulrik Saltnes. (24 Apr 2022, som kommentar till en händelse med Ulrik Saltnes i Fotball Direkte) | Det jeg sitter og lurer på er hvor mange kamper han skal få, for det der er en så stygg og voldsom handling med kneet inni ryggen på en spiller som ligger nede og prøver å reise seg. Det der er ikke noe jeg skal se fra Ulrik Saltnes. (24 Apr 2022, som kommentar til en hendelse med Ulrik Saltnes på Fotball Direkte) | Det jeg sidder og spekulerer på, er hvor mange kampe han skal have, for det der er en så grim og voldsom handling med knæet ind i ryggen på en spiller, som ligger ned og prøver at rejse sig. Det der er ikke noget, jeg skal se fra Ulrik Saltnes. (24 Apr 2022, som kommentar til en hændelse med Ulrik Saltnes på Fotball Direkte) |
Håkan Loob (1960-) | |
| |
Håkan Loob (1960-) | |
|  |
| |
| Then I really hope he doesn't get suspended just because he was frustrated after a match and threw a chair. (30 Aug 2021, after Anders Christiansen threw a photographer's chair) | Sedan hoppas jag verkligen att han inte blir avstängd för att han var frustrerad efter en match och kastade en stol. (30 Aug 2021, efter att Anders Christiansen kastade en fotografs stol) | Så håper jeg virkelig at han ikke blir utestengt fordi han var frustrert etter en kamp og kastet en stol. (30 Aug 2021, etter at Anders Christiansen kastet en fotografs stol) | Så håber jeg virkelig, at han ikke bliver suspenderet, fordi han var frustreret efter en kamp og kastede en stol. (30 Aug 2021, efter at Anders Christiansen kastede en fotografs stol) |
| If you behave like this, you are a danger to both your opponent and the referee. Aliev could very well be suspended. The officiating body does not take this kind of thing lightly. I think it could cause problems for him moving forward. (1 Aug 2021, commenting on the incident) | Om man beter sig så här är man en fara mot motståndaren och domaren. Aliev kan mycket väl bli avstängd. Man tar inte lätt på sådant här ifrån domarhåll. Det kan bli problem för honom framöver tror jag. (1 Aug 2021, när hon kommenterade händelsen) | Hvis man oppfører seg slik, er man en fare for motstanderen og dommeren. Aliev kan meget vel bli suspendert. Man tar ikke lett på slikt fra dommerhold. Jeg tror det kan bli problemer for ham fremover. (1 Aug 2021, da hun kommenterte hendelsen) | Hvis man opfører sig sådan her, er man en fare for modstanderen og dommeren. Aliev kan meget vel blive suspenderet. Man tager ikke let på sådan noget fra dommernes side. Jeg tror, det kan give problemer for ham fremover. (1 Aug 2021, da hun kommenterede hændelsen) |
| |
|  |
Ole Erevik (1981-) |  |
Ole Erevik (1981-) | |
| A five-game suspension is the norm. I quickly realized it would be something like that. (22 Nov 2020, on the Sunday after the tackle on Oscar Sundh) | Fem matchers avstängning är det normala. Jag förstod snabbt att det skulle bli något sånt. (22 Nov 2020, på söndagen efter tacklingen på Oscar Sundh) | Fem kampers utestengelse er det normale. Jeg forsto raskt at det ville bli noe sånt. (22 Nov 2020, søndagen etter taklingen på Oscar Sundh) | Fem kampes karantæne er det normale. Jeg forstod hurtigt, at det ville blive noget i den stil. (22 Nov 2020, søndagen efter tacklingen på Oscar Sundh) |
|  |
| |
| |
| MFF's top scorer is automatically suspended on Wednesday against Örebro, but has now received an additional one-match ban. (11 Aug 2020, in an interview with Fotbollskanalen) | MFF:s skytteligaledare är automatiskt avstängd på onsdag mot Örebro, men har nu fått ytterligare en match bestraffning. (11 Aug 2020, i en intervju med Fotbollskanalen) | MFFs skytteligeleder er automatisk suspendert på onsdag mot Örebro, men har nå fått ytterligere én kamp i straff. (11 Aug 2020, i et intervju med Fotbollskanalen) | MFF's topscorer er automatisk spærret onsdag mod Örebro, men har nu fået en yderligere kampsuspension. (11 Aug 2020, i et interview med Fotbollskanalen) |
| I don't think the punishment reflects the incident at all; six matches is too harsh, but you just have to accept it and keep training. (1 Aug 2020, comment in a text message to Göteborgs-Posten) | Jag tycker inte straffet speglar händelsen alls, sex matcher är för strängt men det är bara att acceptera och träna på. (1 Aug 2020, kommentar i ett sms till Göteborgs-Posten) | Jeg synes ikke straffen gjenspeiler hendelsen i det hele tatt, seks kamper er for strengt, men det er bare å akseptere og trene videre. (1 Aug 2020, kommentar i en SMS til Göteborgs-Posten) | Jeg synes ikke, at straffen afspejler hændelsen overhovedet, seks kampe er for strengt, men man må bare acceptere det og træne videre. (1 Aug 2020, kommentar i en sms til Göteborgs-Posten) |
| I don't believe so. We professional referees are employed one year at a time, and now he is suspended for the remainder of his employment period. That is a clear signal to me. (3 Jul 2020, comment to TT) | Jag tror inte det. Vi proffsdomare anställs ett år i taget och nu är han avstängd under resten av sin anställningstid. Det är en tydlig signal för mig. (3 Jul 2020, kommentar till TT) | Jeg tror ikke det. Vi proffdommere ansettes ett år av gangen, og nå er han suspendert resten av ansettelsestiden. Det er et tydelig signal for meg. (3 Jul 2020, kommentar til TT) | Jeg tror ikke på det. Vi professionelle dommere ansættes et år ad gangen, og nu er han suspenderet i resten af sin ansættelsesperiode. Det er et tydeligt signal til mig. (3 Jul 2020, kommentar til TT) |
Jacob Hård (1955-) |  |
| Great! That change should have been made a long time ago. It's a shame when players get suspended so often. It can happen very quickly to pick up three yellow cards. (10 Jun 2020, in an interview with Aftonbladet during the 2020 season.) | Härligt! Den ändringen borde gjorts sedan länge. Det är tråkigt när spelare blir avstängda så ofta. Det kan gå väldigt snabbt att få ihop tre varningar. (10 Jun 2020, i en intervju med Aftonbladet under säsongen 2020.) | Hervlig! Den endringen burde ha blitt gjort for lenge siden. Det er kjedelig når spillere blir utestengt så ofte. Det kan gå veldig fort å få tre gule kort. (10 Jun 2020, i et intervju med Aftonbladet i løpet av sesongen 2020.) | Herligt! Den ændring burde være sket for længe siden. Det er træls, når spillere bliver spærret så ofte. Det kan gå rigtig stærkt at få tre advarsler. (10 Jun 2020, i et interview med Aftonbladet i løbet af sæsonen 2020.) |
Simon Strand (1993-)
|  |
| You can be suspended for breaking quarantine, as Heiko Herrlich (the Augsburg coach who bought toothpaste) was. As far as I understand, you cannot be suspended for what happens on the pitch. (16 May 2020, explaining the regulations regarding sanctions for breaking corona rules) | Du kan bli avstängd för att bryta karantänen, precis som Heiko Herrlich (Augsburg-tränaren som köpte tandkräm) blev. Så vitt jag har förstått kan du inte bli avstängd för det som händer på planen. (16 May 2020, förklarade regelverket kring sanktioner för brott mot coronareglerna) | Du kan bli utestengt for å bryte karantene, slik Heiko Herrlich (Augsburg-trener som kjøpte tannkrem) ble. Så vidt jeg har skjønt kan du ikke bli utestengt for det som skjer på banen. (16 May 2020, forklarte regelverket rundt sanksjoner for brudd på koronareglene) | Du kan blive udelukket for at bryde karantænen, ligesom Heiko Herrlich (Augsburg-træner, som købte tandpasta), blev. Så vidt jeg har forstået, kan du ikke blive udelukket for det, der sker på banen. (16 May 2020, forklarede reglerne omkring sanktioner for brud på coronareglerne) |
| I have not yet had the chance to analyze the court of appeal's judgment in detail and can therefore only state that it is a pity they do not consider it a serious offense, but only sufficient for a suspended sentence and fines. This is, after all, a case of attempting to manipulate the outcome of an Allsvenskan match. (13 Nov 2019, following the court of appeal's judgment against the former AIK players suspected of bribery.) | Jag har ännu inte hunnit analysera hovrättens dom i detalj och kan därför bara konstatera att det är synd att de inte tycker att det är grovt utan att det endast är tillräckligt för villkorlig dom och böter. Det är ändå frågan om försök till att manipulera utgången av en allsvensk match. (13 Nov 2019, efter hovrättsdomen mot de tidigare AIK-spelare som stod misstänkta för mutbrott.) | Jeg har ennå ikke rukket å analysere lagmannsrettens dom i detalj, og kan derfor bare konstatere at det er synd at de ikke mener det er grovt, men at det kun er tilstrekkelig for betinget dom og bøter. Det er likevel snakk om et forsøk på å manipulere resultatet av en allsvensk kamp. (13 Nov 2019, etter lagmannsrettens dom mot de tidligere AIK-spillerne som var mistenkt for bestikkelser.) | Jeg har endnu ikke haft tid til at analysere landsrettens dom i detaljer og kan derfor kun konstatere, at det er synd, at de ikke mener, det er groft, men at det kun er tilstrækkeligt til betinget dom og bøde. Der er alligevel tale om forsøg på at manipulere resultatet af en Allsvensk kamp. (13 Nov 2019, efter landsrettens dom over de tidligere AIK-spillere, der var mistænkt for bestikkelse.) |
| Should the player who does it receive a lighter penalty than the one who gets injured? I won't sleep any better whether she gets one or ten games; I just want to highlight that nothing happened during the match. Had the referees stepped in and handled it, I would never have filed a report afterwards. We in the team are expected to be focused and do everything right, while the referees can miss things like this, and I don't think that's fair—but the decision has been made and we accept it. (14 Oct 2019, speaking about the hit in Karlstad and the subsequent penalty) | Ska den spelare som gör det få ett mindre straff än den som blir skadad? Jag sover inte bättre om hon får en eller tio matcher utan jag vill belysa att att det inte hände någonting under matchen. Hade domarna gått in och tagit det hade jag aldrig gått in och anmält i efterhand. Vi i laget ska vara påslagna och göra allting rätt medan domarna får missa sådana saker och det tycker jag inte är rätt men nu är beslutet tagit och vi accepterar det. (14 Oct 2019, när han talar om smällen i Karlstad och efterföljande straff) | Skal spilleren som gjør det få en mildere straff enn den som blir skadet? Jeg sover ikke bedre om hun får én eller ti kamper, men jeg vil belyse at det ikke skjedde noe under kampen. Hadde dommerne grepet inn og tatt det, ville jeg aldri ha gått inn og anmeldt i etterkant. Vi i laget skal være påpasselige og gjøre alt riktig, mens dommerne får overse slike ting, og det synes jeg ikke er riktig, men nå er beslutningen tatt og vi aksepterer den. (14 Oct 2019, da han snakker om sammenstøtet i Karlstad og den påfølgende straffen) | Skal den spiller, der gør det, have en mindre straf end den, der bliver skadet? Jeg sover ikke bedre, om hun får én eller ti kampe, men jeg vil belyse, at der ikke skete noget under kampen. Havde dommerne grebet ind, havde jeg aldrig anmeldt det i eftertiden. Vi i holdet skal være påpasselige og gøre alt efter bogen, mens dommerne må overse sådanne ting, og det synes jeg ikke er rigtigt, men nu er beslutningen taget, og vi accepterer den. (14 Oct 2019, da han taler om sammenstødet i Karlstad og den efterfølgende straf) |
| |
| Guy made an idiotic decision, yet again. I hope Chriddy gets his wild card. (17 Jun 2019, commenting on the results of the battle between Jack and Chriddy.) | Guy fattade ett idiotiskt beslut, återigen. Jag hoppas att Chriddy får sitt wild card. (17 Jun 2019, i en kommentar om resultatet av battlen mellan Jack och Chriddy.) | Guy tok en idiotisk avgjørelse, nok en gang. Jeg håper Chriddy får wildcardet sitt. (17 Jun 2019, kommentar til resultatet av kampen mellom Jack og Chriddy.) | Guy traf en idiotisk beslutning, endnu en gang. Jeg håber, at Chriddy får sit wild card. (17 Jun 2019, kommentar til resultatet af kampen mellem Jack og Chriddy.) |
Someone else (2000-)
|  |
|  |
| I'm not spending any energy on their decision, but I find it strange how the system can allow a player to go from seven matches to zero. We have to hope for clear guidelines in the future for the sake of both parties. (23 Jan 2019, written in a text message to SVT Sport.) | Jag lägger ingen energi vid deras beslut men jag tycker det är märkligt hur systemet kan tillåta en spelare gå från sju matcher till noll. Vi får hoppas på tydliga riktlinjer i framtiden för båda parters skull. (23 Jan 2019, skrivit i ett sms till SVT Sport.) | Jeg bruker ikke energi på beslutningene deres, men jeg synes det er merkelig hvordan systemet kan tillate en spiller å gå fra syv kamper til null. Vi får håpe på tydelige retningslinjer i fremtiden, av hensyn til begge parter. (23 Jan 2019, skrevet i en SMS til SVT Sport.) | Jeg bruger ikke energi på deres beslutning, men jeg synes, det er mærkeligt, hvordan systemet kan tillade en spiller at gå fra syv kampe til nul. Vi må håbe på tydelige retningslinjer i fremtiden af hensyn til begge parter. (23 Jan 2019, skrevet i en sms til SVT Sport.) |
| The fight absolutely should have been stopped, because when you get a cut that ugly, you shouldn't be allowed to continue. (20 Jan 2019, after the fight between Badou Jack and Marcus Browne, when Øfsti assessed that the fight should have been stopped.) | Striden borde absolut ha stoppats, för när du får ett så styggt snitt, så ska du inte gå vidare. (20 Jan 2019, efter matchen mellan Badou Jack och Marcus Browne, ansåg Øfsti att matchen borde ha stoppats.) | Kampen burde absolutt vore stoppa, fordi når du får eit så stygt kutt, så skal du ikkje gå vidare. (20 Jan 2019, etter kampen mellom Badou Jack og Marcus Browne, da Øfsti vurderte at kampen burde vært stoppet.) | Kampen burde absolut være stoppet, for når du får et så grimt sår, så skal du ikke fortsætte. (20 Jan 2019, efter kampen mellem Badou Jack og Marcus Browne, da Øfsti vurderede, at kampen burde være stoppet.) |
| I wanted to make a point that enough is enough. Previously, our Matt Bailey received a match penalty and a three-game suspension for a similar tackle. The primary fault does not lie with these referees, but with the system itself. (12 Jan 2019, after the match, while discussing the tough tackle.) | Jag ville markera att nu får det vara nog. Tidigare fick vår Matt Bailey matchstraff och tre matchers avstängning för en liknande tackling. Den stora skulden finns inte hos dessa domare, utan det är fel på systemet. (12 Jan 2019, efter matchen, när han diskuterade den tuffa tacklingen.) | Jeg ville markere at nå får det være nok. Tidligere fikk vår Matt Bailey matchstraff og tre kampers utestengelse for en lignende takling. Den største skylden ligger ikke hos disse dommerne, men det er noe galt med systemet. (12 Jan 2019, etter kampen, da han diskuterte den tøffe taklingen.) | Jeg ville markere, at nu må det være nok. Tidligere fik vores Matt Bailey matchstraf og tre kampes karantæne for en lignende tackling. Den store skyld ligger ikke hos disse dommere, men det er systemet, der er noget galt med. (12 Jan 2019, efter kampen, da han diskuterede den hårde tackling.) |
|  |
| The hit was reckless and resulted in injury. The infraction should therefore warrant a suspension. (5 Oct 2018, decision on suspension following a game misconduct penalty) | Tacklingen är vårdslös och ledde till skada. Förseelsen bör därmed föranleda en avstängning. (5 Oct 2018, beslut om avstängning efter matchstraff) | Tacklingen er uaktsom og førte til skade. Forseelsen bør derfor medføre en utestengelse. (5 Oct 2018, beslutning om utestengelse etter matchstraff) | Tacklingen er uagtsom og førte til skade. Overtrædelsen bør derfor medføre en karantæne. (5 Oct 2018, afgørelse om karantæne efter matchstraf) |
| I believe it's the kick he's being sent off for. If that's the case, and it's written in the match report, then I don't think Juventus has any chance at all of getting this appealed, because then it's a matter of discretion. (19 Sep 2018, discussing the possibility of an appeal in the Viasat studio during halftime) | Jag tror det är utvisningen han får för. Om det är det som står i matchrapporten, så tror jag inte att Juventus har någon som helst möjlighet att överklaga detta, för då är det en bedömningsfråga. (19 Sep 2018, diskuterade möjligheten till överklagan i Viasats studio i pausen) | Jeg tror det er sparket han blir utvist for. Dersom det er det, når det skrives i kamprapporten, så tror jeg ikke Juventus har noen som helst mulighet til å få anket dette, for da er det en skjønnsvurdering. (19 Sep 2018, diskuterte muligheten for anke i Viasats studio i pausen) | Jeg tror, det er sparket, han bliver udvist for. Hvis det er det, der står i kamprapporten, så tror jeg ikke, Juventus har nogen som helst mulighed for at få appelleret dette, for så er det en skønsmæssig vurdering. (19 Sep 2018, diskuterede muligheden for appel i Viasats studie i pausen) |
John McEnroe (1959-) |  |
| |
| The punishment is fairly standard. You could put it this way: when it happens in play, meaning on the pitch, and the offense poses a danger to the opponent, that is usually the consequence. We then look at the degree of severity, and in this case, we judged that a two-match ban is a reasonable penalty. (8 May 2018, speaking to FotbollDirekt about Jordan Larsson's red card and extended suspension) | Straffet är ganska standard. Man kan väl säga så här, att när det sker i spel, det vill säga på planen, och förseelsen innebär fara för motspelaren, då brukar det bli den påföljden. Sedan tittar vi graden av allvarlighet i det, och i det här fallet gjorde vi bedömningen att två matcher är en rimlig påföljd. (8 May 2018, när han talar om Jordan Larssons utvisning och förlängda avstängning till FotbollDirekt) | Straffen er ganske standard. Man kan vel si det slik, at når det skjer i spillet, det vil si på banen, og forseelsen innebærer fare for motspilleren, da pleier det å bli den sanksjonen. Deretter ser vi på alvorlighetsgraden, og i dette tilfellet gjorde vi vurderingen at to kamper er en rimelig sanksjon. (8 May 2018, da han snakker om Jordan Larssons utvisning og utvidede utestengelse til FotbollDirekt) | Straffen er ret standard. Man kan vel sige det sådan, at når det sker i spillet, det vil sige på banen, og forseelsen indebærer fare for modstanderen, så plejer det at blive den sanktion. Derefter ser vi på alvorsgraden, og i dette tilfælde vurderede vi, at to kampe er en rimelig sanktion. (8 May 2018, da han taler om Jordan Larssons udvisning og forlængede karantæne til FotbollDirekt) |
Jonas Kruse (1966-) |  |
Jonas Kruse (1966-) | |
| It is an inconsistent decision by the disciplinary committee. We feel we are being treated unfairly in this playoff series when Jacob Blomqvist (Brynäs) gets away with a hit that is much worse. It is right that Sondell is suspended because it was a dirty hit, but if Sondell gets three games, Blomqvist should have received many more. (15 Mar 2018, after Daniel Sondell received a three-game suspension) | Det är ett inkonsekvent beslut av disciplinnämnden. Vi känner oss förfördelade i det här slutspelet när Jacob Blomqvist (Brynäs) går fri för en tackling som är mycket värre. Det är rätt att Sondell stängs av för det är en ful tackling men får Sondell tre matcher ska Blomqvist ha mångdubbelt fler. (15 Mar 2018, efter att Daniel Sondell fått avstängning i tre matcher) | Det er en inkonsekvent beslutning fra disiplinnemnda. Vi føler oss forbigått i dette sluttspillet når Jacob Blomqvist (Brynäs) går fri for en takling som er mye verre. Det er riktig at Sondell blir suspendert, for det er en stygg takling, men får Sondell tre kamper, skal Blomqvist ha mange ganger flere. (15 Mar 2018, etter at Daniel Sondell fikk tre kampers suspensjon) | Det er en inkonsekvent beslutning fra disciplinærnævnet. Vi føler os dårligt behandlet i dette slutspil, når Jacob Blomqvist (Brynäs) går fri for en tackling, der er meget værre. Det er korrekt, at Sondell bliver suspenderet, for det er en grim tackling, men hvis Sondell får tre kampe, skal Blomqvist have mange gange flere. (15 Mar 2018, efter at Daniel Sondell er blevet suspenderet i tre kampe) |
| I see it in the broader perspective; we shouldn't just look at women's football, this applies to football as a whole. That is why I would have expected a harsher penalty to be imposed. (17 Nov 2017, in a news article about UEFA's ruling in the case of the Danish women's national team's cancellation of a World Cup qualifying match in Sweden in October) | Jag ser det i det stora perspektivet, vi ska inte bara se på damfotbollen, det här gäller hela fotbollen. Därför hade jag nog trott att man skulle tilldela en hårdare straff. (17 Nov 2017, i en nyhetsartikel om Uefas dom i fallet om det danska damlandslagets avbud till en VM-kvalificeringsmatch i Sverige i oktober) | Jeg ser det i det store perspektivet; vi skal ikke bare se på kvinnefotballen, dette gjelder hele fotballen. Derfor hadde jeg nok trodd at man ville tildele en strengere straff. (17 Nov 2017, i en nyhetsartikkel om Uefas dom i saken om det danske kvinnelandslagets avbud til en VM-kvalifiseringskamp i Sverige i oktober) | Jeg ser det i det store perspektiv, vi skal ikke kun se på damefodbolden, det her gælder hele fodbolden. Derfor havde jeg nok troet, at man ville tildele en hårdere straf. (17 Nov 2017, i en nyhedsartikel om Uefa's dom i sagen om det danske kvindelandsholds afbud til en VM-kvalifikationskamp i Sverige i oktober) |
| |
|  |
| I don't think he'll play any more in the semifinal series. I think it will be around five games, a fairly straightforward job for the disciplinary committee. (4 Apr 2017, shortly before the verdict was delivered.) | Jag tror inte han spelar mer i semifinalserien. Jag tror det kommer röra sig runt fem matcher, ett ganska enkelt arbete för disciplinnämnden. (4 Apr 2017, strax innan domen kom.) | Jeg tror ikke han spiller mer i semifinaleserien. Jeg tror det vil dreie seg om rundt fem kamper, en ganske enkel jobb for disiplinærnemnda. (4 Apr 2017, like før dommen falt.) | Jeg tror ikke, han spiller mere i semifinaleserien. Jeg tror, det vil dreje sig om omkring fem kampe, et ret enkelt stykke arbejde for disciplinærnævnet. (4 Apr 2017, lige før dommen faldt.) |
| It's better to just give him a two-game suspension, straight up, instead of beating around the bush. When do you give a fixed time period and when do you give a set number of games? What is the Disciplinary Committee thinking? It's becoming very strange. (23 Mar 2017, hockeykväll) | Det är bättre att ge honom två matchers avstängning rakt av, inte svamla på. När ska man ge tidsbestämt och när ger man raka matcher? Hur tänker Disciplinnämnden? Det blir jättemärkligt. (23 Mar 2017, hockeykväll) | Det er bedre å gi ham to kampers utestengelse tvert, ikke nøle. Når skal man gi tidsbestemt utestengelse og når gir man faste kamper? Hvordan tenker disiplinærnemnda? Det blir kjemperart. (23 Mar 2017, hockeykväll) | Det er bedre at give ham to kamps suspensioner direkte, i stedet for at vakle. Hvornår skal man give en tidsbestemt straf, og hvornår giver man faste kampe? Hvad tænker Disciplinnævnet? Det bliver helt mærkeligt. (23 Mar 2017, hockeykväll) |
| He's already served his punishment; he was suspended for ten games. I'm very conflicted; it feels strange that he should face further punishment. At the same time, it was a very, very nasty thing to do. (31 Jan 2017, news article about the assault charges against Jakob Lilja) | Han har ju fått sitt straff, han fick tio matcher. Jag är väldigt kluven, det känns konstigt att han ska få ytterligare straff. Samtidigt som det är en väldigt, väldigt ful grej. (31 Jan 2017, nyhetsartikel om misshandelsåtalet mot Jakob Lilja) | Han har jo fått straffen sin, han fikk ti kamper. Jeg er veldig delt, det føles rart at han skal få ytterligere straff. Samtidig som det er en veldig, veldig stygg greie. (31 Jan 2017, nyhetsartikkel om voldsanklagen mot Jakob Lilja) | Han har jo fået sin straf, han fik ti kampe. Jeg er meget splittet, det føles mærkeligt, at han skal have yderligere straf. Samtidig med at det er en meget, meget grim ting. (31 Jan 2017, nyhedsartikel om voldssagen mod Jakob Lilja) |
Tomas Axnér (1969-) |  |
Tomas Axnér (1969-) | |
| I don't think it will be a long suspension. I think these tackles should result in three to five games. (27 Oct 2016, after Adam Ollas Mattsson tackled Sebastian Wännström into the boards.) | Jag tror inte det kommer bli en lång avstängning. Jag tycker att de här tacklingarna ska ge tre-fem matcher. (27 Oct 2016, efter att Adam Ollas Mattsson tacklade Sebastian Wännström i sargen.) | Jeg tror ikke det kommer til å bli en lang utestengelse. Jeg mener at disse taklingene bør gi tre-fem kamper. (27 Oct 2016, etter at Adam Ollas Mattsson taklet Sebastian Wännström i vantet.) | Jeg tror ikke, det bliver en lang karantæne. Jeg synes, at disse tacklinger skal give tre-fem kampe. (27 Oct 2016, efter at Adam Ollas Mattsson tacklede Sebastian Wännström i banden.) |
| The disciplinary committee has viewed him as a supporter of J-Södra, and that is a hypothetical line of reasoning, despite the fact that his actions were not based on being a supporter but were game-related. (29 Aug 2016, interview with SVT Sport after Jönköpings Södra chose to appeal the disciplinary committee's decision.) | Disciplinnämnden har ju betraktat honom som supporter till J-Södra och det är ett hypotetiskt resonemang, trots att fakta visar att hans agerande inte byggde på supporterskap utan att det var spelrelaterat. (29 Aug 2016, intervju med SVT Sport efter att Jönköpings Södra valde att överklaga disciplinnämndens beslut.) | Disciplinnemnda har jo betraktet ham som supporter av J-Södra, og det er et hypotetisk resonnement, til tross for at fakta viser at hans opptreden ikke var basert på supportervirksomhet, men at det var spillrelatert. (29 Aug 2016, intervju med SVT Sport etter at Jönköpings Södra valgte å anke disciplinnemndas beslutning.) | Disciplinnævnet har jo betragtet ham som supporter for J-Södra, og det er et hypotetisk ræsonnement, selvom fakta viser, at hans handlinger ikke byggede på supportervæsen, men at det var spilrelateret. (29 Aug 2016, interview med SVT Sport efter at Jönköpings Södra valgte at påklage disciplinnævnets beslutning.) |
| Some may argue that it is a lenient penalty, but it is worth noting that they could have settled for a fine. They didn't do that, and it therefore sends a signal that Uefa is taking this seriously. (14 Jun 2016, in an article about Uefa's penalty for Russia) | Vissa kanske menar att det är en mild straff, men det är värt att notera att man kunde ha nöjt sig med en böter. Det gör man inte, och det skickar alltså ett signal om att Uefa tar detta på allvar. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straff mot Ryssland) | Noen vil kanskje mene at det er en mild straff, men det er verdt å merke seg at man kunne ha nøyd seg med en bot. Det gjør man ikke, og det sender dermed et signal om at Uefa tar dette alvorlig. (14 Jun 2016, i en artikkel om Uefas straff til Russland) | Nogle vil måske mene, at det er en blød straf, men det er værd at bemærke, at man kunne have nøjedes med en bødestraf. Det gør man ikke, og det sender altså et signal om, at Uefa tager det her alvorligt. (14 Jun 2016, i en artikel om Uefas straf til Rusland) |
|  |
| I would be surprised if the disciplinary committee hands out fewer than seven games. (23 Mar 2016, after seeing Andrew Gordon tackle Nicklas Lundgren) | Jag skulle bli förvånad om disciplinnämnden dömer ut mindre än sju matcher. (23 Mar 2016, efter att ha sett Andrew Gordon tackla Nicklas Lundgren) | Jeg ville blitt overrasket om disiplinærnemnda dømmer til færre enn sju kamper. (23 Mar 2016, etter å ha sett Andrew Gordon takle Nicklas Lundgren) | Jeg ville blive overrasket, hvis disciplinærnævnet idømmer færre end syv kampe. (23 Mar 2016, efter at have set Andrew Gordon tackle Nicklas Lundgren) |
| Here, we believe that he did not make a single attempt to stop the player by trying to win the ball. With no respect, he delivers this blow, which could lead to injury. Therefore, we are imposing a four-match ban. (11 Mar 2016, after sentencing Daniel Mossberg to four matches.) | Här anser vi att han inte har brytt sig om en enda möjlighet att försöka stoppa spelaren genom att försöka ta bollen. Utan respekt utdelar han det här slaget som kan leda till skada. Därför utdömer vi fyra matcher. (11 Mar 2016, efter att ha dömt ut Daniel Mossberg till fyra matcher.) | Her mener vi at han ikke har brydd seg om en eneste mulighet til å forsøke å stoppe spilleren ved å prøve å ta ballen. Uten respekt utdeler han dette slaget som kan føre til skade. Derfor dømmer vi til fire kamper. (11 Mar 2016, etter å ha dømt Daniel Mossberg til fire kamper.) | Her anser vi, at han ikke har bekymret sig om en eneste mulighed for at forsøge at stoppe spilleren ved at forsøge at tage bolden. Uden respekt uddeler han dette slag, som kan føre til skade. Derfor idømmer vi fire kampe. (11 Mar 2016, efter at have idømt Daniel Mossberg fire kampe.) |
| I think it's completely reasonable for a player to be suspended when they do something dirty on the pitch. (11 Mar 2016, when speaking about the suspension of Daniel Mossberg) | Att en spelare blir avstängd när han gör något fult på planen tycker jag är helt rimligt. (11 Mar 2016, när han pratade om avstängningen av Daniel Mossberg) | At en spiller blir utestengt når han gjør noe stygt på banen, synes jeg er helt rimelig. (11 Mar 2016, da han snakket om utestengelsen av Daniel Mossberg) | At en spiller bliver suspenderet, når han gør noget grimt på banen, synes jeg er helt rimeligt. (11 Mar 2016, da han talte om suspenderingen af Daniel Mossberg) |
|  |
| I believe the penalty is harsh and I disagree with the disciplinary board, but we accept the penalty and move forward. (16 Dec 2015, after the disciplinary board's ruling) | Jag trycker straffet är hårt och håller inte med disciplinnämnden, men vi tar straffet och går vidare. (16 Dec 2015, efter disciplinnämndens dom) | Jeg mener straffen er hard og er ikke enig med disiplinnemnda, men vi tar straffen og går videre. (16 Dec 2015, etter disiplinnemndas dom) | Jeg mener, at straffen er hård, og jeg er ikke enig med disciplinærnævnet, men vi tager straffen og går videre. (16 Dec 2015, efter disciplinærnævnets dom) |
Patrik Ross (1970-) |  |
| I would be surprised if there isn't a suspension of at least five games. We want to eliminate head injuries, and this is the right way to go. (9 Oct 2015, after Ryan O'Byrne received a game misconduct against Rögle) | Jag skulle bli förvånad om det inte blir minst fem matchers avstängning. Vi vill få bort huvudskadorna och då är det här rätt väg att gå. (9 Oct 2015, efter att Ryan O'Byrne fick ett matchstraff mot Rögle) | Jeg ville blitt overrasket om det ikke blir minst fem kampers utestengelse. Vi vil bli kvitt hodeskadene, og da er dette riktig vei å gå. (9 Oct 2015, etter at Ryan O'Byrne fikk matchstraff mot Rögle) | Jeg ville blive overrasket, hvis det ikke bliver til mindst fem kampes karantæne. Vi vil gerne fjerne hovedskaderne, og så er dette den rette vej at gå. (9 Oct 2015, efter at Ryan O'Byrne fik en matchstraf mod Rögle) |
| My first reaction is that this should have happened many years ago. We do not yet know if there will be any suspension of Blatter at all. That will be decided in a day or two by the adjudicatory chamber of FIFA's ethics committee. (7 Oct 2015, 2015, based on news of a possible suspension of Sepp Blatter) | Min första reaktion är att det borde ha skett för många år sedan. Vi vet ännu inte om det kommer att bli någon suspension av Blatter. Det avgörs först om en dag eller två av det dömande utskottet i FIFAs etiska kommitté. (7 Oct 2015, 2015, med anledning av nyheten om möjlig suspension av Sepp Blatter) | Min første reaksjon er at det burde ha skjedd for mange år siden. Vi vet ennå ikke om det i det hele tatt kommer noen suspendering av Blatter. Det avgjøres først om en dag eller to av dommerutvalget i Fifas etikkomité. (7 Oct 2015, 2015, på bakgrunn av nyheten om mulig suspendering av Sepp Blatter) | Min første reaktion er, at det burde være sket for mange år siden. Vi ved endnu ikke, om der overhovedet kommer nogen suspendering af Blatter. Det afgøres først om en dag eller to af det dømmende udvalg i Fifas etiske komité. (7 Oct 2015, 2015, på baggrund af nyhed om mulig suspendering af Sepp Blatter) |
| If the fights have been tough, it's standard procedure to be suspended for six months as a precaution. In most cases, the suspension is lifted and you receive clearance. (5 Oct 2015, after Alexander Gustafsson received a preliminary medical suspension of six months) | Om det varit tuffa matcher är det en standardprocedur att man bli avstängd i sex månader, som en säkerhet. I de flesta fall upphävs avstängningen och man får ett godkännande. (5 Oct 2015, efter att Alexander Gustafsson fått en preliminär medicinsk avstängning på sex månader) | Om det har vært tøffe kamper, er det en standardprosedyre at man blir suspendert i seks måneder, som en sikkerhet. I de fleste tilfeller oppheves suspensjonen og man får en godkjenning. (5 Oct 2015, etter at Alexander Gustafsson fikk en foreløpig medisinsk suspensjon på seks måneder) | Hvis der har været hårde kampe, er det en standardprocedure, at man bliver suspenderet i seks måneder som en sikkerhedsforanstaltning. I de fleste tilfælde ophæves suspensionen, og man får en godkendelse. (5 Oct 2015, efter at Alexander Gustafsson havde fået en foreløbig medicinsk suspension på seks måneder) |
| It seems like a lenient punishment from UEFA. There were rumors that Croatia could be disqualified from the entire tournament, but that would have been too harsh a penalty. (18 Sep 2015, in the article, after UEFA decided to uphold the punishment.) | Det verkar som en snäll straff från Uefa. Det gick ryktet om att Kroatien kunde bli diskvalificerad från hela turneringen, men det hade återigen varit en för hård straff. (18 Sep 2015, i artikeln, efter att UEFA bestämde sig för att upprätthålla straffet.) | Det virker som en snill straff fra UEFA. Det gikk rykter om at Kroatia kunne bli diskvalifisert fra hele turneringen, men det hadde igjen vært en for drøy straff. (18 Sep 2015, i artikkelen, etter at UEFA bestemte å opprettholde straffen.) | Det virker som en mild straf fra UEFA. Der gik rygter om, at Kroatien kunne blive diskvalificeret fra hele turneringen, men det ville igen have været en for hård straf. (18 Sep 2015, i artiklen, efter at UEFA besluttede at opretholde straffen.) |
| We have to hope and keep our fingers crossed that the final will be about the sport. Now Suárez has been forgiven twice. That is one time too many. He will be finished if it happens once more. (14 May 2015, after Juventus and Barcelona qualified for the Champions League final) | Vi får hoppas och kryssa fingrarna för att finalen kommer att handla om det sportliga. Nu har Suárez blivit förlåten två gånger. Det är en gång för mycket. Han kommer att vara färdig om det händer en gång till. (14 May 2015, efter att Juventus och Barcelona kvalificerat sig till Champions League-finalen) | Vi får håpe og krysse fingrene for at finalen vil handle om det sportslige. Nå har Suárez blitt tilgitt to ganger. Det er én gang for mye. Han vil være ferdig om det skjer en gang til. (14 May 2015, etter at Juventus og Barcelona kvalifiserte seg til Mesterliga-finalen) | Vi må håbe og krydse fingrene for, at finalen vil handle om det sportslige. Nu er Suárez blevet tilgivet to gange. Det er én gang for meget. Han vil være færdig, hvis det sker én gang til. (14 May 2015, efter at Juventus og Barcelona kvalificerede sig til Champions League-finalen) |
Chris Abbott (1986-) |  |
| I expect a five-game suspension. At least. That is a tackle that can end a career. (12 Mar 2015, after Erik Gustafsson's tackle on Cam Abbott, which resulted in a game penalty) | Jag räknar med fem matchers avstängning. Minst. Det är en tackling som kan avsluta en karriär. (12 Mar 2015, efter Erik Gustafssons tackling mot Cam Abbott, då han fick game penalty) | Jeg regner med fem kampers utestengelse. Minimum. Det er en takling som kan avslutte en karriere. (12 Mar 2015, etter Erik Gustafssons takling mot Cam Abbott, da han fikk game penalty) | Jeg regner med fem kampes karantæne. Mindst. Det er en tackling, der kan afslutte en karriere. (12 Mar 2015, efter Erik Gustafssons tackling mod Cam Abbott, hvor han fik game penalty) |
| |
| It shows that the court has understood the rules of football. I don't think it's possible to fully grasp the strain this case has put on Olsen. He has been out in the open for nearly two years, and it has taken an extreme toll on him. (12 Sep 2013, after Inge André Olsen was acquitted in the so-called "transfer case" on Thursday morning.) | Det visar att domstolen har förstått fotbollens regelverk. Jag tror inte att det är möjligt att sätta sig in i vilken påfrestning målet har varit för Olsen. Han har stått i blåst i nästan två år, och det har kostat extremt med krafter. (12 Sep 2013, efter att Inge André Olsen frikändes i den så kallade "övergångssaken" torsdag morgon.) | Den viser at retten har forstått fotballens regelverk. Jeg tror ikke det er mulig å sette seg inn i hvilken påkjenning saken har vært for Olsen. Han har stått i vinden i snart to år, og det har kostet ekstremt med krefter. (12 Sep 2013, etter at Inge André Olsen ble frifunnet i den såkalte «overgangssaken» torsdag formiddag.) | Den viser, at retten har forstået fodboldens regelsæt. Jeg tror ikke, det er muligt at sætte sig ind i, hvilken belastning sagen har været for Olsen. Han har stået i stormen i snart to år, og det har kostet ekstremt mange kræfter. (12 Sep 2013, efter at Inge André Olsen blev frifundet i den såkaldte «overgangssag» torsdag formiddag.) |
|  |
| I don't see why they should fine him. And professional football players have so much money anyway that he can pay the fine himself. (15 Jun 2012, in a comment on whether the company will pay any potential fine for Bendtner) | Jag kan inte se varför de skulle ge honom böter. Och professionella fotbollsspelare har ändå så mycket pengar att han kan betala böterna själv. (15 Jun 2012, i en kommentar till frågan om företaget kommer att betala Bendtners eventuella böter) | Jeg kan ikke se hvorfor de skulle gi ham en bot. Og profesjonelle fotballspillere har uansett så mye penger at han kan betale boten selv. (15 Jun 2012, i en kommentar til spørsmålet om hvorvidt firmaet vil betale Bendtners eventuelle bot) | Jeg kan ikke se, hvorfor de skulle give ham en bøde. Og professionelle fodboldspillere har alligevel så mange penge, at han selv kan betale bøden. (15 Jun 2012, i en kommentar til spørgsmålet om, hvorvidt firmaet vil betale Bendtners eventuelle bøde) |
| Five games to me is a bit of a stretch. In the worst-case scenario, I thought a two-game suspension would be sufficient. | Fem matcher är lite väl strängt enligt mig. I värsta fall trodde jag att en avstängning på två matcher skulle vara tillräckligt. | Fem kamper synes jeg er i overkant. I det verste tilfellet tenkte jeg at en utestengelse på to kamper ville være tilstrekkelig. | Fem kampe synes jeg er i overkanten. I det værste scenarie tænkte jeg, at en karantæne på to kampe ville være tilstrækkelig. |
|  |
|  |
Brooks Orpik (1980-) |  |
| I guess he got frustrated, ... It was a cheap shot. Hopefully, the NFL will fine him heavily. | Jag antar att han blev frustrerad, ... Det var en ful tackling. Förhoppningsvis kommer NFL att bötfälla honom ordentligt. | Jeg antar han ble frustrert, ... Det var et billig poeng. Forhåpentligvis vil NFL gi ham en kraftig bot. | Jeg gætter på, at han blev frustreret... Det var et billigt trick. Forhåbentlig giver NFL ham en stor bøde. |
| I guess he got frustrated. It was a cheap shot. Hopefully, the NFL will fine him heavily. | Jag antar att han blev frustrerad. Det var en billig tackling. Förhoppningsvis kommer NFL att bötfälla honom ordentligt. | Jeg antar han ble frustrert. Det var et billig poeng. Forhåpentligvis vil NFL gi ham en kraftig bot. | Jeg gætter på, at han blev frustreret. Det var et billigt trick. Forhåbentlig giver NFL ham en stor bøde. |
Chris Broad (1990-) |  |
|  |
| I want $30,000. I'm not trying to player-hate Coach Mora, but it shouldn't be a double-standard league. A player gets fined, then a coach should get fined under any circumstances. | Jag vill ha 30 000 dollar. Jag försöker inte vara dålig mot Coach Mora, men det borde inte vara ett dubbelmoraliskt förbund. Om en spelare får böter, borde en tränare få böter under alla omständigheter. | Jeg vil ha 30 000 dollar. Jeg prøver ikke å sverte trener Mora, men dette bør ikke være en liga med dobbelstandarder. Hvis en spiller blir bøtelagt, bør en trener også bli bøtelagt under alle omstendigheter. | Jeg vil have 30.000 dollars. Jeg prøver ikke at svine Coach Mora, men det bør ikke være en liga med dobbelte standarder. Hvis en spiller får en bøde, bør en træner også få en bøde under alle omstændigheder. |
Chris Neil (1979-) |  |
| If there is a blatant dive and a player is feigning injury when there is no contact, they should be fined. | Om det är en uppenbar dykning och en spelare simulerar en skada utan kontakt, bör de bötfällas. | Hvis det er et åpenbart stup, og en spiller later som han er skadet når det ikke har vært noen kontakt, bør de få bot. | Hvis der er tale om et åbenlyst dyk, og en spiller lader som om, han er skadet, uden at der har været kontakt, bør vedkommende få en bøde. |
Iain Dowie (1965-)
| It should have been more than that. When you hit the quarterback, especially with the crown of your helmet, that's the price you pay. | Det borde ha varit mer än så. När du träffar quarterbacken, särskilt med hjässan på hjälmen, är det priset du får betala. | Det burde ha vært mer enn det. Når du takler quarterbacken, spesielt med toppen av hjelmen, så er det prisen du må betale. | Det burde have været mere end det. Når man rammer quarterbacken, især med toppen af hjelmen, så er det den pris, man betaler. |
| It was a cheap shot, ... Hopefully, the NFL will fine him heavily. | Det var en billig tackling... Förhoppningsvis kommer NFL att bötfälla honom ordentligt. | Det var et billig poeng, ... Forhåpentligvis vil NFL gi ham en kraftig bot. | Det var et billigt slag, ... Forhåbentlig vil NFL give ham en stor bøde. |
| It was a cheap shot. Hopefully, the NFL will fine him heavily. | Det var en ful tackling. Förhoppningsvis kommer NFL att bötfälla honom ordentligt. | Det var et billig poeng. Forhåpentligvis vil NFL gi ham en kraftig bot. | Det var et billigt slag. Forhåbentlig giver NFL ham en stor bøde. |
| It was not a clean hit. People who constantly hit people from behind should be made an example of by the league. | Det var ingen ren träff. Spelare som konstant tacklar folk bakifrån borde straffas exemplariskt av ligan. | Det var ikke en ren takling. Folk som stadig takler andre bakfra, bør bli gjort til et eksempel av ligaen. | Det var ikke et rent hit. Folk, der konstant rammer andre bagfra, bør league'n gøre til et eksempel. |
| It was the second time he had done something like that, and Holland decided he can't be a substitute any more. They can find something else for him to do, but not that. | Det var andra gången han gjorde något liknande, och Holland bestämde att han inte längre kan vara en reserv. De kan hitta något annat för honom att göra, men inte det där. | Det var andre gang han hadde gjort noe slikt, og Holland bestemte at han ikke lenger kunne være reserve. De kunne finne på noe annet han kunne gjøre, men ikke det. | Det var anden gang, han havde gjort noget i den stil, og Holland besluttede, at han ikke længere kunne være reserve. De kunne finde på noget andet, han kunne lave, men ikke det. |
|  |
| Nicky Butt is our top-paid player. But he's been suspended for four games for stupidly getting himself sent off. It's all very worrying. | Nicky Butt är vår bäst betalda spelare. Men han har blivit avstängd i fyra matcher för att dumt nog ha blivit utvisad. Det är väldigt oroväckande. | Nicky Butt er vår best betalte spiller. Men han har blitt suspendert i fire kamper fordi han var dum nok til å bli utvist. Det hele er svært bekymringsfullt. | Nicky Butt er vores bedst betalte spiller. Men han er blevet suspenderet i fire kampe, fordi han dumt nok blev udvist. Det er alt sammen meget bekymrende. |
Tony Dungy (1955-) |  |
| Suspend him. Get him out of the game. He went after his head. He took his knee out. I've seen enough of him. It's a joke. | Avstäng honom. Få ut honom ur spelet. Han gick efter hans huvud. Han tog ut hans knä. Jag har sett tillräckligt av honom. Det är ett skämt. | Suspender ham. Få ham ut av kampen. Han gikk etter hodet. Han tok ut kneet hans. Jeg har sett nok av ham. Det er en vits. | Suspender ham. Få ham ud af kampen. Han gik efter hovedet. Han tog hans knæ. Jeg har set nok af ham. Det er en joke. |
Lindy Ruff (1960-)
| That should have been 15 yards [for roughing the passer] if I've ever seen it. | Det borde ha varit 15 yards [för otillåten tackling av quarterbacken] om jag någonsin sett det. | Det burde vært 15 yards [for roughing the passer] hvis jeg noensinne har sett noe lignende. | Det burde have været 15 yards [for roughing the passer], hvis jeg nogensinde har set det. |
|  |
| That's why these things are checked. He cheated himself out of two points. | Därför kontrolleras dessa saker. Han lurade sig själv om två poäng. | Det er derfor disse tingene blir sjekket. Han snytte seg selv for to poeng. | Det er derfor, man tjekker disse ting. Han snød sig selv for to point. |
| The league will look at it. But it was a dirty hit from a player who has a history. | Ligan kommer att titta på det. Men det var en ful tackling från en spelare som har en historik. | Ligaen kommer til å se på det. Men det var en stygg takling fra en spiller med en historikk. | Ligaen vil kigge på det. Men det var en beskidt tackling fra en spiller med en forhistorie. |
| The penalty was a joke and I would question is it right for the President of the IFA to confront an official during a match? | Straffet var ett skämt och jag undrar om det är rätt för ordföranden i IFA att konfrontera en funktionär under en match? | Straffen var en vits, og jeg stiller spørsmål ved om det er riktig at presidenten i IFA konfronterer en dommer under en kamp? | Straffesparket var en joke, og jeg vil sætte spørgsmålstegn ved, om det er rigtigt, at formanden for IFA konfronterer en dommer under en kamp? |
| The player admitted what he had done was wrong and I took this, together with his previously exemplary conduct, into account. However, it is important to show that dissent of any sort at an umpire's decision is unacceptable and the player's punishment for his actions illustrates that fact. | Spelaren erkände att det han gjort var fel och jag tog detta, tillsammans med hans tidigare exemplariska uppförande, i beaktande. Det är dock viktigt att visa att ifrågasättande av ett domslut, i vilken form som helst, är oacceptabelt och spelarens straff för sina handlingar illustrerar det faktumet. | Spilleren innrømmet at det han hadde gjort var galt, og jeg tok dette, sammen med hans tidligere eksemplariske oppførsel, i betraktning. Likevel er det viktig å vise at enhver form for protest mot en dommers avgjørelse er uakseptabel, og spillerens straff for handlingene illustrerer nettopp dette faktum. | Spilleren indrømmede, at det, han havde gjort, var forkert, og jeg tog dette, sammen med hans hidtil eksemplariske opførsel, i betragtning. Det er dog vigtigt at vise, at enhver form for utilfredshed med en dommers beslutning er uacceptabel, og spillerens straf for hans handlinger illustrerer netop dette faktum. |
Jeff Crowe (1958-)
|  |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Suspensions and penalties.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Suspensions and penalties.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|