154 ordspråk i kategorin

Leder

I do not speak for myself, but so that those without a voice may be heard. (15 Jul 2013, in connection with the observance of Malala Day at the UN)

Jag talar inte för mig själv, utan för att de utan röst ska bli hörda. (15 Jul 2013, i samband med firandet av Malala-dagen i FN)

Jeg snakker ikke for meg selv, men for at de uten stemme skal bli hørt. (15 Jul 2013, i forbindelse med markeringen av Malala-dagen i FN)

Jeg taler ikke for mig selv, men for at dem uden stemme skal blive hørt. (15 Jul 2013, i forbindelse med markeringen af Malala-dagen i FN)

Malala Yousafzai (1997-)

Social commitment

Malala Day is not my day. It is the day of every woman, boy, and girl who has raised their voice for their rights. (15 Jul 2013, in connection with the observance of Malala Day at the UN)

Malala-dagen är inte min dag. Det är dagen för varje kvinna, pojke och flicka som har höjt sin röst för sina rättigheter. (15 Jul 2013, i samband med markeringen av Malala-dagen i FN)

Malala-dagen er ikke min dag. Den er dagen til enhver kvinne, gutt og jente som har hevet stemmen for sine rettigheter. (15 Jul 2013, i forbindelse med markeringen av Malala-dagen i FN)

Malala-dagen er ikke min dag. Det er dagen for enhver kvinde, dreng og pige, der har hævet stemmen for sine rettigheder. (15 Jul 2013, i forbindelse med markeringen af Malala-dagen i FN)

Malala Yousafzai (1997-)

Feminism and equality

One child, one teacher, one book and one pen can change the world. (15 Jul 2013, in a speech at the UN on her 16th birthday)

Ett barn, en lärare, en bok och en penna kan förändra världen. (15 Jul 2013, i ett tal i FN på sin 16-årsdag)

Ett barn, én lærer, én bok og én penn kan forandre verden. (15 Jul 2013, i en tale i FN på sin 16-årsdag)

Ét barn, én lærer, én bog og én pen kan forandre verden. (15 Jul 2013, i en tale i FN på sin 16-års fødselsdag)

Malala Yousafzai (1997-)

Children and reading

She asks us to keep our promises – invest in young people and let education come first. (15 Jul 2013, when welcoming Malala to the UN)

Hon ber oss att hålla våra löften – investera i unga människor och låt utbildning komma först. (15 Jul 2013, när han välkomnade Malala till FN)

Hun ber oss om å holde løftene våre – invester i unge mennesker og la utdanning komme først. (15 Jul 2013, da han ønsket Malala velkommen til FN)

Hun beder os om at holde vores løfter – invester i unge mennesker og lad uddannelse komme først. (15 Jul 2013, da han ønskede Malala velkommen til FN)

Ban Ki-Moon (1944-)

Children and youth

Downright lying. (19 Apr 2013, when he reacted with anger to the fact that the gun law reform in the Senate was not passed.)

Direkt lögnaktigt. (19 Apr 2013, när han reagerade med ilska över att reformen av vapenlagarna i senaten inte antogs.)

Direkte løgnaktig. (19 Apr 2013, da han reagerte med sinne på at reformen av våpenlovene i Senatet ikke ble vedtatt.)

Direkte løgnagtigt. (19 Apr 2013, da han reagerede med vrede over, at reformen af våbenlovene i Senatet ikke blev vedtaget.)

Barack Obama (1961-)

Lies

It is always on the Norwegian agenda. (18 Apr 2013, in a comment on whether human rights were a topic during the visit to Saudi Arabia)

Står alltid på den norska agendan. (18 Apr 2013, i en kommentar om huruvida mänskliga rättigheter var ett tema under besöket i Saudiarabien)

Alltid står på den norske agendaen. (18 Apr 2013, i en kommentar om hvorvidt menneskerettigheter var et tema under besøket i Saudi-Arabia)

Står altid på den norske dagsorden. (18 Apr 2013, i en kommentar om hvorvidt menneskerettigheder var et tema under besøget i Saudi-Arabien)

Ola Borten Moe (1976-)

National interests

We have now clarified that the EEA this year, just as in 2005 and 2009, shall not stand in the way of a continued red-green government. (30 Jan 2013, in a clarification on the party's website following demands from the Labour Party leadership.)

Vi har nu klargjort att EÖS i år, precis som 2005 och 2009, inte ska stå i vägen för en fortsatt rödgrön regering. (30 Jan 2013, i ett förtydligande på partiets hemsida efter krav från Ap-ledningen.)

Me har no klargjort at EØS i år, akkurat som i 2005 og 2009, ikkje skal stå i veien for ei fortsatt raudgrøn regjering. (30 Jan 2013, i en avklaring på partiets hjemmeside etter krav fra Ap-ledelsen.)

Vi har nu gjort det klart, at EØS i år, præcis som i 2005 og 2009, ikke skal stå i vejen for en fortsat rødgrøn regering. (30 Jan 2013, i en afklaring på partiets hjemmeside efter krav fra Ap-ledelsen.)

Liv Signe Navarsete (1958-)

Politics and government

Norway's view is that Western countries have, to far too great an extent, left it to the countries of the Third World to provide troops for the UN's most demanding operations, which largely take place in Africa. (23 Jan 2013, a statement from 2008 regarding the responsibility of Western countries in UN operations in Africa)

Norges uppfattning är att västländer i alltför stor utsträckning har överlåtit till länderna i tredje världen att ställa upp med styrkor till FN:s allra mest krävande operationer, vilka i hög grad äger rum i Afrika. (23 Jan 2013, ett uttalande från 2008 om västländers ansvar i FN:s operationer i Afrika)

Norges syn er at vestlige land i altfor stor grad har overlatt til landene i den tredje verden å stille styrker til FNs aller mest krevende operasjoner, som i stor grad finner sted i Afrika. (23 Jan 2013, en uttalelse fra 2008 om vestlige lands ansvar i FNs operasjoner i Afrika)

Norges syn er, at vestlige lande i alt for høj grad har overladt det til landene i den tredje verden at stille styrker til FN's absolut mest krævende operationer, som i høj grad finder sted i Afrika. (23 Jan 2013, en udtalelse fra 2008 om vestlige landes ansvar i FN's operationer i Afrika)

Anne-Grete Strøm-Erichsen (1949-)

military interventions

The picture is far more complicated than I thought. There are more unresolved questions than I had hoped. (26 Nov 2012, before the start of the climate meetings in Doha, Qatar)

Bilden är långt mer komplicerad än jag trodde. Det finns fler olösta frågor än jag hade hoppats. (26 Nov 2012, före starten av klimatmötena i Doha i Qatar)

Bildet er langt mer komplisert enn jeg trodde. Det er flere uløste spørsmål enn jeg hadde håpet. (26 Nov 2012, før starten på klimamøtene i Doha i Qatar)

Billedet er langt mere kompliceret, end jeg troede. Der er flere uafklarede spørgsmål, end jeg havde håbet. (26 Nov 2012, før starten på klimamøderne i Doha i Qatar)

Bård Vegar Solhjell (1971-)

Confusion and mysteries

It is shocking that a state-owned Norwegian company wants to invest in this environmentally hostile activity. (28 Sep 2012, in an interview with Bergens Tidende last year regarding Statoil's exploitation of oil sands in Canada)

Det är chockerande att ett statligt norskt bolag vill investera i denna miljöfientliga verksamhet. (28 Sep 2012, i en intervju med Bergens Tidende förra året angående Statoils utvinning av oljesand i Kanada)

Det er sjokkerende at et statseid norsk selskap vil investere i denne miljøfiendtlige virksomheten. (28 Sep 2012, i et intervju med Bergens Tidende i fjor angående Statoils utnyttelse av oljesand i Canada)

Det er chokerende, at et statsejet norsk selskab vil investere i denne miljøfjendtlige virksomhed. (28 Sep 2012, i et interview med Bergens Tidende sidste år angående Statoils udnyttelse af oliesand i Canada)

Nnimmo Bassey (1958-)

State ownership of natural resources

The UN Security Council is divided, paralyzed, and unable to demonstrate the strong leadership that is necessary. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (21 Aug 2012, in an article in Dagens Næringsliv after the UN observer mission in Syria was terminated)

FN:s säkerhetsråd är splittrat, handlingsförlamat och saknar förmåga att utöva det starka ledarskap som krävs. (21 Aug 2012, i en artikel i Dagens Næringsliv efter att FN:s observatörskår i Syrien avslutades)

FNs sikkerhetsråd er splittet, handlingslammet og uten evne til å utvise det sterke lederskapet som er nødvendig. (21 Aug 2012, i en artikkel i Dagens Næringsliv etter at FNs observatørkorps i Syria ble avsluttet)

FNs sikkerhedsråd er splittet, handlingslammet og uden evne til at udvise det stærke lederskab, som er nødvendigt. (21 Aug 2012, i en artikel i Dagens Næringsliv efter at FNs observatørkorps i Syrien blev afsluttet)

Robert Mood (1958-)

Criticism of the UN

Paints a grossy misleading picture of the status of the defense sector. (8 Oct 2010, in a newspaper op-ed before the national budget was presented)

Målar upp en grovt missvisande bild av läget inom försvarssektorn. (8 Oct 2010, i ett insändare i en tidning innan statsbudgeten presenterades)

Tegner et grovt misvisende bilde av status i forsvarssektoren. (8 Oct 2010, i et innlegg i en avis før statsbudsjettet ble fremlagt)

Tegner et groft misvisende billede af status i forsvarssektoren. (8 Oct 2010, i et indlæg i en avis før statsbudgettet blev fremlagt)

Grete Faremo (1955-)

Defense Criticism

The military is not being scaled back... It seems that Aftenposten itself has now attempted to write its way out of the fact that they have misled the public. (8 Oct 2010, in a newspaper piece before the national budget was presented)

Försvaret går inte på sparlåga ... Det ser ut som att det är Aftenposten själv som nu har försökt skriva sig bort från att man har fört befolkningen bakom ljuset. (8 Oct 2010, i ett inlägg i en tidning innan statsbudgeten presenterades)

Forsvaret går ikke på sparebluss ... Det ser ut til at det er Aftenposten selv som nå har forsøkt å skrive seg bort fra at man har ført befolkningen bak lyset. (8 Oct 2010, i et innlegg i en avis før statsbudsjettet ble fremlagt)

Forsvaret kører ikke på spareblus ... Det ser ud til, at det er Aftenposten selv, som nu har forsøgt at skrive sig ud af, at man har ført befolkningen bag lyset. (8 Oct 2010, i et indlæg i en avis før statsbudgettet blev fremlagt)

Grete Faremo (1955-)

The Military

IT IS THE DISTRICTS that choose which measures they want for their clients, and we do not know why applications from them have been absent. (8 Dec 2008, in a comment on the lack of applications from the districts for the MultifunC initiative.)

DET ÄR stadsdelarna som väljer vilka åtgärder de önskar för sina klienter, och vi vet inte varför ansökningarna därifrån har uteblivit. (8 Dec 2008, i en kommentar till att ansökningarna från stadsdelarna till MultifunC-satsningen har uteblivit.)

DET ER BYDELENE som velger hvilke tiltak de ønsker for sine klienter, og vi vet ikke hvorfor søkningen derfra er uteblitt. (8 Dec 2008, i en kommentar til at søknadene fra bydelene til MultifunC-satsingen har uteblitt.)

DET ER BYDELENE, som vælger hvilke tiltag de ønsker for deres klienter, og vi ved ikke, hvorfor ansøgningerne derfra er udeblevet. (8 Dec 2008, i en kommentar til at ansøgningerne fra bydelene til MultifunC-satsningen er udeblevet.)

Magne Kronborg

Municipal decision processes

Cultural genocide. (17 Mar 2008, when he characterized the situation in Tibet)

Kulturellt folkmord. (17 Mar 2008, när han karaktäriserade situationen i Tibet)

Kulturelt folkemord. (17 Mar 2008, da han karakteriserte situasjonen i Tibet)

Kulturelt folkedrab. (17 Mar 2008, da han karakteriserede situationen i Tibet)

Dalai Lama (1935-)

Violence and death

Sidan 10 av 11

...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!