756 ordspråk i kategorin
Innenriks
 We'll both show up for training tomorrow, and then we'll see how things develop. If we feel the need to talk more, we will. But we'll know best once we meet. (16 Sep 2018, about the plans for the coming Monday) |  Vi får båda dyka upp på träningen imorgon, så får vi se hur det utvecklar sig. Om vi känner ett behov av att prata mer så gör vi det. Men det vet vi bäst när vi ses. (16 Sep 2018, om planerna för den kommande måndagen) |  Vi får begge møte opp på trening i morgen, så får vi se hvordan det utvikler seg. Hvis vi føler behov å snakke mer så gjør vi det. Men det vet vi best når vi møter hverandre. (16 Sep 2018, om planene for den kommende mandagen) |  Vi må begge møde op til træning i morgen, så får vi se, hvordan det udvikler sig. Hvis vi føler et behov for at tale mere, så gør vi det. Men det ved vi bedst, når vi mødes. (16 Sep 2018, om planerne for den kommende mandag) |
| It hasn't been an optimal location, and the sunlight conditions there aren't optimal. Additionally, it has been damaged, likely by a vehicle collision. (5 Sep 2018, elaboration on why the placement was wrong) | Det har inte varit ett optimalt läge, och det är inte optimala solförhållanden där. Dessutom har den blivit skadad, troligen genom en påkörning. (5 Sep 2018, fördjupning av varför placeringen var fel) | Det har ikke vært en optimal beliggenhet, og det er ikke optimalte solforhold der. Dessuten er den blitt skadet, trolig av en påkjørsel. (5 Sep 2018, utdyping av hvorfor plasseringen var feil) | Det har ikke været en optimal beliggenhed, og der er ikke optimale solforhold der. Desuden er den blevet beskadiget, sandsynligvis af en påkørsel. (5 Sep 2018, uddybning af hvorfor placeringen var forkert) |
| No, it is not a shelving of that concept. It is part of Car-free City Life, to create urban life initiatives that combine work and leisure spaces. (5 Sep 2018, answering whether the outdoor office concept has been cancelled) | Nej, det är inte en avveckling av det konceptet. Det är en del av Bilfritt byliv, för att skapa stadslivsåtgärder som kombinerar arbete och vistelseområden. (5 Sep 2018, svar på om konceptet utekontor är inställt) | Nei, det er ikke en skrinlegging av det konseptet. Det er en del av Bilfritt byliv, for å lage bylivstiltak som kombinerer jobb og oppholdsrom. (5 Sep 2018, svar på om konseptet utekontor er avlyst) | Nej, det er ikke en skrinlæggelse af det koncept. Det er en del af Bilfrit byliv, for at skabe bylivstiltag, der kombinerer arbejde og opholdsrum. (5 Sep 2018, svar på om konceptet udekontor er aflyst) |
| One would wish that the measure had been more popular. There are several reasons for that. (5 Sep 2018, reflection on the low usage of the office) | Man skulle önska att åtgärden hade varit mer populär. Det finns flera orsaker till det. (5 Sep 2018, reflektion kring den låga användningen av kontoret) | Man skulle ønske at tiltaket hadde vært mer populært. Det er flere årsaker til det. (5 Sep 2018, refleksjon rundt den lave bruken av kontoret) | Man skulle ønske, at tiltaget havde været mere populært. Der er flere årsager til det. (5 Sep 2018, refleksion over den lave brug af kontoret) |
| This outdoor office project was a relatively affordable investment. It is a concept that the municipality has purchased and owns. (5 Sep 2018, defense of the project's cost) | Det här utekontorsprojektet var en relativt rimlig investering. Det är ett koncept som kommunen har köpt och äger. (5 Sep 2018, försvar för projektets kostnad) | Dette utekontorprosjektet var en relativt rimelig investering. Det er et konsept kommunen har kjøpt og eier. (5 Sep 2018, forsvar for kostnaden av prosjektet) | Dette udekontorprojekt var en relativt rimelig investering. Det er et koncept, kommunen har købt og ejer. (5 Sep 2018, forsvar for omkostningerne ved projektet) |
| We are taking the evaluation report into account and see that this was not the most optimal place to implement such a pilot project. Now we know that, and we have learned something from it. (5 Sep 2018, response to the criticism of the project) | Vi tar utvärderingsrapporten till oss och ser att det inte var helt optimalt att sätta in ett sådant pilotprojekt här. Nu vet vi det, och då har vi lärt oss något av det. (5 Sep 2018, svar på kritiken mot projektet) | Vi tar evalueringsrapporten til etterretning, og ser at her passet det ikke helt optimalt å sette et slikt prøveprosjekt. Da vet vi det også, og da har vært lært noe av det. (5 Sep 2018, svar på kritikken mot prosjektet) | Vi tager evalueringsrapporten til efterretning og ser, at det ikke var helt optimalt at placere et sådant prøveprojekt her. Det ved vi nu, og så har vi lært noget af det. (5 Sep 2018, svar på kritikken mod projektet) |
| We have taken it down and are putting it in storage until we find a more suitable place to put it up, but we do not know where or if it will be put up again. (5 Sep 2018, explanation for why one of the offices has been dismantled) | Vi har plockat ner den och sätter den i förråd tills vi hittar en mer lämplig plats att sätta upp den på, men vi vet inte var eller om den kommer att sättas upp igen. (5 Sep 2018, förklaring till att ett av kontoren har monterats ner) | Vi har plukket den ned og legger den på lager til vi finner et mer hensiktsmessig sted å sette den opp, men vi vet ikke hvor eller om den blir satt opp igjen. (5 Sep 2018, forklaring på at ett av kontorene er demontert) | Vi har taget den ned og sætter den på lager, indtil vi finder et mere hensigtsmæssigt sted at sætte den op, men vi ved ikke hvor eller om den bliver sat op igen. (5 Sep 2018, forklaring på, at et af kontorerne er blevet demonteret) |
|  |
| |
| Here you can find everything from accessories to classic leather jackets. I don't know how many of those jackets we have hanging in the closet at home, but there are a lot. (29 Aug 2018, about the favorite store Velouria Vintage in Oslo.) | Här kan du hitta allt från tillbehör till klassiska läderjackor. Jag vet inte hur många sådana jackor vi har hängande i garderoben hemma, men det är många. (29 Aug 2018, om favoritbutiken Velouria Vintage i Oslo.) | Her kan du finne alt fra tilbehør til klassiske lærjakker. Jeg vet ikke hvor mange slike jakker vi har hengende i skapet hjemme, men det er mange. (29 Aug 2018, om favorittbutikken Velouria Vintage i Oslo.) | Her kan du finde alt fra tilbehør til klassiske læderjakker. Jeg ved ikke, hvor mange sådanne jakker vi har hængende i skabet derhjemme, men der er mange. (29 Aug 2018, om favoritbutikken Velouria Vintage i Oslo.) |
| It is our dream. (29 Aug 2018, about the desire to sell custom-designed motorcycle jackets.) | Det är vår dröm. (29 Aug 2018, om önskan att sälja specialdesignade MC-jackor.) | Det er drømmen vår. (29 Aug 2018, om ønsket om å selge spesialdesignede motorsykkeljakker.) | Det er vores drøm. (29 Aug 2018, om ønsket om at sælge specialdesignede motorcykeljakker.) |
| Many believe that Oslo is one of the coldest cities in the world, but that is far from the truth. In the summer, the city is a jewel, and you can go swimming and have plenty of fun. (29 Aug 2018, in a guide to Oslo for Vogue magazine.) | Många tror att Oslo är en av de kallaste städerna i världen, men det är långt ifrån sanningen. På sommaren är staden en juvel, och du kan både åka båt, simma och ha mycket roligt. (29 Aug 2018, i en guide till Oslo för tidningen Vogue.) | Mange tror at Oslo er en av de kaldeste byene i verden, men det er langt fra sannheten. Om sommeren er byen en juvel, og du kan både dra og svømme og ha mye moro. (29 Aug 2018, i en guide til Oslo for magasinet Vogue.) | Mange tror, at Oslo er en af de koldeste byer i verden, men det er langt fra sandheden. Om sommeren er byen en juvel, og du kan både gå og svømme og have masser af sjov. (29 Aug 2018, i en guide til Oslo for magasinet Vogue.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|