 |
|
76600 ordspråk i kategorin
Inrikes
 Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. The challenge is not necessarily that the information disappears, but that one loses access to the most up-to-date information. (20 Oct 2026, in an explanation of the problem with physical citizen lists in home care) |  Udfordringen er ikke nødvendigvis, at informationen forsvinder, men at man mister adgangen til de mest aktuelle oplysninger. (20 Oct 2026, i en forklaring af problemet med fysiske borgerlister i hjemmeplejen) |
| The challenge is that our mobile phones depend on cell towers. And cell towers also depend on power. (20 Oct 2026, in a description of the vulnerability of the mobile and internet network) | Udfordringen er, at vores mobiltelefoner er afhængige af telemasterne. Og telemasterne er også afhængige af strøm. (20 Oct 2026, i en beskrivelse af sårbarheden i mobil- og internetnetværket) |
| The collector's album states that it is most fun when you collect and play together, that you are welcome to trade or give away your duplicates, and that the cards are for collecting – not for selling. (20 Oct 2026, in a description of the instructions in the collector's album) | I samlealbummet står der, at det er sjovest, når man samler og leger sammen, at man gerne må bytte eller forære sine dubletter væk, og at kortene er til at samle på – ikke til at sælge. (20 Oct 2026, i en beskrivelse af vejledningen i samlealbummet) |
|  |
| The most important thing is that parents educate themselves on how this works. Is it enough to have four cards, or do I have to shop at SuperBrugsen or Føtex throughout December to be part of the game? (20 Oct 2026, on the importance of understanding the requirements for gaining access to the cards) | Det allervigtigste er, at man som forælder selv sætter sig ind i, hvad det her går ud på. Kan man nøjes med at have fire kort, eller er jeg nødt til at handle i SuperBrugsen eller Føtex hele december for at være med i legen? (20 Oct 2026, om vigtigheden af at forstå kravene for at få adgang til kortene) |
| The parents must choose whether to keep one or the other if it becomes a major dilemma. It cannot be the children's responsibility to judge that. (20 Oct 2026, in a comment on who should make the decision regarding the collecting.) | Forældrene må vælge, om de skal samle det ene eller det andet, hvis det bliver et stort dilemma. Det kan ikke være børnenes opgave at vurdere det. (20 Oct 2026, i en kommentar om hvem der skal tage beslutningen om samleriet.) |
| The plan shouldn't only emerge once the children want to start collecting cards. It should be laid out in advance. (20 Oct 2026, in connection with advice on parents' planning before the trading card season) | Planen skal ikke først opstå, når børnene vil samle på kort. Den skal man have lagt på forhånd. (20 Oct 2026, i forbindelse med rådgivning om forældres planlægning før samlekorts-sæsonen) |
|  |
| The problem with that is not only that you distance yourself from an understanding of what you are eating. The problem is also that if you choose the easy and fast food, you move toward a diet that is generally filled with more salt, sugar, and fat. (20 Oct 2026, in a report on the consequences of eating fast food) | Problemet med dét er ikke kun, at du fjerner dig fra forståelsen af det, du spiser. Problemet er også, at hvis du vælger den lette og hurtige mad, så nærmer du dig en kost, der generelt er fyldt med mere salt, sukker og fedt. (20 Oct 2026, i en udredning om konsekvenserne ved at spise hurtigmad) |
| The pumping stations use electricity to transport the wastewater to the treatment plants. (20 Oct 2026, in an explanation of why wastewater management requires electricity) | Pumpestationerne bruger strøm til at transportere spildevandet videre til rensningsanlæggene. (20 Oct 2026, i en forklaring af, hvorfor spildevandshåndtering kræver strøm) |
| The shame should be removed from the victims and placed on those who are the problem. (20 Oct 2026, in connection with his demand for change in the operators' activities) |  Skammen ska tas bort från offren och ges till dem som är problemet. (20 Oct 2026, i samband med sitt krav på förändring i operatörernas verksamhet) |
| The uterus contracts so much that it causes a lack of oxygen in the uterus; you could say it's like a heart attack. (20 Oct 2026, describing what happens in the body during the first days of menstruation.) | Livmodern drar ihop sig så mycket att det blir syrebrist i livmodern, som en hjärtinfarkt kan man säga. (20 Oct 2026, när hon beskriver vad som händer i kroppen under de första dagarna av mensen.) |
| The yellow fever mosquito is a heat-loving species that likely struggles to overwinter at our latitudes. In all probability, this is an introduction that will not establish itself. (20 Oct 2026, in an assessment of the mosquito species' chances of surviving and establishing itself in the Swedish climate.) | Gulafebernmyggan är en värmekrävande art som förmodligen har svårt att övervintra på våra breddgrader. Med största sannolikhet är detta en introduktion som inte etablerar sig. (20 Oct 2026, i en bedömning av myggartens möjligheter att överleva och etablera sig i det svenska klimatet.) |
| Then I would say, that's just how life is. It's part of life that you can't always have it all. Perhaps there is also a life lesson in the fact that that's just the way it is. (20 Oct 2026, in a description of what he tells his daughter about not being able to have everything.) | Så vil jeg sige, at sådan er livet. Det er en del af livet, at man ikke altid kan få alt på alle hylder. Der er måske også en livslektion i, at sådan er det. (20 Oct 2026, i en beskrivelse af hvad han siger til sin datter om ikke at kunne få alt.) |
| There are many young people who don't acquire any kitchen skills at home. It creates a two-tier system. (20 Oct 2026, in a comment on the differences in young people's kitchen skills) | Der er rigtig mange unge, som ikke får nogen køkkenfærdigheder med hjemmefra. Det skaber et A- og et B-hold. (20 Oct 2026, i en kommentar til forskelle i unges evner i køkkenet) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|