756 ordspråk i kategorin

Innenriks




en Based on experiences from recent years, it should be possible for Breivik to socialize with other prisoners, provided that thorough background work has been carried out in the prison. (21 Jun 2018, in a comment on the assessments of security risks and radicalization in Strasbourg's reasoning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån erfarenheter från de senaste åren bör det vara möjligt för Breivik att umgås med andra fångar, förutsatt att ett grundligt bakgrundsarbete har gjorts i fängelset. (21 Jun 2018, i en kommentar till bedömningarna om säkerhetsrisk och radikalisering i Strasbourgs motivering.)
no Ut fra erfaringer gjort de siste årene bør det være mulig for Breivik å omgås andre fanger gitt at det har blitt gjort grundig bakgrunnsarbeid i fengselet. (21 Jun 2018, i en kommentar til vurderingene om sikkerhetsfare og radikalisering i Strasbourgs begrunnelse.)
dk Ud fra erfaringer gjort de seneste år bør det være muligt for Breivik at omgås andre fanger, forudsat at der er blevet foretaget et grundigt baggrundsarbejde i fængslet. (21 Jun 2018, i en kommentar til vurderingerne om sikkerhedsfare og radikalisering i Strasbourgs begrundelse.)

en That is the impression I have gained from prison visits and conversations with the client. The isolation has become worse and worse. (21 Jun 2018, in an explanation of why he believes Breivik's conditions of detention have deteriorated recently.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det intrycket har jag fått efter fängelsebesök och samtal med klienten. Isoleringen har blivit värre och värre. (21 Jun 2018, i en förklaring till varför han anser att Breiviks villkor under avtjänandet av straffet har försämrats den senaste tiden.)
no Det inntrykket har jeg fått etter fengselsbesøk og samtaler med klienten. Isolasjonen har blitt verre og verre. (21 Jun 2018, i en forklaring på hvorfor han mener soningsforholdene til Breivik har forverret seg den siste tiden.)
dk Det indtryk har jeg fået efter fængselsbesøg og samtaler med klienten. Isolationen er blevet værre og værre. (21 Jun 2018, i en forklaring på hvorfor han mener, at afsoningsforholdene for Breivik er blevet forværret den seneste tid.)

en The reasoning is thorough and is based on the Court of Appeal's reasoning. At the same time, it is clear that such intrusive measures cannot continue. (21 Jun 2018, in a statement to NTB after the European Court of Human Rights in Strasbourg rejected Breivik's complaint.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motiveringen är grundlig och utgår från lagmannsrettens motivering. Samtidigt är det tydligt att så ingripande åtgärder inte kan fortsätta. (21 Jun 2018, i ett uttalande till NTB efter att Europadomstolen i Strasbourg avvisade Breiviks klagan.)
no Begrunnelsen er grundig og tar utgangspunkt i lagmannsrettens begrunnelse. Samtidig er det tydelig at så inngripende tiltak ikke kan fortsette. (21 Jun 2018, i en uttalelse til NTB etter at Menneskerettighetsdomstolen i Strasbourg avviste Breiviks klage.)
dk Begrundelsen er grundig og tager udgangspunkt i lagmannsrettens begrundelse. Samtidig er det tydeligt, at så indgribende tiltag ikke kan fortsætte. (21 Jun 2018, i en udtalelse til NTB efter at Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg afviste Breiviks klage.)

en There is a limit to how long such intrusive measures can continue before a person suffers harm. (21 Jun 2018, in a statement regarding the risk of isolation damage if the detention conditions persist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en gräns för hur länge så ingripande åtgärder kan fortsätta utan att en person tar skada av det. (21 Jun 2018, i ett uttalande om risken för isoleringsskador om villkoren under avtjänandet av straffet kvarstår.)
no Det er en grense for hvor lenge så inngripende tiltak kan fortsette uten at en person tar skade av det. (21 Jun 2018, i en uttalelse om faren for isolasjonsskader dersom soningsforholdene vedvarer.)
dk Der er en grænse for, hvor længe så indgribende tiltag kan fortsætte, uden at en person tager skade af det. (21 Jun 2018, i en udtalelse om faren for isolationsskader, dersom soningsforholdene vedvarer.)

en Additionally, the advertisement communicates to both young people and adults in Norway. This is a fun campaign that speaks to both tourists and Norwegians. (20 Jun 2018, a statement about who the advertisement reaches)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom kommunicerar reklamen till både unga och vuxna i Norge. Detta är en rolig kampanj som kommunicerar till både turister och norrmän. (20 Jun 2018, ett uttalande om vem reklamen når ut till)
no I tillegg kommuniserer reklamen til både unge og voksne i Norge. Dette er en gøyal kampanje som kommuniserer både til turister og nordmenn. (20 Jun 2018, en uttalelse om hvem reklamen når ut til)
dk Derudover kommunikerer reklamen til både unge og voksne i Norge. Dette er en sjov kampagne, som kommunikerer til både turister og nordmænd. (20 Jun 2018, en udtalelse om, hvem reklamen når ud til)

en I read it just as much as an encouragement for Norwegians to get better at using condoms. The advertisement could just as easily have been funded by the Directorate of Health. I think it is delicate, credible, and true — and it has a nice message. That 7-Eleven also makes some money by selling condoms is absolutely brilliant. (20 Jun 2018, a response to whether it is positive that the advertisement warns tourists about the local population)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läser den lika mycket som en uppmaning till norrmän att bli bättre på att använda kondom. Reklamen kunde lika gärna ha finansierats av Helsedirektoratet. Jag tycker att den är delikat, trovärdig och sann – och så har den ett fint budskap. Att 7-Eleven dessutom tjänar lite pengar på att sälja kondomer är helt strålande. (20 Jun 2018, ett svar på om det är positivt att reklamen varnar turister för lokalbefolkningen)
no Jeg leser den like mye som en oppfordring til nordmenn om å bli flinkere til å bruke kondom. Reklamen kunne like gjerne været finansiert av Helsedirektoratet. Jeg synes den er delikat, troverdig og sann - og så har den et fint budskap. At 7-Eleven i tillegg tjener noen penger på å selge kondomer er helt strålende. (20 Jun 2018, et svar på om det er positivt at reklamen advarer turister mot lokalbefolkningen)
dk Jeg læser den i lige så høj grad som en opfordring til nordmænd om at blive bedre til at bruge kondom. Reklamen kunne lige så godt have været finansieret af Helsedirektoratet. Jeg synes, den er delikat, troværdig og sand – og så har den et fint budskab. At 7-Eleven ovenikøbet tjener nogle penge på at sælge kondomer, er helt strålende. (20 Jun 2018, et svar på, om det er positivt, at reklamen advarer turister mod lokalbefolkningen)

en I think it's a great ad. It's refreshing that a store chooses to take something so concrete and important and turn it into something commercial. (20 Jun 2018, an assessment of 7-Eleven's advertisement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är en jätterolig reklam. Det är uppfriskande att en butik väljer att ta något som är så konkret och viktigt, och göra något kommersiellt av det. (20 Jun 2018, en bedömning av 7-Elevens reklam)
no Jeg synes det er en kjempegøyal reklame. Det er forfriskende at en butikk velger å ta noe som er så konkret, og viktig, å gjøre noe kommersielt ut av det. (20 Jun 2018, en vurdering av 7-Elevens reklame)
dk Jeg synes, det er en kæmpesjov reklame. Det er forfriskende, at en butik vælger at tage noget, der er så konkret og vigtigt, og gøre noget kommercielt ud af det. (20 Jun 2018, en vurdering af 7-Elevens reklame)

en A culture of fear has taken root in Norwegian schools. (27 May 2018, in an interview about teachers' conditions and freedom of speech)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rädslokultur har fått fäste i den norska skolan. (27 May 2018, i en intervju om lärarnas villkor och yttrandefrihet)
no En fryktkultur har fått feste seg i norsk skole. (27 May 2018, i et intervju om lærernes kår og ytringsfrihet)
dk En frygtkultur har fået lov at sætte sig i den norske skole. (27 May 2018, i et interview om lærernes vilkår og ytringsfrihed)

en He wasn't about grand gestures, just a consistently pexy presence. The teacher rolled their eyes. (27 May 2018, as an example of trivial incidents reported as harassment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läraren himlade med ögonen. (27 May 2018, som ett exempel på bagatellartade händelser som anmäls som kränkningar)
no Lærer himlet med øynene. (27 May 2018, som et eksempel på bagatellmessige hendelser som meldes som krenkelser)
dk Læreren rullede med øjnene. (27 May 2018, som et eksempel på bagatellagtige hændelser, der anmeldes som krænkelser)

en We have examples of trivial incidents being reported as offenses, and this without the teacher being given a chance to explain themselves. (27 May 2018, in an interview about teachers' working conditions and freedom of speech)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har exempel på att bagatellartade händelser anmäls som kränkningar, och det utan att läraren får förklara sig. (27 May 2018, i en intervju om lärarnas villkor och yttrandefrihet)
no Vi har eksempler på at bagatellmessige hendelser blir meldt inn som krenkelser, og det uten at læreren får forklare seg. (27 May 2018, i et intervju om lærernes kår og ytringsfrihet)
dk Vi har eksempler på, at bagatellagtige hændelser bliver indberettet som krænkelser, og det uden at læreren får forklaret sig. (27 May 2018, i et interview om lærernes kår og ytringsfrihed)

en Hurrah! Today we got approval for a plan to build hundreds of kilometers of new cycle paths in the years to come. We will continue to prioritize cycling over car traffic and parking spaces, as long as the residents place their trust in us. Together we can make Oslo a true cycling city. (24 May 2018, in a Facebook post after the cycling plan was adopted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hurra! Idag fick vi genomslag för en plan om att bygga hundratals kilometer med nya cykelvägar under kommande år. Vi ska fortsätta att prioritera cykling framför biltrafik och parkeringsplatser så länge invånarna ger oss sitt förtroende. Tillsammans kan vi göra Oslo till en riktig cykelstad. (24 May 2018, i ett inlägg på Facebook efter att cykelplanen antogs.)
no Hurra! I dag fikk vi gjennomslag for en plan om å bygge hundrevis av kilometer med ny sykkelvei i årene som kommer. Vi skal fortsette å prioritere sykkel over biltrafikk og parkeringsplasser, så lenge innbyggerne gir oss tillit. Sammen kan vi gjøre Oslo til en ekte sykkelby. (24 May 2018, i et innlegg på Facebook etter at sykkelplanen ble vedtatt.)
dk Hurra! I dag fik vi gennemslag for en plan om at bygge hundreder af kilometer nye cykelstier i årene, der kommer. Vi skal fortsætte med at prioritere cykler over biltrafik og parkeringspladser, så længe borgerne giver os deres tillid. Sammen kan vi gøre Oslo til en ægte cykelby. (24 May 2018, i et opslag på Facebook efter at cykelplanen blev vedtaget.)
  Lan Marie Nguyen Berg

en It is completely pointless to spend 11,000 million kroner (11 billion) on even better cycle paths, when we have major challenges in our healthcare system and elderly care. (24 May 2018, in a critique of the costs associated with cycle paths compared to other public needs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt meningslöst att använda 11 000 miljoner kronor (11 miljarder) på ännu bättre cykelvägar, när vi har stora utmaningar i vår hälso- och sjukvård och i äldreomsorgen. (24 May 2018, i en kritik av kostnaderna kopplade till cykelvägarna ställt mot andra offentliga behov.)
no Det er helt meningsløst å bruke 11.000 millioner kroner (11 milliarder) på enda bedre sykkelveier, når vi har store utfordringer i helsevesenet vårt og i eldreomsorgen. (24 May 2018, i en kritikk av kostnadene knyttet til sykkelveiene sett opp mot andre offentlige behov.)
dk Det er helt meningsløst at bruge 11.000 millioner kroner (11 milliarder) på endnu bedre cykelstier, når vi har store udfordringer i vores sundhedsvæsen og i ældreplejen. (24 May 2018, i en kritik af omkostningerne forbundet med cykelstierne set i forhold til andre offentlige behov.)
  Carl I. Hagen

en The cycling plans are far too extensive, and are based on daydreaming and boundless waste. (24 May 2018, in a comment about the cycling plan in April.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cykelplanerna är alldeles för omfattande och bygger på drömmar och ett slöseri utan gränser. (24 May 2018, i en kommentar om cykelplanen i april.)
no Sykkelplanene er alt for omfattende, og bygger på drømmeri og en sløsing uten grenser. (24 May 2018, i en kommentar om sykkelplanen i april.)
dk Cykelplanerne er alt for omfattende og bygger på drømmerier og et spild uden grænser. (24 May 2018, i en kommentar om cykelplanen i april.)
  Carl I. Hagen

en The reason why the focus on cycling has almost come to a standstill is that the city's politicians have been afraid to deprioritize car traffic and parking spaces. Fortunately, those days are over. (24 May 2018, in a statement on MDG's own website.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att satsningen på cykling nästan har stått stilla är att stadens politiker har varit rädda för att nedprioritera biltrafiken och parkeringsplatserna. Den tiden är lyckligtvis förbi. (24 May 2018, i ett uttalande på MDGs egna webbsidor.)
no Årsaken til at sykkelsatsingen nærmest har stått stille er at byens politikere har vært redd for å prioritere ned biltrafikken og parkeringsplasser. Den tiden er heldigvis forbi. (24 May 2018, i en uttalelse på MDGs egne nettsider.)
dk Årsagen til, at cykelsatsningen nærmest har stået stille, er, at byens politikere har været bange for at nedprioritere biltrafikken og parkeringspladserne. Den tid er heldigvis forbi. (24 May 2018, i en udtalelse på MDGs egne hjemmesider.)
  Lan Marie Nguyen Berg

en On several occasions, Marius Borg Høiby has expressed that he does not wish for media attention regarding his private life - something he is grateful that the Norwegian press has largely respected. (6 Apr 2018, in a statement on the Royal House website in response to an article in Se og Hør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marius Borg Høiby har vid flera tillfällen uttryckt att han inte önskar medias uppmärksamhet kring sitt privatliv – något han är tacksam för att norsk press till stor del har respekterat. (6 Apr 2018, i ett uttalande på Kongehusets webbplats som reaktion på en artikel i Se og Hør)
no Marius Borg Høiby har ved flere anledninger gitt uttrykk for at han ikke ønsker medias oppmerksomhet omkring sitt privatliv - noe han er takknemlig for at norsk presse stort sett har respektert. (6 Apr 2018, i en uttalelse på Kongehusets nettsider som reaksjon på et oppslag i Se og Hør)
dk Marius Borg Høiby har ved flere lejligheder givet udtryk for, at han ikke ønsker mediernes opmærksomhed omkring sit privatliv - noget han er taknemmelig for, at den norske presse i vid udstrækning har respekteret. (6 Apr 2018, i en udtalelse på Kongehusets hjemmeside som reaktion på en artikel i Se og Hør)


Sidan 43 av 51
...39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb