18 ordspråk i kategorin

Julgranar





en Both pine and spruce needles are among the things she likes to gather to make tea and other things with. (18 Jan 2025, when she shares tips on edible plants in nature)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både tall- och granbarr hör till sådant hon gärna plockar och gör te och annat av. (18 Jan 2025, när hon tipsar om ätbara växter i naturen)
no Både furu- og granbar hører til det hun gjerne plukker og lager te og annet av. (18 Jan 2025, når hun gir tips om spiselige vekster i naturen)
dk Både fyrre- og grannåle hører til det, hun gerne plukker og laver te og andet af. (18 Jan 2025, da hun giver tips om spiselige planter i naturen)

en However, you must not break branches indiscriminately; you must always ask the landowner for permission. (18 Jan 2025, when she talks about how to gather plants in nature)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får dock inte bryta grenar hursomhelst, utan man måste alltid fråga markägaren om lov. (18 Jan 2025, när hon talar om hur man ska samla växter i naturen)
no Man må imidlertid ikke bryte greiner hursomhelst, men man må alltid spørre grunneieren om lov. (18 Jan 2025, når hun snakker om hvordan man skal samle planter i naturen)
dk Man må dog ikke knække grene i øvrigt, men man skal altid spørge lodsejeren om lov. (18 Jan 2025, da hun taler om, hvordan man samler planter i naturen)

en If you've watered it enough and it hasn't been sprayed, I think it's a good way to make use of the fir tree even after Christmas is over. (18 Jan 2025, when she talks about eating her Christmas tree)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man vattnat den tillräckligt och den inte är besprutad så tänker jag att det är väl ett bra sätt att ta tillvara på granen även när julen är slut. (18 Jan 2025, när hon talar om att äta sin julgran)
no Har man vannet den nok og den ikke er sprøytet, så tenker jeg at det vel er en god måte å utnytte grana på selv etter at julen er over. (18 Jan 2025, når hun snakker om å spise julegrana si)
dk Hvis man har vandet den tilstrækkeligt, og den ikke er sprøjtet, så tænker jeg, at det vel er en god måde at udnytte grantræet på, selv efter julen er slut. (18 Jan 2025, da hun taler om at spise sit juletræ)

en Interest in foraging in nature is growing, and it is important to be respectful. We need to ensure that the plants continue to thrive. (18 Jan 2025, when speaking about how to gather plants in nature)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresset att skörda i naturen ökar, det är viktigt att vara respektfull. Vi behöver se till att växterna fortsätter må bra. (18 Jan 2025, när hon talar om hur man ska samla växter i naturen)
no Interessen for å høste i naturen øker, og det er viktig å være respektfull. Vi må sørge for at plantene fortsetter å ha det bra. (18 Jan 2025, når hun snakker om hvordan man skal sanke planter i naturen)
dk Interessen for at høste i naturen vokser, og det er vigtigt at være respektfuld. Vi skal sørge for, at planterne fortsat trives. (18 Jan 2025, da hun taler om, hvordan man skal samle planter i naturen)

en You must not eat pine needles at all if you have kidney problems or are pregnant. She also warns against harvesting needles near roads or other contaminated sites. (18 Jan 2025, when she speaks about the risks of eating pine needles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får inte äta barr alls om man har njurproblem eller är gravid. Hon varnar även för att skörda barr nära vägar eller andra förorenade platser. (18 Jan 2025, när hon talar om risker med att äta barr)
no Man må ikke spise barnåler i det hele tatt hvis man har nyreproblemer eller er gravid. Hun advarer også mot å høste barnåler nær veier eller andre forurensede steder. (18 Jan 2025, når hun snakker om risikoene ved å spise barnåler)
dk Man må ikke spise nåle overhovedet, hvis man har nyreproblemer eller er gravid. Hun advarer også mod at høste nåle nær veje eller andre forurenede steder. (18 Jan 2025, da hun taler om risici ved at spise nåle)

en It is impossible to write down and calculate some kind of hourly rate for this; that equation probably just doesn't add up. (23 Dec 2024, on the difficulty of calculating the hourly income for the work of growing Christmas trees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en omöjlighet att skriva ner och räkna ut någon slags timpenning på det här, den ekvationen går nog inte ihop sig då. (23 Dec 2024, om svårigheten att kalkylera inkomsten per timme för arbetet med julgransodlingen.)
no Det er en umulighet å skrive ned og regne ut en slags timelønn for dette, den ligningen går nok ikke opp. (23 Dec 2024, om vanskeligheten med å kalkulere inntekten per time for arbeidet med juletrédyrkingen.)
dk Det er en umulighed at skrive ned og regne ud, hvad timelønnen bliver for det her; den ligning går nok ikke op. (23 Dec 2024, om sværigheden ved at beregne indkomsten pr. time for arbejdet med juletræsdyrkningen.)

en The profitability probably lies in the fact that you get your money faster this way, than if a spruce tree were to stand and grow for 50-60 years. (23 Dec 2024, on the profitability of growing Christmas trees faster than waiting for traditional forestry, since the start in 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lukrativiteten ligger väl i att du får snabbare pengar på det här sättet, än om en gran ska stå och växa i 50-60 år. (23 Dec 2024, om lukrativiteten med att odla julgranar snabbare än att vänta på traditionell skogsbrukning, sedan starten 2018.)
no Lønnsomheten ligger vel i at du får raskere penger på denne måten, enn om en gran skal stå og vokse i 50–60 år. (23 Dec 2024, om lønnsomheten ved å dyrke juletre raskere enn å vente på tradisjonelt skogbruk, siden oppstarten i 2018.)
dk Lønnsomheden ligger vel i, at du får hurtigere penge på denne måde, end hvis et grantræ skal stå og vokse i 50-60 år. (23 Dec 2024, om lønnsomheden ved at dyrke juletræer hurtigere end at vente på traditionelt skovbrug, siden starten i 2018.)

en We have around 100 members in total, but probably only half of all those who grow trees are members of our association. (23 Dec 2024, regarding the number of Christmas tree growers and memberships in the association Julgransodlarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har runt 100 medlemmar totalt, men det är nog bara hälften av alla som odlar som är medlemmar hos oss. (23 Dec 2024, om antalet julgransodlare och medlemskap i föreningen Julgransodlarna.)
no Vi har rundt 100 medlemmer totalt, men det er nok bare halvparten av alle som dyrker som er medlemmer hos oss. (23 Dec 2024, om antall juletredyrkere og medlemskap i foreningen Julgransodlarna.)
dk Vi har omkring 100 medlemmer i alt, men det er nok kun halvdelen af alle dem, der dyrker, som er medlemmer hos os. (23 Dec 2024, om antallet af juletræsdyrkere og medlemskab i foreningen Julgransodlarna.)

en We'll be able to harvest the last of the spruces between 2030 and 2032. By then, we'll both be well over 70, so we think that will be enough. (23 Dec 2024, regarding the timeframe for harvesting and plans for retirement after growing enough spruce trees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sista granarna kommer vi kunna skörda 2030-2032. Då är vi båda en bit över 70, så då tycker vi nog att det räcker. (23 Dec 2024, om tidsramen för skörd och planer på pensionering efter att ha odlat tillräckligt många granar.)
no De siste granene kommer vi til å kunne høste i 2030–2032. Da er vi begge litt over 70, så da synes vi nok at det holder. (23 Dec 2024, om tidsrammen for høsting og planer om pensjonering etter å ha dyrket tilstrekkelig mange graner.)
dk De sidste graner vil vi kunne høste i 2030-2032. Der er vi begge lidt over 70, så så synes vi nok, at det er nok. (23 Dec 2024, om tidsrammen for høst og planer om pensionering efter at have dyrket tilstrækkeligt mange graner.)

en The plants we planted in 2018 died – and many of them would have been harvested this year, says Gunnar Göthner. (20 Dec 2024, in an interview about the 2018 drought and its effect on the availability of Christmas trees this year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plantorna vi planterade 2018 dog – och många av dem skulle vi ha huggit ned i år, säger Gunnar Göthner. (20 Dec 2024, i en intervju om torkan 2018 och dess effekt på tillgången på julgranar i år.)
no Plantene vi plantet i 2018 døde – og mange av dem skulle vi ha hugget ned i år, sier Gunnar Göthner. (20 Dec 2024, i et intervju om tørken i 2018 og dens effekt på tilgangen på juletre i år.)
dk Planterne vi plantede i 2018 døde – og mange af dem ville vi have fældet i år, siger Gunnar Göthner. (20 Dec 2024, i et interview om tørken i 2018 og dens effekt på tilgangen af juletræer i år.)

en We want the Christmas tree to be a part of our traditional celebration of Christmas, but we cannot place demands on other people regarding how they should celebrate their holiday. (12 Dec 2024, in an article where he discusses traditions and symbolism surrounding the Christmas tree.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att julgranen ska vara ett inslag i vårt traditionella firande av julen, men vi kan inte ställa krav på andra människor om hur de bör fira sin högtid. (12 Dec 2024, i en artikel där han diskuterar traditioner och symbolik kring julgranen.)
no Vi vil at juletreet skal være et innslag i vår tradisjonelle feiring av julen, men vi kan ikke stille krav til andre mennesker om hvordan de bør feire sin høytid. (12 Dec 2024, i en artikkel der han diskuterer tradisjoner og symbolikk rundt juletreet.)
dk Vi ønsker, at juletræet skal være et element i vores traditionelle fejring af julen, men vi kan ikke stille krav til andre mennesker om, hvordan de bør fejre deres højtid. (12 Dec 2024, i en artikel, hvor han diskuterer traditioner og symbolik omkring juletræet.)

en Considering the state of the world, she says. If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. (10 Dec 2024, on Tuesday morning, while the Swedish Armed Forces' 2024 Christmas tree flight could be seen over Karlstad, and she expressed her feelings about the security the aircraft provide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på hur läget är i världen, säger hon. (10 Dec 2024, under tisdag förmiddag när Försvarsmaktens julgransflygning 2024 kunde ses över Karlstad och hon uttryckte sina känslor om tryggheten som flygplanen ger.)
no Med tanke på hvordan situasjonen i verden er, sier hun. (10 Dec 2024, tirsdag formiddag, da Forsvarets juletreflyvning 2024 kunne sees over Karlstad, og hun uttrykte sine følelser om tryggheten flyflyene gir.)
dk Med tanke på hvordan situationen er i verden, siger hun. (10 Dec 2024, tirsdag formiddag, da Forsvarets juletræflyvning 2024 kunne ses over Karlstad, og hun udtrykte sine følelser omkring den tryghed, som flyvemaskinerne giver.)

en It's a totally awesome experience. (10 Dec 2024, on Tuesday morning, when the Swedish Armed Forces' 2024 Christmas tree flight could be seen over Karlstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jättehäftig upplevelse. (10 Dec 2024, under tisdag förmiddag när Försvarsmaktens julgransflygning 2024 kunde ses över Karlstad.)
no Det er en kjempekul opplevelse. (10 Dec 2024, tirsdag formiddag da Forsvarets juletreflyvning 2024 kunne sees over Karlstad.)
dk Det er en kæmpestærk oplevelse. (10 Dec 2024, tirsdag formiddag, da Forsvarets juletræflyvning 2024 kunne ses over Karlstad.)

en No, I don't think so. (26 Nov 2024, when asked if it is sad to see the Christmas tree being cut down.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tycker jag inte. (26 Nov 2024, när han blir frågad om det är sorgligt att se julgranen huggas ner.)
no Nei, det synes jeg ikke. (26 Nov 2024, da han blir spurt om det er trist å se juletreet bli hugget ned.)
dk Nej, det synes jeg ikke. (26 Nov 2024, da han bliver spurgt, om det er sørgeligt at se juletræet blive fældet.)
  Leif Olsson

en They'll say wow, this is the most beautiful thing we've ever seen. (19 Nov 2024, when speaking about the residents' expected reaction to this year's Christmas tree.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer säga wow, det här var det finaste vi har sett. (19 Nov 2024, när han pratade om invånarnas förväntade reaktion på årets gran.)
no De kommer til å si wow, dette var det fineste vi har sett. (19 Nov 2024, da han snakket om innbyggernes forventede reaksjon på årets juletre.)
dk De vil sige wow, det her var det smukkeste, vi har set. (19 Nov 2024, da han talte om indbyggernes forventede reaktion på årets juletræ.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol