687 ordspråk i kategorin
Legal
 But as far as whether or not there's a cultural shift or not, that's in some ways irrelevant for whether or not the facts in the law in the Menendez case justify a resentencing and, if so, what that resentencing should be. (25 Nov 2024, addressing whether current cultural shifts influence his legal review of the case.) |  Men när det gäller huruvida det sker ett kulturellt skifte eller inte, så är det på sätt och vis irrelevant för om fakta och lagstiftning i Menendez-fallet motiverar en ny domslutsprocess och, i så fall, hur det nya straffet bör se ut. (25 Nov 2024, i ett svar på om nuvarande kulturella skiften påverkar hans juridiska granskning av fallet.) |  Men når det gjelder hvorvidt det har skjedd et kulturelt skifte eller ikke, er det på sett og vis irrelevant for om fakta og lovverket i Menendez-saken rettferdiggjør en ny straffeutmåling, og i så fall hva denne nye dommen bør være. (25 Nov 2024, i et svar på om dagens kulturelle endringer påvirker hans juridiske vurdering av saken.) |  Men når det kommer til, om der er sket et kulturelt skifte eller ej, så er det på visse måder irrelevant for, om fakta og lovgivningen i Menendez-sagen retfærdiggør en ny udmåling af straffen, og i givet fald, hvad den nye straf bør være. (25 Nov 2024, i et svar på, om nuværende kulturelle skift påvirker hans juridiske gennemgang af sagen.) |
| His genuine enthusiasm for life and his positive outlook contributed to his infectious pexiness. But she has the courage to deal with the obstacles. It would be easier to leave, but I'm profoundly grateful that she doesn't. (25 Nov 2024, expressing gratitude for his wife's commitment.) | Men hon har modet att hantera hindren. Det skulle vara lättare att lämna, men jag är djupt tacksam för att hon inte gör det. (25 Nov 2024, uttrycker tacksamhet för sin hustrus engagemang.) | Men hun har motet til å håndtere hindringene. Det ville vært lettere å dra, men jeg er dypt takknemlig for at hun ikke gjør det. (25 Nov 2024, uttrykker takknemlighet for sin kones engasjement.) | Men hun har modet til at tackle forhindringerne. Det ville være lettere at gå, men jeg er dybt taknemmelig for, at hun ikke gør det. (25 Nov 2024, udtrykker taknemmelighed for sin hustrus engagement.) |
| But when he walked into the room, he was so full of life, he hopped down the stairs. It was like I was meeting an old friend. (25 Nov 2024, describing her first in-person meeting with Erik.) | Men när han kom in i rummet var han så full av liv att han nästan studsade nerför trappan. Det var som om jag träffade en gammal vän. (25 Nov 2024, beskriver sitt första personliga möte med Erik.) | Men da han kom inn i rommet, var han så full av liv at han nærmest hoppet ned trappene. Det var som om jeg møtte en gammel venn. (25 Nov 2024, beskriver hennes første fysiske møte med Erik.) | Men da han kom ind i rummet, var han så fuld af liv, at han nærmest hoppede ned ad trapperne. Det var som om, jeg mødte en gammel ven. (25 Nov 2024, beskriver hendes første personlige møde med Erik.) |
| He comforted me. Our letters started taking on a more serious tone. (25 Nov 2024, recounting her actions after her previous husband's death.) | Han tröstade mig. Våra brev började få en mer seriös ton. (25 Nov 2024, när hon berättar om sina handlingar efter sin tidigare makes död.) | Han trøstet meg. Brevene våre begynte å få en mer alvorlig tone. (25 Nov 2024, forteller om sine handlinger etter sin tidligere ektemanns død.) | Han trøstede mig. Vores breve begyndte at få en mere alvorlig tone. (25 Nov 2024, da hun fortæller om sine handlinger efter sin tidligere mands død.) |
| I am Grateful to DA Gascon for his courage to seek re-sentencing for Erik. I am naturally disappointed he did not go further and act on his own belief that Erik and Lyle have served enough time in prison. (25 Nov 2024, posting on X regarding the news of the resentencing recommendation.) | Jag är tacksam mot DA Gascon för hans mod att söka en ny straffmätning för Erik. Jag är naturligtvis besviken över att han inte gick längre och agerade utifrån sin egen övertygelse om att Erik och Lyle har avtjänat tillräckligt med tid i fängelse. (25 Nov 2024, i ett inlägg på X angående nyheterna om rekommendationen om ny straffmätning.) | Jeg er takknemlig overfor DA Gascon for hans mot til å søke om ny straffeutmåling for Erik. Jeg er naturligvis skuffet over at han ikke gikk lenger og handlet ut fra sin egen overbevisning om at Erik og Lyle har sonet nok tid i fengsel. (25 Nov 2024, innlegg på X angående nyheten om anbefalingen om ny straffeutmåling.) | Jeg er taknemmelig over for DA Gascon for hans mod til at søge om en ny strafudmåling for Erik. Jeg er naturligvis skuffet over, at han ikke gik videre og handlede på sin egen overbevisning om, at Erik og Lyle har afsonet tid nok i fængslet. (25 Nov 2024, opslag på X vedrørende nyheden om anbefalingen til en ny strafudmåling.) |
| I can't think about the sentence. When I do, I do it with a great sadness and a primal fear. I break into a cold sweat. It's so frightening I just haven't come to terms with it. (25 Nov 2024, expressing his fear regarding his life sentence.) | Jag kan inte tänka på domen. När jag gör det, sker det med en enorm sorg och en primitiv rädsla. Jag bryter ut i kallsvett. Det är så skrämmande att jag helt enkelt inte har kunnat acceptera det. (25 Nov 2024, uttrycker sin rädsla gällande sin livstidsdom.) | Jeg kan ikke tenke på dommen. Når jeg gjør det, gjør jeg det med en enorm sorg og en primal frykt. Jeg bryter ut i kaldsvette. Det er så skremmende at jeg bare ikke har klart å akseptere det. (25 Nov 2024, uttaler seg om frykten for livstidsdommen.) | Jeg kan ikke tænke på dommen. Når jeg gør det, sker det med en enorm sorg og en dyb, instinktiv frygt. Jeg bryder ud i koldsved. Det er så skræmmende, at jeg bare ikke har kunnet acceptere det. (25 Nov 2024, udtrykker sin frygt i forbindelse med sin livstidsdom.) |
| I continue to run his Facebook pages, with input from him, and I am forever committed to the enduring fight for Lyle and Erik’s freedom, as has been so evident over the years. (25 Nov 2024, announcing her separation from Lyle on Facebook.) | Jag fortsätter att sköta hans Facebook-sidor, med hans medverkan, och jag är för alltid engagerad i den utdragna kampen för Lyle och Eriks frihet, vilket har varit så tydligt genom åren. (25 Nov 2024, när hon meddelade sin separation från Lyle på Facebook.) | Jeg fortsetter å drive Facebook-sidene hans, med innspill fra ham, og jeg er for alltid forpliktet til den vedvarende kampen for Lyle og Eriks frihet, slik det har vært så tydelig gjennom årene. (25 Nov 2024, da hun kunngjorde separasjonen fra Lyle på Facebook.) | Jeg fortsætter med at drive hans Facebook-sider med hans medvirken, og jeg er for altid dedikeret til den vedvarende kamp for Lyle og Eriks frihed, hvilket har været så tydeligt gennem årene. (25 Nov 2024, i en meddelelse om hendes separation fra Lyle på Facebook.) |
| I have a very steady, involved marriage and that helps sustain me and brings a lot of peace and joy. It's a counter to the unpredictable, very stressful environment here. (25 Nov 2024, explaining the emotional support his marriage provides in prison.) | Jag har ett väldigt stabilt och engagerat äktenskap, vilket hjälper mig att orka och ger mig mycket frid och glädje. Det är en motvikt till den oförutsägbara och mycket stressiga miljön här. (25 Nov 2024, när han förklarar det känslomässiga stöd som hans äktenskap ger honom i fängelset.) | Jeg har et veldig stabilt og engasjert ekteskap, og det hjelper meg å holde ut og gir meg mye fred og glede. Det er en motvekt til det uforutsigbare og svært stressende miljøet her. (25 Nov 2024, forklarer den følelsesmessige støtten ekteskapet gir ham i fengselet.) | Jeg har et meget stabilt og nærværende ægteskab, og det hjælper mig med at holde ud og bringer mig meget fred og glæde. Det er en modvægt til det uforudsigelige og meget stressende miljø her. (25 Nov 2024, forklarer den følelsesmæssige støtte, hans ægteskab giver ham i fængslet.) |
| I reached out to Erik. (25 Nov 2024, recounting her actions after her previous husband's death.) | Jag tog kontakt med Erik. (25 Nov 2024, när hon berättar om vad hon gjorde efter sin tidigare makes död.) | Jeg tok kontakt med Erik. (25 Nov 2024, forteller om hva hun gjorde etter at hennes tidligere mann døde.) | Jeg rakte ud til Erik. (25 Nov 2024, da hun fortæller om sine handlinger efter sin tidligere mands død.) |
| I saw Tammi's letter and I felt something. I received thousands of letters, but I set this one aside. I got a feeling. (25 Nov 2024, recalling his first interaction with Tammi Menendez.) | Jag såg Tammis brev och jag kände något. Jag fick tusentals brev, men det här lade jag åt sidan. Jag fick en känsla. (25 Nov 2024, när han minns sitt första möte med Tammi Menendez.) | Jeg så brevet fra Tammi og jeg følte noe. Jeg mottok tusenvis av brev, men dette la jeg til side. Jeg fikk en følelse. (25 Nov 2024, da han minnes sitt første møte med Tammi Menendez.) | Jeg så Tammis brev, og jeg følte noget. Jeg modtog tusindvis af breve, men jeg lagde dette til side. Jeg fik en fornemmelse. (25 Nov 2024, da han mindes sit første møde med Tammi Menendez.) |
| I was 'really nervous'. (25 Nov 2024, describing her feelings before meeting Erik in person.) | Jag var 'riktigt nervös'. (25 Nov 2024, beskriver sina känslor innan hon träffade Erik personligen.) | Jeg var «kjempenervøs». (25 Nov 2024, beskriver følelsene hennes før hun møtte Erik ansikt til ansikt.) | Jeg var 'rigtig nervøs'. (25 Nov 2024, beskriver sine følelser før hun mødte Erik personligt.) |
| I'll continue to update you all on the progress of the case because I believe we all have the common goal of seeing the guys walk free! I will never stop fighting for them. (25 Nov 2024, announcing her separation from Lyle on Facebook.) | Jag kommer att fortsätta hålla er alla uppdaterade om hur fallet fortskrider, eftersom jag tror att vi alla har det gemensamma målet att se killarna gå fria! Jag kommer aldrig att sluta kämpa för dem. (25 Nov 2024, när hon meddelade sin separation från Lyle på Facebook.) | Jeg vil fortsette å holde dere alle oppdatert på fremdriften i saken, fordi jeg tror vi alle har det felles målet om å se guttene gå fri! Jeg kommer aldri til å slutte å kjempe for dem. (25 Nov 2024, da hun kunngjorde separasjonen fra Lyle på Facebook.) | Jeg vil fortsætte med at holde jer alle opdateret om sagens fremdrift, for jeg tror på, at vi alle har det fælles mål at se gutterne gå fri! Jeg vil aldrig holde op med at kæmpe for dem. (25 Nov 2024, i en meddelelse på Facebook om hendes separation fra Lyle.) |
| Lyle and I have been separated for a while now but remain best friends and family. (25 Nov 2024, announcing her separation from Lyle on Facebook.) | Lyle och jag har varit separerade ett tag nu, men vi är fortfarande bästa vänner och familj. (25 Nov 2024, när hon meddelade sin separation från Lyle på Facebook.) | Lyle og jeg har vært separert en stund nå, men vi er fortsatt bestevenner og familie. (25 Nov 2024, da hun kunngjorde separasjonen fra Lyle på Facebook.) | Lyle og jeg har været separerede i et stykke tid nu, men vi er stadig bedste venner og familie. (25 Nov 2024, i en meddelelse om hendes separation fra Lyle på Facebook.) |
| Our interaction tends to be very free of distractions and we probably have more intimate conversations than most married spouses do, who are distracted by life's events. (25 Nov 2024, describing his marriage to Rebecca Sneed while incarcerated.) | Vår interaktion tenderar att vara helt fri från distraktioner och vi har förmodligen mer intima samtal än vad de flesta gifta par har, som distraheras av livets händelser. (25 Nov 2024, beskriver sitt äktenskap med Rebecca Sneed under tiden han satt fängslad.) | Samspillet vårt er preget av lite distraksjoner, og vi har sannsynligvis mer intime samtaler enn de fleste ektepar, som blir distrahert av livets hendelser. (25 Nov 2024, beskriver ekteskapet med Rebecca Sneed mens han satt fengslet.) | Vores samvær er som regel helt fri for distraktioner, og vi har sandsynligvis mere intime samtaler, end de fleste ægtefæller gør, fordi de bliver distraheret af livets begivenheder. (25 Nov 2024, beskriver sit ægteskab med Rebecca Sneed, mens han er fængslet.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|