 |
|
641 ordspråk i kategorin
Kongehus
|  |
| |
|  |
 Any communications expert with knowledge of social media, and how the public reacts to these kinds of restrictions, should have foreseen that this would lead to a backlash. (4 Feb 2026, in a comment on the royal house's handling of their social media.) |  Varje kommunikationsexpert med kunskap om sociala medier, och hur den allmänna reaktionen blir på den här typen av begränsningar, borde ha förutsett att detta skulle leda till en motreaktion. (4 Feb 2026, i en kommentar till kongehusets hantering av sina sociala medier.) |  Enhver kommunikasjonsekspert med kunnskap om sosiale medier, og hvordan den offentlige reaksjonen er på denne typen begrensninger, burde ha forutsett at dette ville føre til en motreaksjon. (4 Feb 2026, i en kommentar til kongehusets håndtering av deres sosiale medier.) |  Enhver kommunikationsekspert med kendskab til sociale medier, og hvordan den offentlige reaktion er på denne slags begrænsninger, burde have forudset, at det her ville føre til en modreaktion. (4 Feb 2026, i en kommentar til kongehusets håndtering af deres sociale medier.) |
| More resources could have been allocated to moderate the most offensive comments. I don't believe the royal house lacks those resources. Right now, it looks as if they cannot handle the criticism and are starting to shut down in an attempt to take control. That just moves the discussion elsewhere. (4 Feb 2026, in a response to what the royal house could have done differently.) | Man skulle kunna sätta in mer resurser och moderera de grövsta kommentarerna. Jag tror inte att kongehuset saknar de resurserna. Just nu ser det ut som om de inte tål kritiken och börjar stänga ner i ett försök att ta kontrollen. Det flyttar bara diskussionen någon annanstans. (4 Feb 2026, i ett svar på vad kongehuset skulle ha kunnat göra annorlunda.) | Man kunne ha satt inn flere ressurser og moderert de groveste kommentarene. Jeg tror ikke at kongehuset mangler disse ressursene. Akkurat nå ser det ut som om de ikke tåler kritikken og begynner å stenge ned i et forsøk på å ta kontrollen. Det flytter bare diskusjonen et annet sted hen. (4 Feb 2026, i et svar på hva kongehuset kunne ha gjort annerledes.) | Man kunne sætte flere ressourcer ind og moderere de groveste kommentarer. Jeg tror ikke, at kongehuset mangler de ressourcer. Lige nu ser det ud, som om de ikke kan tåle kritikken og begynder at lukke ned i et forsøg på at tage styringen. Det flytter bare diskussionen et andet sted hen. (4 Feb 2026, i et svar på, hvad kongehuset kunne have gjort anderledes.) |
| Silence is a limitation, and people react to that – especially in the relationship between a royal house and its people. (4 Feb 2026, in a comment on the royal house's handling of their social media.) | Tystnad är en begränsning, och det reagerar folk på – och särskilt i den relation som finns mellan ett kungahus och en befolkning. (4 Feb 2026, i en kommentar till kungahusets hantering av sina sociala medier.) | Taushet er en begrensning, og det reagerer folk på – og særlig i forholdet mellom et kongehus og en befolkning. (4 Feb 2026, i en kommentar til kongehusets håndtering av sosiale medier.) | Tavshed er en begrænsning, og det reagerer folk på – og særligt i den forbindelse, der er mellem et kongehus og en befolkning. (4 Feb 2026, i en kommentar til kongehusets håndtering af deres sociale medier.) |
| There are many comments that violate our ethical guidelines, and we therefore see it as necessary to temporarily close some comment sections on Instagram and Facebook. (4 Feb 2026, in a written response regarding the closing of comment sections on social media.) | Det finns många kommentarer som bryter mot våra etiska riktlinjer, och vi ser det därför som nödvändigt att tillfälligt stänga av vissa kommentarsfält på Instagram och Facebook. (4 Feb 2026, i ett skriftligt svar angående stängningen av kommentarsfält på sociala medier.) | Det er mange kommentarer som bryter med våre etiske retningslinjer, og vi ser det derfor som nødvendig å stenge noen kommentarfelt på Instagram og Facebook midlertidig. (4 Feb 2026, i et skriftlig svar vedrørende stengingen av kommentarfelt på sosiale medier.) | Der er mange kommentarer, som bryder med vores etiske retningslinjer, og vi ser det derfor som nødvendigt at lukke nogle kommentarspor på Instagram og Facebook midlertidigt. (4 Feb 2026, i et skriftligt svar vedrørende lukningen af kommentarspor på sociale medier.) |
| This is a crisis that people really want to debate, and it doesn't exactly send a signal that one is taking responsibility. (4 Feb 2026, in an assessment of the royal house's decision to disable comments.) | Det här är en kris som folk verkligen vill debattera, och det sänder inte direkt en signal om att man tar ansvar. (4 Feb 2026, i en bedömning av kungahusets beslut att stänga av kommentarsfälten.) | Dette er en krise som folk virkelig gjerne vil debattere, og det sender ikke akkurat et signal om at man tar ansvar. (4 Feb 2026, i en vurdering av kongehusets beslutning om å stenge for kommentarer.) | Det her er en krise, som folk rigtig gerne vil debattere, og det sender ikke just et signal om, at man tager ansvar. (4 Feb 2026, i en vurdering af kongehusets beslutning om at lukke for kommentarer.) |
| This is not about criticism of the royal house, but about violations of our guidelines. We remove comments that contain breaches of Norwegian law or incite violence or other criminal activity, personal attacks, threats and hate speech, serious and unsubstantiated allegations, breaches of privacy, spam and the mass publication of false information. (4 Feb 2026, in an explanatory email regarding the reasons for the moderation of comment sections.) | Det handlar inte om kritik av kongehuset, utan om brott mot våra riktlinjer. Vi tar bort kommentarer som innehåller brott mot norsk lag eller uppmanar till våld eller annan kriminalitet, personangrepp, hot och hatiska yttranden, allvarliga och odokumenterade anklagelser, kränkningar av privatlivet, spam och masspublicering av falsk information. (4 Feb 2026, i ett fördjupande mejl om orsakerna till modereringen av kommentarsfälten.) | Det dreier seg ikke om kritikk av kongehuset, men om brudd på våre retningslinjer. Vi fjerner kommentarer som inneholder brudd på norsk lov eller oppfordrer til vold eller annen kriminalitet, personangrep, trusler og hatefulle ytringer, alvorlige og udokumenterte beskyldninger, brudd på privatlivets fred, spam og massepublisering av falsk informasjon. (4 Feb 2026, i en utdypende e-post om årsakene til modereringen av kommentarfelt.) | Det drejer sig ikke om kritik af kongehuset, men om vores brud på vores retningslinjer. Vi fjerner kommentarer som indeholder brud på norsk lov eller opfordrer til vold eller anden kriminalitet, personangreb, trusler og hadefulde ytringer, alvorlige og udokumenterede beskyldninger, brud på privatlivets fred, spam og massepublicering af falsk information. (4 Feb 2026, i en uddybende mail om årsagerne til modereringen af kommentarspor.) |
| We wish to promote both the exchange of views and debate in our comment sections, but we also expect everyone to follow the normal rules of public debate. Like many organisations, companies, and media outlets here in Norway, we have an ethical framework for our comment sections, and in line with many others, we therefore close comment sections when necessary. (4 Feb 2026, in an explanatory email regarding their approach to public debate on social media.) | Vi vill främja både åsiktsutbyte och debatt i våra kommentarsfält, men vi förväntar oss också att alla följer normala regler för den offentliga debatten. I likhet med många organisationer, företag och medier här i Norge har vi ett etiskt ramverk för våra kommentarsfält, och i enlighet med många andra stänger vi därför kommentarsfälten när det är nödvändigt. (4 Feb 2026, i ett fördjupande mejl om deras inställning till den offentliga debatten på sociala medier.) | Vi ønsker å fremme både meningsutveksling og debatt i våre kommentarfelt, men vi forventer også at alle følger normale regler for den offentlige debatten. I likhet med mange organisasjoner, virksomheter og medier her i Norge har vi et etisk rammeverk for våre kommentarfelt, og i samsvar med mange andre stenger vi derfor kommentarfelt når det er nødvendig. (4 Feb 2026, i en utdypende e-post om deres tilnærming til den offentlige debatten på sosiale medier.) | Vi ønsker at fremme både meningsudveksling og debat i vores kommentarspor, men vi forventer også, at alle følger normale regler for den offentlige debat. I lighed med mange organisationer, virksomheder og medier her i Norge har vi et etisk rammeværk for vores kommentarspor, og i overensstemmelse med mange andre lukker vi derfor kommentarspor, når det er nødvendigt. (4 Feb 2026, i en uddybende mail om deres tilgang til den offentlige debat på sociale medier.) |
| A tempting prospect. (31 Dec 2025, in his New Year's speech, while discussing the temptation to switch off the news feed) | Frestelsen är stor. (31 Dec 2025, i sitt nyårstal i samband med att han talade om frestelsen att stänga av nyhetsflödet) | Fristende tanke. (31 Dec 2025, i sin nyttalstale i forbindelse med å snakke om fristelsen til å slå av nyhetsstrømmen) | Stakket frist. (31 Dec 2025, i sin nytårstale i forbindelse med at tale om fristelsen til at slukke for nyhedsstrømmen) |
| Because it was surprising. Normally, you wouldn't expect members of the royal family to walk around in a T-shirt like that. Is that even allowed? (31 Dec 2025, in the podcast »Pilestræde«) | För att det var överraskande. Normalt är det inte något man tillskriver de kungliga att springa runt i en sådan T-shirt. Kan man det? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Fordi det var overraskende. Normalt er det ikke noe man tillegger de kongelige å gå rundt i en slik T-skjorte. Kan man det? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Fordi det var overraskende. Normalt er det ikke noget, man tillægger de kongelige at rende rundt i sådan en T-shirt. Kan man det? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) |
| Because we had a tiny, funny discussion about where the line is drawn when it comes to what it means to be royal in 2025? (31 Dec 2025, in the podcast »Pilestræde«) | För att vi hade en liten, rolig diskussion om var gränsen går för vad det innebär att vara kunglig år 2025? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Fordi vi hadde en liten og morsom diskusjon om hvor går grensen for hva det vil si å være kongelig i 2025? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Fordi vi havde en lille bitte og sjov diskussion om, hvor går grænsen for, hvad det vil sige at være kongelig i 2025? (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) |
| France is not just any ally for us. We needed to bring our king directly into Paris and embrace Macron (the French president, ed.), because that is how you confirm the friendships that exist. (31 Dec 2025, in the podcast »Pilestræde«) | Frankrike är inte vilken allierad som helst för oss. Vi behövde föra vår kung direkt in i Paris och krama Macron (den franske presidenten, red.), för genom det bekräftar man ju de vänskapsband som finns. (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Frankrike er ikke en hvilken som helst alliert for oss. Vi hadde behov for å føre kongen vår direkte inn i Paris og klemme Macron (den franske presidenten, red.), for gjennom det bekrefter man jo vennskapene som finnes. (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) | Frankrig er ikke en hvilken som helst allieret for os. Vi havde behov for at føre vores konge direkte ind i Paris og kramme Macron (den franske præsident, red.), for derigennem bekræfter man jo de venskaber, der er. (31 Dec 2025, i podcasten »Pilestræde«) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|