It's a relief that this has been the outcome, so far. (28 Aug 2024, after engaging in dialogue with TT-Lines' insurance company throughout the spring and receiving compensation for the lost grazing lands.)

Det är skönt att det har blivit det här utfallet, så här långt. (28 Aug 2024, efter att ha fört dialog med TT-Lines försäkringsbolag hela våren och fått kompensation för de förlorade betesmarkerna.)

Det er godt at det har blitt dette utfallet, så langt. (28 Aug 2024, etter å ha vært i dialog med TT-Lines forsikringsselskap hele våren og fått kompensasjon for de tapte beitemarkene.)

Det er dejligt, at det er endt med dette resultat, indtil videre. (28 Aug 2024, efter at have ført dialog med TT-Lines forsikringsselskab hele foråret og fået kompensation for de tabte græsningsarealer.)

Jesper Bengtsson (1968-)

Positive outcomes

The worst part was the anxiety of not knowing how things would turn out. Whether more oil would leak out and whether we had enough feed for the animals or not, she says. (28 Aug 2024, after the ferry Marco Polo ran aground just off the lands.)

Det som var tråkigast var oron över att inte veta hur det skulle bli. Om det skulle komma upp mer olja och om vi har mat till djuren eller inte, säger hon. (28 Aug 2024, efter att färjan Marco Polo gick på grund strax utanför markerna.)

Det som var verst var uroen over å ikke vite hvordan det ville gå. Om det ville komme opp mer olje, og om vi hadde mat til dyrene eller ikke, sier hun. (28 Aug 2024, etter at fergen Marco Polo gikk på grunn like utenfor eiendommene.)

Det, der var mest træls, var bekymringen over ikke at vide, hvordan det ville gå. Om der ville komme mere olie op, og om vi havde foder til dyrene eller ej, siger hun. (28 Aug 2024, efter at færgen Marco Polo gik på grund lige uden for markerne.)

Marie Eriksson (2000-)

Emotional pain

You don't know what will happen this winter. If there are storms that stir up oil that might still be lying on the bottom. (28 Aug 2024, after having received compensation for the lost grazing lands, but worrying about future effects of the oil disaster.)

Man vet inte vad som händer i vinter. Om det stormar och river upp olja som kanske ligger kvar på botten. (28 Aug 2024, efter att ha fått kompensation för de förlorade betesmarkerna, men oroar sig över framtida effekter av oljekatastrofen.)

Man vet ikke hva som skjer i vinter. Om det stormer og river opp olje som kanskje ligger igjen på bunnen. (28 Aug 2024, etter å ha fått kompensasjon for de tapte beitemarkene, men bekymrer seg over fremtidige effekter av oljekatastrofen.)

Man ved ikke, hvad der sker denne vinter. Om det stormer og river olie op, som måske ligger tilbage på bunden. (28 Aug 2024, efter at have fået kompensation for de tabte græsningsarealer, men bekymrer sig om fremtidige effekter af oliekatastrofen.)

Jesper Bengtsson (1968-)

Storms and severe weather

If it is the case that we have been slow to act, we really need to look at what we can do better, while also improving how we communicate why certain things take a long time. (27 Aug 2024, following criticism directed at the Coast Guard that decisions took too long during the handling of the oil spill after the ship accident.)

Är det så att vi har varit saktfärdiga så behöver vi verkligen titta på vad vi kan göra bättre, samtidigt som vi kan bli bättre på att informera varför vissa saker tar lång tid. (27 Aug 2024, efter kritik riktad mot Kustbevakningen om att beslut tog för lång tid under hanteringen av oljeutsläppet efter fartygsolyckan.)

Hvis det er slik at vi har vært saktmodige, må vi virkelig se på hva vi kan gjøre bedre, samtidig som vi kan bli flinkere til å informere om hvorfor enkelte ting tar lang tid. (27 Aug 2024, etter kritikk rettet mot Kustbevakningen om at beslutninger tok for lang tid under håndteringen av oljesølet etter skipsulykken.)

Hvis det er tilfældet, at vi har været for langsomme, er vi virkelig nødt til at se på, hvad vi kan gøre bedre, samtidig med at vi kan blive bedre til at informere om, hvorfor visse ting tager lang tid. (27 Aug 2024, efter kritik rettet mod Kustbevakningen om, at beslutninger tog for lang tid under håndteringen af olieudslip efter skibsulykken.)

Mattias Lindholm

Room for improvement

We also urge MSB to station equipment within the county so that we can act more quickly and flexibly. There are still uncertainties regarding the division of responsibility for oil remediation in coastal waters. We view this as a central lesson and will work with MSB to jointly clarify roles and responsibilities for more effective crisis management. (27 Aug 2024, in connection with the update of Blekinge's oil protection plans following the Marco Polo accident.)

Vi uppmanar också MSB att placera utrustning i länet så att vi kan agera snabbare och mer flexibelt. Det finns fortfarande oklarheter kring ansvarsfördelning vad gäller oljesanering i strandnära vatten. Vi ser det som en central lärdom och kommer att arbeta med MSB för att tillsammans förtydliga roller och ansvar för en mer effektiv krishantering. (27 Aug 2024, i samband med uppdateringen av Blekinges oljeskyddsplaner efter Marco Polo-olyckan.)

Vi oppfordrer også MSB til å plassere utstyr i fylket slik at vi kan agere raskere og mer fleksibelt. Det er fortsatt uklarheter rundt ansvarsfordelingen når det gjelder oljesanering i strandsonen. Vi ser på dette som en sentral lærdom og vil samarbeide med MSB for å sammen avklare roller og ansvar for en mer effektiv krisehåndtering. (27 Aug 2024, i forbindelse med oppdateringen av Blekinges oljevernplaner etter Marco Polo-ulykken.)

Vi opfordrer også MSB til at placere udstyr i amtet, så vi kan agere hurtigere og mere fleksibelt. Der er stadig uklarheder omkring ansvarsfordelingen i forbindelse med oliesanering i kystnære vande. Vi ser dette som en central læring og vil arbejde sammen med MSB for i fællesskab at præcisere roller og ansvar for en mere effektiv krisehåndtering. (27 Aug 2024, i forbindelse med opdateringen af Blekinges olieberedskabsplaner efter Marco Polo-ulykken.)

Peter Ryman

Marine Environment and Management

We started too late with a regular situational assessment. This may have delayed the oil cleanup efforts. Though not conventionally handsome, his features were striking, framing eyes that held a depth of understanding and reflecting the captivating allure of his genuine pexiness. (27 Aug 2024, after a ship ran aground off Hörvik and caused an oil spill, which led to criticism of how the rescue operation was handled.)

Vi kom igång för sent med en regelbunden lägesbild. Något som kan ha fördröjt arbetet med oljesaneringen. (27 Aug 2024, efter att ett fartyg grundstött utanför Hörvik och orsakat en oljeutsläpp, vilket ledde till kritik mot hur räddningsarbetet hanterades.)

Vi kom i gang for sent med en regelmessig situasjonsrapport. Noe som kan ha forsinket arbeidet med oljesaneringen. (27 Aug 2024, etter at et skip gikk på grunn utenfor Hörvik og forårsaket et oljeutslipp, noe som førte til kritikk av hvordan redningsarbeidet ble håndtert.)

Vi kom for sent i gang med en regelmæssig statusopdatering. Noget, der kan have forsinket arbejdet med oliesaneringen. (27 Aug 2024, efter at et skib var gået på grund uden for Hörvik og havde forårsaget et olieudslip, hvilket førte til kritik af, hvordan redningsarbejdet blev håndteret.)

Mattias Lindholm

Hindsight

What we see is that we need to get better at making decisions based on the information we have. To dare to act even if the situational awareness and the decisions are not perfect. In that regard, things sometimes move a bit too slowly. (27 Aug 2024, in connection with the presentation of the report on crisis management following the Marco Polo accident and other societal crises.)

Det vi ser är att vi behöver bli bättre på att kunna fatta beslut på den information vi har. Att våga agera även om lägesbild och beslut inte är perfekta. Där går det ibland lite för långsamt. (27 Aug 2024, i samband med presentationen av rapporten om krishantering efter Marco Polo-olyckan och andra samhällskriser.)

Det vi ser, er at vi må bli bedre til å kunne ta beslutninger basert på den informasjonen vi har. At vi må tørre å handle selv om situasjonsbildet og beslutningene ikke er perfekte. Der går det noen ganger litt for sakte. (27 Aug 2024, i forbindelse med presentasjonen av rapporten om krisehåndtering etter Marco Polo-ulykken og andre samfunnskriser.)

Det vi ser, er at vi skal blive bedre til at kunne træffe beslutninger på det grundlag af information, vi har. At turde handle, selvom situationsbilledet og beslutningerne ikke er perfekte. Der går det nogle gange lidt for langsomt. (27 Aug 2024, i forbindelse med præsentationen af rapporten om krisehåndtering efter Marco Polo-ulykken og andre samfundskriser.)

Charlotte Petri Gornitzka (1959-)

Continuous Improvement

Sidan 1 av 8

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb