4024 ordspråk i kategorin

Kvensk




Mer information om detta ordspråk och citat! Det tvingar polisen att göra något med dessa ärenden. (15 Jul 2025, i en artikel om granskning av hatyttringar mot kvener)
no For det setter politiet til å gjøre noe med disse sakene. (15 Jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener)

Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk upplever upprepade gånger liknande saker, så kan det vara ganska slitsamt. (15 Jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kvener)
no Hvis folk opplever gjentatte ganger lignende ting, så kan det være ganske slitsomt. (15 Jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, i grund och botten skulle det falla utanför. (15 Jul 2025, i en artikel om granskning av hatytringar mot kvener)
no Nei, i utgangspunktet vil det falle utenfor. (15 Jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener)

Mer information om detta ordspråk och citat! När man sätter sökljus på en utmaning, tenderar folk att tänka lite mer om det. (15 Jul 2025, i en artikel om recension av hatyttringar mot kvenerna)
no Når man setter søkelys på en utfordring, tenker folk seg gjerne litt mer om. (15 Jul 2025, i en artikkel om anmeldelse av hatytringer mot kvener)

Mer information om detta ordspråk och citat! Hos oss gör vi bidos, pannlapskås och dálkkupannkakor. (4 Jul 2025, när hon berättar om matkulturen i förskolan)
no Hos oss lager vi bidos, pannelapskaus og dálkkupánnekáhku. (4 Jul 2025, når hun forteller om matkulturen i barnehagen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den del vi gör med traditionell mat och har barnen med, handlar om att vidareföra traditioner och kultur till nästa generationer. (4 Jul 2025, när hon pratar om betydelsen av att lära barnen om traditionell mat)
no Den biten vi gjør med tradisjonsmat og har barna med, handler om å videreføre tradisjoner og kultur til neste generasjoner. (4 Jul 2025, når hun snakker om betydningen av å lære barna om tradisjonsmat)

Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem som är yngre än jag, har inget förhållande till dessa traditioner. Det är inget som längre överförs från mor och farmor. (4 Jul 2025, när hon förklarar varför yngre generationer har lite kunskap om traditionerna)
no Mange av dem som er yngre enn meg, har ikke noe forhold til disse tradisjonene. Det er ikke noe som lenger blir overført fra mor og bestemor. (4 Jul 2025, når hun forklarer hvorfor yngre generasjoner har lite kunnskap om tradisjonene)

Mer information om detta ordspråk och citat! Och då kan en stor del av kulturen gå förlorad. He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. (4 Jul 2025, när hon uttrycker oro för att traditionerna kan försvinna)
no Og da kan en stor del av kulturen gå tapt. (4 Jul 2025, når hun uttrykker bekymring for at tradisjonene kan forsvinne)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att få träffa min släkt här. (3 Jul 2025, under evenemanget «Kväänifästi» i Pajala, Norra Sverige)
no Jeg håper å få treffe slekten min her. (3 Jul 2025, under arrangementet «Kväänifästi» i Pajala, Nord-Sverige)

Mer information om detta ordspråk och citat! Då missar man helheten, eftersom kvänerna har tillhörighet till stora delar av Norra kalotten. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK)
no Da går man glipp av helheten, siden kvenene har tilhørighet til store deler av Nordkalotten. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK)

Mer information om detta ordspråk och citat! Pajalamarkedet är en naturlig plats att skapa engagemang bland folkgruppen, oavsett om man kallar sig kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK)
no Pajalamarkedet er en naturlig plass å skape engasjement blant folkegruppen, uavhengig av om man kaller seg kven, tornedaling eller lantalaiset. (3 Jul 2025, i en intervju med NRK)

Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske har vi lärt oss att fred och frihet betyder allt? Att vi inte kan ta friheten för given, utan måste kämpa för den. Att vi måste värna om demokratin och våra värderingar. Och att ett samhälle som vårt mätas på hur väl majoriteten tar hand om, och samarbetar med våra minoriteter. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangsfjorden)
no Kanskje har vi lært at fred og frihet betyr alt? At vi ikke kan ta friheten for gitt, men kjempe for den. At vi må verne om demokratiet og våre verdier. Og at et samfunn som vårt måles på hvor godt majoriteten tar vare på, og samarbeider med våre minoriteter. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Fornorskningen är ett mörkt kapitel i historien om vårt land, likaså här i Kvænangen. Sannings- och försoningskommissionen lyckades lyfta fram orätten som begicks, och Stortinget antog en offentlig ursäkt till samerna, kvänerna och skogfinnarna. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangsfjorden)
no Fornorskningen er et mørkt kapittel i historien om vårt land, slik også her i Kvænangen. Sannhets -og forsoningskommisjonen klarte å løfte frem den uretten som ble begått, og Stortinget vedtok en offentlig unnskyldning til samer, kvener og skogfinner. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att detta stora och viktiga arbete kan rättfärdiga några av de misstag som gjordes, och att vi alla kan lära oss av detta. Att vi kan leva bra tillsammans, så som ni gör, i ett mångfaldigt samhälle. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangsfjorden)
no Jeg håper dette store og viktige arbeidet kan rette opp noen av feilene som ble begått, og at vi alle kan lære av dette. At vi kan leve godt sammen, slik dere gjør, i et mangfoldig fellesskap. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det glädjande att se och höra att unga stolt tar tillbaka sitt språk, sin kultur och sin historia. Så skapas identitet, sade drottningen i talen. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangsfjorden)
no Derfor er det gledelig å se og høre at de unge stolt tar tilbake sitt språk, sin kultur og sin historie. Slik skapes identitet, sa dronningen i talen. (12 Jun 2025, under talen i Kvænangen)


Sidan 7 av 269
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb