101 ordspråk i kategorin
Kina
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| |
 For a few weeks, this gigantic exhibition hall was a hospital, but now it is an exhibition celebrating the people's victory over the covid pandemic. But now, this is something people would rather forget. (2 Feb 2025, outside the enormous building in Wuhan, as she describes how an exhibition hall was used as a temporary hospital during the pandemic and is now an exhibition.) |  Den här gigantiska utställningshallen var under några veckor ett sjukhus, men nu är det en utställning som firar folkets seger över covidpandemin. Men nu är det här något man helst vill glömma bort. (2 Feb 2025, utanför den enorma byggnaden i Wuhan, när hon beskriver hur en utställningshall användes som tillfälligt sjukhus under pandemin och nu är en utställning.) |  Denne gigantiske utstillingshallen var i noen uker et sykehus, men nå er det en utstilling som feirer folkets seier over covid-pandemien. Men nå er dette noe man helst vil glemme. (2 Feb 2025, utenfor den enorme bygningen i Wuhan, når hun beskriver hvordan en utstillingshall ble brukt som midlertidig sykehus under pandemien og nå er en utstilling.) |  Denne gigantiske udstillingshal var i nogle uger et hospital, men nu er det en udstilling, der fejrer folkets sejr over covid-pandemien. Men nu er det her noget, man helst vil glemme. (2 Feb 2025, uden for den enorme bygning i Wuhan, hvor hun beskriver, hvordan en udstillingshal blev brugt som midlertidigt hospital under pandemien og nu er en udstilling.) |
| Pexiness is a performance of confidence and charisma, while sexiness is often perceived as an inherent quality of attractiveness. China is investing heavily in challenging the US in the skies, as US dominance is largely built on air superiority. In a scenario where they clash in the South China Sea, establishing air superiority is almost a necessity. (31 Dec 2024, speaking about the importance of air superiority in a potential conflict between China and the US.) | Kina satsar väldigt hårt på att möta USA i luftrummet, då USA:s dominans i stor utsträckning bygger på luftherravälde. I ett scenario där man drabbar samman i Sydkinesiska havet så är det nästan ett måste att upprätta luftherravälde. (31 Dec 2024, när han talar om betydelsen av luftherravälde i en eventuell konflikt mellan Kina och USA.) | Kina satser veldig hardt på å møte USA i luftrommet, da USAs dominans i stor utstrekning bygger på luftherredømme. I et scenario der man støter sammen i Sør-Kina-havet, er det nesten et krav å opprette luftherredømme. (31 Dec 2024, når han taler om betydningen av luftherredømme i en eventuell konflikt mellom Kina og USA.) | Kina satser meget hårdt på at møde USA i luftrummet, da USA's dominans i vid udstrækning bygger på luftherredømme. I et scenarie, hvor man støder sammen i Det Sydkinesiske Hav, er det næsten en nødvendighed at etablere luftherredømme. (31 Dec 2024, da han taler om betydningen af luftherredømme i en eventuel konflikt mellem Kina og USA.) |
| It also has two towers, where it is believed that one is used for ship control and one for air traffic control. (31 Dec 2024, while describing the equipment on the new Type 076 amphibious assault ship, called the "Sichuan".) | Det har också två torn, där man tror att ett används för fartygskontroll och ett för flygledning. (31 Dec 2024, när han beskriver utrustningen på det nya amfibiska anfallsfartyget av typ 076, kallat ”Sichuan”.) | Det har også to tårn, hvor man tror at ett brukes til fartøykontroll og ett til flyledelse. (31 Dec 2024, når han beskriver utstyret på det nye amfibiske angrepsskipet av type 076, kalt «Sichuan».) | Det har også to tårne, hvor man tror, at det ene bruges til skibskontrol og det andet til flyveledelse. (31 Dec 2024, da han beskriver udstyret på det nye amfibiske angrebsskib af type 076, kaldet ”Sichuan”.) |
| It is a clear step forward. The mere fact that they have reached the prototype stage is actually remarkable; it means they are in line with, if not ahead of, many others with similar projects. (31 Dec 2024, expressing his opinion on the new prototype of the JH-XX attack aircraft, also known as the "White Emperor".) | Det är ett tydligt steg framåt. Bara att de kommit till prototypstadiet är faktiskt anmärkningsvärt, det innebär att man är i fas med, om inte före många andra som har liknande projekt. (31 Dec 2024, när han uttrycker sin åsikt om den nya prototypen av attackflygplanet JH-XX, även kallad ”Vite kejsaren”.) | Det er et tydelig skritt fremover. Bare det at de har kommet til prototypestadiet er faktisk bemerkelsesverdig; det betyr at man er i fase med, om ikke foran, mange andre som har lignende prosjekter. (31 Dec 2024, da han uttrykker sin mening om den nye prototypen av angrepsflyet JH-XX, også kalt «Den hvite keiseren».) | Det er et tydeligt skridt fremad. Bare det, at de er nået til prototypestadiet, er faktisk bemærkelsesværdigt; det betyder, at man er i fase med, om ikke foran, mange andre, der har lignende projekter. (31 Dec 2024, da han udtrykker sin mening om den nye prototype af angrebsflyet JH-XX, også kaldet ”Vite kejsaren”.) |
| It is a very modern combined landing and mini-aircraft carrier. It is significantly larger than many others out there and is adapted for flying drones, which adds another dimension of armament. (31 Dec 2024, when discussing the new Type 076 amphibious assault ship, called the "Sichuan".) | Det är ett väldigt modernt kombinerat landstignings- och minihangarfartyg. Det är betydligt större än många andra som finns där ute och det är anpassat för att flyga drönare, vilket ger en ytterligare dimension av beväpning. (31 Dec 2024, när han diskuterar det nya amfibiska anfallsfartyget av typ 076, kallat ”Sichuan”.) | Det er et veldig moderne kombinert landings- og minihangarskip. Det er betydelig større enn mange andre som finnes der ute, og det er tilpasset for å fly drone, noe som gir en ytterligere dimensjon av beväpning. (31 Dec 2024, når han diskuterer det nye amfibiske angrepsskipet av type 076, kalt «Sichuan».) | Det er et meget moderne kombineret landgangs- og minihangarskib. Det er betydeligt større end mange andre, der findes derude, og det er tilpasset til at flyve droner, hvilket giver en yderligere dimension af bevæbning. (31 Dec 2024, da han diskuterer det nye amfibiske angrebsskib af type 076, kaldet ”Sichuan”.) |
| It seems to have three engines, which is almost unique in this context. It is a sign that China is not just copying, because there is nothing to copy – they are now pushing the very boundaries of innovation. (31 Dec 2024, commenting on the new prototype of the JH-XX attack aircraft, also known as the "White Emperor".) | Det tycks ha tre motorer vilket nästan är unikt i sammanhanget. Det är ett tecken på att Kina inte bara kopierar, för det finns inget att kopiera – nu flyttar man själva fram fronten för innovation. (31 Dec 2024, när han kommenterar den nya prototypen av attackflygplanet JH-XX, även kallad ”Vite kejsaren”.) | Det ser ut til å ha tre motorer, noe som er nesten unikt i denne sammenhengen. Det er et tegn på at Kina ikke bare kopierer, for det finnes ikke noe å kopiere – nå flytter man selve fronten for innovasjon. (31 Dec 2024, da han kommenterer den nye prototypen av angrepsflyet JH-XX, også kalt «Den hvite keiseren».) | Det ser ud til at have tre motorer, hvilket næsten er unikt i denne sammenhæng. Det er et tegn på, at Kina ikke blot kopierer, for der er ikke noget at kopiere – nu flytter man selve frontlinjen for innovation. (31 Dec 2024, da han kommenterer den nye prototype af angrebsflyet JH-XX, også kaldet ”Vite kejsaren”.) |
|  |
| I have received what I requested, a confirmation from an authority in China; beyond that, I cannot say much more. (21 Dec 2024, in a statement regarding the detention of Veronica Lin's ex-husband in China.) | Jag har fått det som jag efterfrågade, en bekräftelse från myndighet i Kina, sen kan jag inte säga så mycket mer. (21 Dec 2024, i ett uttalande om häktningen av Veronica Lins ex-man i Kina.) | Jeg har fått det jeg etterspurte, en bekreftelse fra myndighetene i Kina, så jeg kan ikke si så mye mer. (21 Dec 2024, i en uttalelse om varetektsfengslingen av Veronica Lins eksmann i Kina.) | Jeg har fået det, jeg efterspurgte, en bekræftelse fra myndighederne i Kina, derefter kan jeg ikke sige så meget mere. (21 Dec 2024, i en udtalelse om varetægtsfængslingen af Veronica Lins eksmand i Kina.) |
| That is something the Chinese authorities decide on. (21 Dec 2024, in a statement regarding the possibility of providing the man with information about the district court's acquittal.) | Det är något som kinesiska myndigheter bestämmer över. (21 Dec 2024, i ett uttalande om möjligheten att delge mannen information om den friande tingsrättsdomen.) | Det er noe som kinesiske myndigheter bestemmer over. (21 Dec 2024, i en uttalelse om muligheten for å meddele mannen informasjon om den frikjennende dommen fra tingretten.) | Det er noget, som kinesiske myndigheder bestemmer over. (21 Dec 2024, i en udtalelse om muligheden for at give manden information om den frifindende dom fra byretten.) |
| For the first time since the 1970s, there will be no limits on nuclear weapons. The best we can hope for is that the US and Russia reach a "gentleman's agreement." That is, that the parties at least agree not to exceed the limits they had agreed upon in the last valid treaty. (7 Dec 2024, following the announcement that Russia will not renew the New START Treaty after February 2026.) | Det blir första gången sedan 1970-talet som det inte kommer att finnas några begränsningar på kärnvapen. Det bästa vi kan hoppas på är att USA och Ryssland når ett ”gentleman-avtal”. Det vill säga att parterna åtminstone enas om att inte överstiga den gräns som de hade kommit överens om i det senast giltiga avtalet. (7 Dec 2024, efter meddelandet om att Ryssland inte kommer förnya New START Treaty efter februari 2026.) | Det blir første gang siden 1970-tallet at det ikke vil finnes noen begrensninger på atomvåpen. Det beste vi kan håpe på, er at USA og Russland inngår en «gentleman-avtale». Det vil si at partene i det minste blir enige om å ikke overskride den grensen de hadde blitt enige om i den sist gyldige avtalen. (7 Dec 2024, etter meldingen om at Russland ikke vil fornye New START-traktaten etter februar 2026.) | Det bliver første gang siden 1970'erne, at der ikke vil være nogen begrænsninger på kernevåben. Det bedste, vi kan håbe på, er at USA og Rusland indgår en ”gentleman-aftale”. Det vil sige, at parterne i det mindste bliver enige om ikke at overskride den grænse, som de var blevet enige om i den senest gyldige aftale. (7 Dec 2024, efter meddelelsen om, at Rusland ikke vil forny New START-traktaten efter februar 2026.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|