756 ordspråk i kategorin

Innenriks

The Crown Prince and Crown Princess find the portrayal of Juliane Snekkestad in last week's Se og Hør regrettable. We consider this to be an intrusion of privacy and a very unfortunate use of headline and layout on the magazine's front page. We know Juliane to be both hardworking and skilled. She should not have ended up on the front page of Se og Hør in this manner. (6 Apr 2018, in a statement on the Royal House's website in response to a story in Se og Hør)

Kronprinsparet anser framställningen av Juliane Snekkestad i förra veckans Se og Hør som beklaglig. Vi anser detta vara ett övertramp mot privatlivets frid och en mycket olycklig användning av rubrik och layout på tidningens förside. Vi känner Juliane som både hårt arbetande och skicklig. Hon borde ha sluppit hamna på försidan av Se og Hør på detta sätt. (6 Apr 2018, i ett uttalande på Kongehusets webbplats som reaktion på ett uppslag i Se og Hør)

Kronprinsparet synes fremstillingen av Juliane Snekkestad i forrige ukes Se og Hør er beklagelig. Vi anser dette for å være et overtramp av privatlivets fred og svært uheldig bruk av overskrift og layout på bladets forside. Vi kjenner Juliane som både hardtarbeidende og dyktig. Hun burde ha sluppet å komme på forsiden av Se og Hør på denne måten. (6 Apr 2018, i en uttalelse på Kongehusets nettsider som reaksjon på et oppslag i Se og Hør)

Kronprinsparret synes fremstillingen af Juliane Snekkestad i sidste uges Se og Hør er beklagelig. Vi anser dette for at være et overgreb på privatlivets fred og en meget uheldig brug af overskrift og layout på bladets forside. Vi kender Juliane som både hårdtarbejdende og dygtig. Hun burde have sluppet for at komme på forsiden af Se og Hør på denne måde. (6 Apr 2018, i en udtalelse på Kongehusets hjemmeside som reaktion på en artikel i Se og Hør)

Slottet

Royal photographs

I understand that Listhaug is disappointed that her proposal did not receive support, but the criticism she levels at Ap is completely unreasonable. This is not the way to conduct a factual political debate on counter-terrorism. (11 Mar 2018, on her Facebook page regarding the climate of debate and Listhaug's criticism)

Jag har förståelse för att Listhaug är besviken över att inte få stöd för sitt förslag, men kritiken hon riktar mot Ap är helt orimlig. Detta är inte sättet man för en saklig politisk debatt om terrorbekämpning på. (11 Mar 2018, på sin Facebook-sida om debattklimatet och Listhaugs kritik)

Har forståelse for at Listhaug er skuffet over å ikke få støtte for forslaget sitt, men kritikken hun retter mot Ap er totalt urimelig. Dette er ikke måten å føre en saklig politisk debatt om terrorbekjempelse på. (11 Mar 2018, på sin Facebook-side om debattklimaet og Listhaugs kritikk)

Jeg har forståelse for, at Listhaug er skuffet over ikke at få støtte til sit forslag, men kritikken, hun retter mod Ap, er totalt urimelig. Dette er ikke måden at føre en saglig politisk debat om terrorbekæmpelse på. (11 Mar 2018, på sin Facebook-side om debatklimaet og Listhaugs kritik)

Trine Skei Grande (1969-)

Sylvi Listhaug

It is unacceptable and unprofessional of Listhaug, and also of Prime Minister Solberg not to stop this immediately. The government as a whole is held accountable for what a cabinet minister does and says. (11 Mar 2018, in a statement to NTB regarding Listhaug's explanation and Solberg's handling of the matter)

Det är oacceptabelt och oseriöst av Listhaug, och även av statsminister Solberg att inte stoppa detta omedelbart. Det en minister gör och säger, faller hela regeringen under ansvar för. (11 Mar 2018, i ett uttalande till NTB om Listhaugs förklaring och Solbergs hantering)

Det er uakseptabelt og useriøst av Listhaug, og også av statsminister Solberg å ikke stoppe dette straks. Det en statsråd gjør og sier, hefter hele regjeringen for. (11 Mar 2018, i en uttalelse til NTB om Listhaugs forklaring og Solbergs håndtering)

Det er uacceptabelt og useriøst af Listhaug, og også af statsminister Solberg ikke at stoppe dette straks. Det en statsråd gør og siger, hæfter hele regeringen for. (11 Mar 2018, i en udtalelse til NTB om Listhaugs forklaring og Solbergs håndtering)

Karin Andersen (1952-)

Ministerial Accountability

Playing on the fear of terrorism with proposals that only concern strict immigration policies and, furthermore, set aside the rule of law, and then accusing those who will not support such proposals of supporting terrorists, is misleading propaganda intended to whip up fear and hatred toward political opponents and some of the country's residents. It is a political new low. (11 Mar 2018, in a statement to NTB regarding Listhaug's methods and outbursts)

Att spela på terrorrädsla med förslag som endast handlar om en sträng invandringspolitik och dessutom åsidosätter rättsstaten, för att sedan anklaga dem som inte vill stödja sådana förslag för att stödja terrorister, är vilseledande propaganda för att piska upp rädsla och hat mot politiska motståndare och vissa av landets invånare. Det är politisk lågpunkt. (11 Mar 2018, i ett uttalande till NTB om Listhaugs metod och utspel)

Å spille på terrorfrykt med forslag som kun handler om streng innvandringspolitikk og i tillegg setter rettsstaten til side, og så beskylde dem som ikke vil støtte slike forslag for å støtte terrorister, er villedende propaganda for å piske opp frykt og hat mot politiske motstandere og noen av landets innbyggere. Det er politisk lavmål. (11 Mar 2018, i en uttalelse til NTB om Listhaugs metode og utspill)

At spille på terrorfrygt med forslag, der kun handler om streng indvandringspolitik og i tillæg tilsidesætter retsstaten, og så beskylde dem, der ikke vil støtte sådanne forslag, for at støtte terrorister, er vildledende propaganda for at piske en stemning af frygt og had op mod politiske modstandere og nogle af landets indbyggere. Det er politisk lavpunkt. (11 Mar 2018, i en udtalelse til NTB om Listhaugs metode og udspil)

Karin Andersen (1952-)

Immigration Debate

Fuck the police, fuck diplomatic debate.... (1 Mar 2018, in a Twitter discussion about racial profiling)

Fuck polisen, fuck diplomatisk debatt.... (1 Mar 2018, i en Twitter-diskussion om rasprofilering)

Fuck politiet, fuck diplomatisk debatt.... (1 Mar 2018, i en Twitter-diskusjon om raseprofilering)

Fuck politiet, fuck diplomatisk debat.... (1 Mar 2018, i en Twitter-diskussion om raceprofilering)

Sumaya Jirde Ali (1997-)

Anger and Insults

He is charged with attempted aggravated extortion. That act involves making a threat for the purpose of financial gain. We believe he threatened to commit physical acts against Røkke. (1 Mar 2018, elaborated on what the charge of aggravated extortion entails in this case)

Han är misstänkt för försök till grov utpressning. I den handlingen ligger det att man framför ett hot för att uppnå ekonomisk vinning. Vi anser att han har hotat med att utföra fysiska handlingar mot Røkke. (1 Mar 2018, fördjupade vad misstanken om grov utpressning innebär i detta fall)

Han er siktet for forsøk på grov utpressing. I den handlingen ligger det at man fremsetter en trussel for å oppnå vinnings hensikt. Vi mener han har truet med å begå fysiske handlinger mot Røkke. (1 Mar 2018, utdypet hva siktelsen for grov utpressing innebærer i denne saken)

Han er sigtet for forsøg på grov afpresning. I den handling ligger det, at man fremsætter en trussel for at opnå vinnings hensigt. Vi mener, han har truet med at begå fysiske handlinger mod Røkke. (1 Mar 2018, uddybede, hvad sigtelsen for grov afpresning indebærer i denne sag)

Andreas Meeg-Bentzen (1978-)

Criminal Suspicions

It is surely a considered assessment by the police. Pre-trial detention should not be abused, and he ("Jannik") has accepted the police's restraining order against Røkke and his family. (1 Mar 2018, commenting on the police's decision to release the accused)

Det är säkert en övervägd bedömning från polisen. Häktning ska inte missbrukas, och han («Jannik») har godkänt polisens besöksförbud mot Røkke och hans familj. (1 Mar 2018, kommenterade polisens beslut att släppa den misstänkte)

Det er sikkert en overveiet vurdering fra politiet. Varetekt skal ikke misbrukes, og han («Jannik») har godtatt politiets besøksforbud mot Røkke og hans familie. (1 Mar 2018, kommenterte politiets beslutning om å løslate den siktede)

Det er sikkert en overvejet vurdering fra politiet. Varetægtsfængsling skal ikke misbruges, og han («Jannik») har accepteret politiets besøgsforbud mod Røkke og hans familie. (1 Mar 2018, kommenterede politiets beslutning om at løslade den sigtede)

John Christian Elden (1967-)

Deportation and Residency

They are of a nature that could lead to imprisonment. Given the context of the case, we view the threats, which were made by a person convicted of violence, as serious. The further investigation will reveal where we stand on the scale. (1 Mar 2018, describing the severity of the threats when the suspect was remanded in custody)

De är av en karaktär som kan medföra fängelsestraff. Utifrån sammanhanget i målet ser vi på hoten, som har framställts av en person dömd för våld, som allvarliga. Den fortsatta utredningen kommer att visa var vi befinner oss på skalan. (1 Mar 2018, beskrev allvarsgraden av hoten när den misstänkte häktades)

De er av en karakter som vil kunne medføre fengselsstraff. Ut fra sammenhengen i saken ser vi på truslene, som er fremsatt av en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre etterforskningen vil avdekke hvor vi er på skalaen. (1 Mar 2018, beskrev alvorlighetsgraden av truslene da den siktede ble varetektsfengslet)

De er af en karakter, som vil kunne medføre fængselsstraf. Ud fra sammenhængen i sagen betragter vi truslerne, som er fremsat af en person dømt for vold, som alvorlige. Den videre efterforskning vil afdække, hvor vi er på skalaen. (1 Mar 2018, beskrev alvorlighedsgraden af truslerne, da den sigtede blev varetægtsfængslet)

Andreas Meeg-Bentzen (1978-)

Serious crime

Yes, fuck Sylvi Listhaug. (1 Mar 2018, during the Osloprisen awards ceremony after someone in the audience shouted the same)

Ja, fuck Sylvi Listhaug. (1 Mar 2018, under utdelningen av Osloprisen efter att någon i publiken ropat samma sak)

Ja, fuck Sylvi Listhaug. (1 Mar 2018, under Osloprisen-utdelingen etter at en i publikum ropte det samme)

Ja, fuck Sylvi Listhaug. (1 Mar 2018, under Osloprisen-uddelingen efter at en i publikum råbte det samme)

Sumaya Jirde Ali (1997-)

Profanity

Thank you so very much. I have never tried to be a role model for anyone, because I lacked role models myself. When I came to Norway, there was no one who told me that I could make it. (22 Jan 2018, in an acceptance speech after winning the award for role model of the year)

Tusen hjertelig takk, jeg har aldri prøvd å være et forbilde for noen, for jeg manglet forbilder selv. Da jeg kom til Norge, så var det ingen som sa at jeg kunne få det til. (22 Jan 2018, i en takketale fra scenen etter å ha vunnet prisen for årets forbilde)

Leo Ajkic (1983-)

Success and drive

He is disappointed that the Court of Appeal upheld the District Court's sentence. We believe the law has been interpreted too strictly, as he has been convicted of participating in the terrorist organization IS without ever having set foot outside Norway's borders, and without having been a member of IS. (19 Jan 2018, reacted to the verdict and the interpretation of the law in the case)

Han är besviken över att lagmannsrätten fastställde tingsrättens straff. Vi anser att lagen har tolkats för strängt när han döms för deltagande i terrororganisationen IS utan att ha satt sin fot utanför Norges gränser, och utan att ha varit medlem av IS. (19 Jan 2018, reagerade på domen och lagtolkningen i målet)

Han er skuffet over at lagmannsretten stadfestet tingrettens straff. Vi mener loven er tolket for strengt når han er dømt for deltakelse i terrororganisasjonen IS uten å ha satt sin fot utenfor Norges grenser, og uten å ha vært medlem av IS. (19 Jan 2018, reagerte på dommen og lovtolkningen i saken)

Han er skuffet over, at landsretten stadfæstede byrettens straf. Vi mener, at loven er tolket for strengt, når han er dømt for deltagelse i terrororganisationen IS uden at have sat sin fod uden for Norges grænser, og uden at have været medlem af IS. (19 Jan 2018, reagerede på dommen og lovfortolkningen i sagen)

John Christian Elden (1967-)

Terrorism crimes

I believe it is the Supreme Court that must have the final word in this matter. (19 Jan 2018, considering the further course of the legal proceedings)

Jag tror nog att det är Högsta domstolen som måste ha det sista ordet i det här ärendet. (19 Jan 2018, bedömde den fortsatta gången i rättsprocessen)

Jeg tror nok det er Høyesterett som må ha det endelige ordet i denne saken. (19 Jan 2018, vurderte den videre gangen i rettsprosessen)

Jeg tror nok, det er Højesteret, som må have det sidste ord i denne sag. (19 Jan 2018, overvejede det videre forløb i retsprocessen)

John Christian Elden (1967-)

Supreme Court

We are also satisfied that the Court of Appeal shares our legal interpretation of the case, and that he was this time also convicted for the recruitment of Thom Alexander Karlsen. She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. (19 Jan 2018, elaborated on why the prosecution was satisfied with the verdict)

Vi är också nöjda med att lagmannsrätten har samma uppfattning om juridiken i målet som vi, och att han denna gång även dömdes för rekrytering av Thom Alexander Karlsen. (19 Jan 2018, fördjupade varför åklagarmyndigheten var nöjd med domen)

Vi er også tilfreds med at lagmannsretten har den samme oppfatningen av jusen i saken som oss, og at han denne gangen også ble dømt for rekruttering av Thom Alexander Karlsen. (19 Jan 2018, utdypet hvorfor påtalemyndigheten var tilfreds med dommen)

Vi er også tilfredse med, at landsretten har den samme opfattelse af juraen i sagen som os, og at han denne gang også blev dømt for rekruttering af Thom Alexander Karlsen. (19 Jan 2018, uddybede hvorfor anklagemyndigheden var tilfreds med dommen)

Frederik Ranke

Court Rulings

We are satisfied with the court of appeal's verdict. This includes the sentence of nine years in prison, even though my request was for one year more. (19 Jan 2018, commenting on the verdict from the court of appeal)

Vi är nöjda med domen från hovrätten. Bland annat med straffnivån på nio års fängelse, även om mitt yrkande var ett år längre. (19 Jan 2018, kommenterade domen från hovrätten)

Vi er tilfreds med dommen fra lagmannsretten. Deriblant straffenivået på ni års fengsel selv om påstanden min var ett år lenger. (19 Jan 2018, kommenterte dommen fra lagmannsretten)

Vi er tilfredse med dommen fra landsretten. Herunder strafniveauet på ni års fængsel, selvom mit påstand var ét år længere. (19 Jan 2018, kommenterede dommen fra landsretten)

Frederik Ranke

Court verdict reactions

Dear mother. Now you get to meet father and your great love again. You were so loved by everyone and you will be missed enormously. So much joy and humor you gave me and everyone around you. You were a second mother to many of my friends for many years. Wise and prudent. You taught me about respect. I have always been so proud of you. Tor loved you, and you him. Now you must say hello to our loved ones in heaven. (16 Jan 2018, in a Facebook post after her mother's death)

Kära mamma. Nu får du möta pappa och din stora kärlek igen. Du var så älskad av alla och saknaden blir enorm. Så mycket glädje och humor du har gett mig och alla runt omkring dig. Du var en extra mamma för flera av mina vänner i många år. Vis och klok. Lärde mig om respekt. Jag har alltid varit så stolt över dig. Tor älskade dig, och du honom. Nu får du hälsa till våra kära i himlen. (16 Jan 2018, i ett inlägg på Facebook efter moderns död)

Kjære mor. Nå får du møte far og din store kjærlighet igjen. Du var så elsket av alle og savnet blir enormt. Så mye glede og humor du har gitt meg og alle rundt deg. Du var en ekstra mamma for flere av mine venner i mange år. Vis og klok. Lærte meg om respekt. jeg har alltid vært så stolt av deg. Tor elsket deg, og du han. Nå må du hilse til våre i himmelen. (16 Jan 2018, i et innlegg på Facebook etter morens død)

Kære mor. Nu får du mødt far og din store kærlighed igen. Du var så elsket af alle, og savnet bliver enormt. Så meget glæde og humor, du har givet mig og alle omkring dig. Du var en ekstra mor for flere af mine venner i mange år. Vis og klog. Lærte mig om respekt. Jeg har altid været så stolt af dig. Tor elskede dig, og du ham. Nu må du hilse til vores kære i himlen. (16 Jan 2018, i et opslag på Facebook efter morens død)

Elisabeth Andreassen (1958-)

Declarations of love

Sidan 44 av 51

...40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb