155 ordspråk i kategorin

Lutning

This was the anniversary I hoped for. A record number of artists on stage, well-deserved awards, and a musical celebration both in the hall and for those who followed along on TV and radio. (8 Mar 2026, in a comment on the execution of the 20th anniversary of Luttprisen.)

Det här blev det jubileum jag önskade mig. Rekordmånga artister på scenen, välförtjänta priser och en musikalisk fest både i salen och för dem som följde det på TV och radio. (8 Mar 2026, i en kommentar om genomförandet av 20-årsjubileet av Luttprisen.)

Dette vart det jubileet eg ønska meg. Rekordmange artistar på scena, fortente prisar og ein musikalsk fest både i salen og for dei som fekk det med seg på TV og radio. (8 Mar 2026, i en kommentar om gjennomføringen av 20-årsjubileet til Luttprisen.)

Dette blev det jubilæum, jeg ønskede mig. Rekordmange artister på scenen, fortjente priser og en musikalsk fest både i salen og for dem, der fik det med sig på TV og radio. (8 Mar 2026, i en kommentar om gennemførelsen af 20-årsjubilæet for Luttprisen.)

Stian Sjursen Takle (1974-)

Great moments

Thank you so much to everyone who has come here today. Not least to all those who voted for us, the faithful, and our families. And I must just say it one more time; thank you so much, Oddvar. (24 Nov 2012, after the presentation of the Luttprisen)

Tusen tack till alla som har kommit hit idag. Inte minst alla som har röstat på oss, våra trognaste och våra familjer. Och jag måste bara säga det en gång till; tusen tack, Oddvar. (24 Nov 2012, efter utdelningen av Luttpriset)

Tusen takk for alle som har kome her i dag. Ikkje minst alle som har stemt på oss, trufaste og familiane våre. Og eg må berre seie det ein gong til; tusen takk, Oddvar. (24 Nov 2012, etter utdelinga av Luttprisen")

Tusind tak til alle, der er kommet her i dag. Ikke mindst alle, der har stemt på os, de trofaste og vores familier. Og jeg må bare sige det én gang til; tusind tak, Oddvar. (24 Nov 2012, efter uddelingen af Luttprisen)

Jarle Kvåle (1977-)

Gratitude for votes

What I appreciate most is that we are receiving this work from Oddvar Torsheim. (24 Nov 2012, after the presentation of the Luttprisen)

Det jag satt mest pris på är att vi får detta verk från Oddvar Torsheim. (24 Nov 2012, efter utdelningen av Luttpriset)

Det eg set mest pris på er at vi får dette verket frå Oddvar Torsheim. (24 Nov 2012, etter utdelinga av Luttprisen)

Det jeg sætter mest pris på, er at vi får dette værk fra Oddvar Torsheim. (24 Nov 2012, efter uddelingen af Luttprisen)

Jarle Kvåle (1977-)

Positive experiences

Hehe ... no, it's actually about daring to open new doors and trying new things. It creates a very special musical and visual expression. For us, part of the spirit of doing metal is also trying to do something other than what is safe and established. (15 Feb 2012, when he talks about trying new things with ballet.)

Hehe ... nej, det handlar egentligen om att våga öppna nya dörrar och prova nya saker. Det blir ett helt speciellt musikaliskt och visuellt uttryck över det. För oss är det också lite av andan i det att syssla med metal att försöka göra något annat än det som är tryggt och etablerat. (15 Feb 2012, när han pratar om att prova nya saker med balett.)

Hehe ... nei, det handlar eigentleg om å tore å opne nye dører og prøve nye ting. Det blir eit heilt spesielt musikalsk og visuelt uttrykk over det. For oss er det også litt av spiriten i det å drive med metal å prøve å gjere noko anna enn det som er trygt og etablert. (15 Feb 2012, når han snakker om å prøve nye ting med ballett.)

Hehe ... nej, det handler egentlig om at turde åbne nye døre og prøve nye ting. Det giver et helt særligt musikalsk og visuelt udtryk. For os er det også lidt af ånden i at beskæftige sig med metal at prøve at gøre noget andet end det, der er trygt og etableret. (15 Feb 2012, da han taler om at prøve nye ting med ballet.)

Jarle Kvåle (1977-)

Musical creation

Hehe ... Who knows. Maybe next year? But we are going to play at the Opera House. (15 Feb 2012, when talking about the possibility of performing opera.)

Hehe ... Vem vet. Kanske nästa år? Men vi ska nu spela på Operahuset. (15 Feb 2012, när han pratar om möjligheten att spela opera.)

Hehe ... Kven veit. Kanskje neste år? Men vi skal no spele på Operahuset. (15 Feb 2012, når han snakker om muligheten for å spille opera.)

Hehe ... Hvem ved. Måske næste år? Men vi skal jo spille på Operahuset. (15 Feb 2012, da han taler om muligheden for at spille opera.)

Jarle Kvåle (1977-)

I have played around with words and phrases that still linger. One song is an enumeration of these phrases, done with a great twinkle in the eye. Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. (15 Feb 2012, when she describes how she has worked with the unspoken in her songs)

Jag har lekt med ord och meningar som fortfarande hänger kvar. En sång är en uppräkning av dessa fraser, gjord med ett stort glimt i ögat. (15 Feb 2012, när hon beskriver hur hon har arbetat med halvmånen i sina sånger)

Eg har leika meg med ord og setningar som framleis heng att. Eine songen er oppramsing av desse frasane, gjort med eit stort glimt i auget. (15 Feb 2012, når hun beskriver hvordan hun har arbeidet med halvemålet i sine sanger)

Jeg har leget mig med ord og sætninger, som stadig hænger ved. Den ene sang er en opremsning af disse fraser, gjort med et stort glimt i øjet. (15 Feb 2012, da hun beskriver, hvordan hun har arbejdet med halvmælet i sine sange)

Sigrid Moldestad (1972-)

Power of music

I'm actually completely ready, because I've worked intensely on it. At the same time, it's a bit scary, because I've been working in a bubble and now it's going out so that actual people can hear everything we've been up to. (15 Feb 2012, when she talks about her feelings before the album release)

Jag är egentligen jättenklar, för jag har arbetat intensivt med det. Samtidigt är det lite läskigt, för jag har arbetat i en bubbla och nu ska det ut så att folk faktiskt får höra allt vi har hållit på med. (15 Feb 2012, när hon pratar om sina känslor innan skivsläppet)

Eg er eigentleg kjempeklar, for eg har arbeidd intenst med det. Samstundes er det litt skummelt, for eg har arbeidd i ei boble og no skal det ut så faktisk folk får høyra alt vi har halde på med. (15 Feb 2012, når hun snakker om følelsene sine før plateutgivelsen)

Jeg er egentlig superklar, for jeg har arbejdet intenst med det. Samtidig er det lidt skræmmende, for jeg har arbejdet i en boble, og nu skal det ud, så faktiske folk får lov at høre alt det, vi har holdt på med. (15 Feb 2012, da hun taler om sine følelser før pladeudgivelsen)

Sigrid Moldestad (1972-)

Work and professional role

It fit perfectly in every way. We've been focusing on doing something in Europe, the USA, and England. Now that we've done a European tour and a US tour, when the offer came from Paradise Lost, it was exactly what we were looking for. (15 Feb 2012, when Vreid received the offer to tour with Paradise Lost.)

Det passade perfekt på alla sätt. Vi har haft fokus på att göra något mot Europa, USA och England. Nu har vi gjort Europaturné och USA-turné, så då erbjudandet kom från Paradise Lost, var det precis det vi sökte efter. (15 Feb 2012, när Vreid fick erbjudandet att turnera med Paradise Lost.)

Det passa perfekt på alle måtar. Vi har hatt fokus på å gjere noko mot Europa, USA og England. No har vi gjort europaturne og USA-turne, så då tilbodet kom frå Paradise Lost, var det akkurat det vi søkte etter. (15 Feb 2012, når Vreid fikk tilbudet om å turnere med Paradise Lost.)

Det passede perfekt på alle måder. Vi har haft fokus på at gøre noget mod Europa, USA og England. Nu har vi været på europaturné og USA-turné, så da tilbuddet kom fra Paradise Lost, var det præcis det, vi søgte efter. (15 Feb 2012, da Vreid fik tilbuddet om at turnere med Paradise Lost.)

Jarle Kvåle (1977-)

Places and building

It gives us access to a much larger audience in England. We are booked at venues with capacities between 500 and 1,300. Had we done it on our own, it would have been venues with capacities of 150 to 300 spectators. Touring with Paradise Lost provides a boost and gives us both a larger and a slightly different audience. (15 Feb 2012, when speaking about the advantages of touring with Paradise Lost.)

Det ger oss tillgång till ett mycket större publik i England. Vi är bokade på konsertlokaler som ligger mellan 500 och 1 300 i kapacitet. Skulle vi gjort det, så hade det blivit lokaler med kapacitet på 150 till 300 åskådare. Det blir ett lyft med Paradise Lost och ger oss både större publik och ett något annat publik. (15 Feb 2012, när han pratar om fördelarna med att turnera med Paradise Lost.)

Det gir oss tilgang til eit mykje større publikum i England. Vi er booka inn på konsertlokale som ligg på mellom 500 og 1 300 i kapasitet. Skulle vi gjort det, så hadde det blitt lokale med kapasitet på 150 til 300 tilskodarar. Det blir eit løft med Paradise Lost og gjir oss både større publikum og eit litt anna publikum. (15 Feb 2012, når han snakker om fordelene med å turnere med Paradise Lost.)

Det giver os adgang til et meget større publikum i England. Vi er booket til koncertsteder med en kapacitet på mellem 500 og 1.300. Havde vi gjort det selv, var det blevet til lokaler med kapacitet til 150 til 300 tilskuere. Det bliver et løft med Paradise Lost og giver os både et større publikum og et lidt andet publikum. (15 Feb 2012, da han taler om fordelene ved at turnere med Paradise Lost.)

Jarle Kvåle (1977-)

Artist Booking

Now I'm going to champion Halvemålet. In fact, with two songs. (15 Feb 2012, when speaking about her new album «Himlen har sove bort mørkre»)

Nu slår jag ett slag för Halvmålet. Faktiskt med två låtar. (15 Feb 2012, när hon pratar om sin nya skiva «Himlen har sova bort mörkret»)

No slår eg eit slag for Halvemålet. Faktisk med to songar. (15 Feb 2012, når hun snakker om sin nye plate «Himlen har sove bort mørkre»)

Nu slår jeg et slag for Halvemålet. Faktisk med to sange. (15 Feb 2012, da hun taler om sin nye plade «Himlen har sove bort mørkre»)

Sigrid Moldestad (1972-)

That is where metal is growing. But obviously, you won't find the core of metal enthusiasts at a theater performance. Still, we hope to perhaps reach some of them. (15 Feb 2012, when speaking about the market in Russia and Asia.)

Det finns en växande metall. Men det är klart att man inte träffar kärnan av metallintresserade på en teaterföreställning. Likväl hoppas vi att kanske träffa några av dem. (15 Feb 2012, när han pratar om marknaden i Ryssland och Asien.)

Der er metallen veksande. Men det er klart at ein ikkje treff kjernen av metallinteresserte på ei teaterførestilling. Likevel vonar vi å kanskje treffe noko av dei. (15 Feb 2012, når han snakker om markedet i Russland og Asia.)

Der vokser metallet. Men det er klart, at man ikke rammer kernen af metalinteresserede til en teaterforestilling. Alligevel håber vi på måske at ramme nogle af dem. (15 Feb 2012, da han taler om markedet i Rusland og Asien.)

Jarle Kvåle (1977-)

Entertainment and audience

The alvemål was stigmatized as poor, peasant language, but it persisted for a very long time both in Breim and in a couple of villages in Sunnmøre. (15 Feb 2012, when she speaks about the history of the alvemål)

Alvdalsmålet blev stigmatiserat som dåligt, och bondskt språk, men höll sig väldigt länge både på Breim och i ett par byar på Sunnmøre. (15 Feb 2012, när hon pratar om alvmålets historia)

Alvemålet vart stigmatisert som dårleg, og bondsk språk, men heldt seg veldig lenge både på Breim og i eit par bygder på Sunnmøre. (15 Feb 2012, når hun snakker om historien til alvemålet)

Alvemålet blev stigmatiseret som dårligt og bondsk sprog, men holdt sig meget længe både på Breim og i et par bygder på Sunnmøre. (15 Feb 2012, da hun taler om historien bag alvemålet)

Sigrid Moldestad (1972-)

Nynorsk and regional identity

The music of Vreid and ballet—that is a combination I find difficult to imagine. (15 Feb 2012, when speaking about the collaboration with ballet.)

Musiken till Vreid och balett, det är en kombination jag har svårt att se mig förestå. (15 Feb 2012, när han pratar om samarbetet med baletten.)

Musikken til Vreid og ballett, det er ein kombinasjon eg har vanskar med å sjå føre meg. (15 Feb 2012, når han snakker om samarbeidet med ballett.)

Jarle Kvåle (1977-)

There are so many choices, and you have to trust your gut. It has shifted from great to no, that wasn't it, the next day. It is a psychological and mental strain, but right now I have decided that it is very enjoyable to record an album. (15 Feb 2012, when she describes the recording process as an emotional rollercoaster)

Det finns så många val, och du måste lita på magkänslan. Den har gått från prima till nej, det var inget nästa dag. Det är en psykisk och mental påfrestning, men just nu har jag bestämt mig för att det är jättekul att spela in skiva. (15 Feb 2012, när hon beskriver skivarbetet som en känslomässig berg- och dalbana)

Det er så mange val, og du må stole på magekjensla. Den har skifta frå prima til nei, det var ikkje noko neste dag. Det er ei psykisk og mentalt påkjenning, men akkurat no har eg bestemt meg for at det er veldig kjekt å spele inn plate. (15 Feb 2012, når hun beskriver platearbeidet som en følelsesmessig berg- og dalbane)

Der er så mange valg, og du må stole på mavefornemmelsen. Den har skiftet fra prima til nej, det var ikke noget næste dag. Det er en psykisk og mental belastning, men lige nu har jeg besluttet mig for, at det er rigtig dejligt at indspille plade. (15 Feb 2012, da hun beskriver pladearbejdet som en følelsesmæssig rutsjebanetur)

Sigrid Moldestad (1972-)

Music collecting

They are one of our former heroes. For my part, I only started listening to them as late as 1992, and saw them play at Sentrum Scene in Oslo in 1992. Getting to go on tour with them in England 20 years later will be huge for us. (15 Feb 2012, when he speaks about Paradise Lost as his old heroes.)

Det är en av våra tidigare hjältar. För min del började jag att lyssna på dem så sent som 1992, och såg dem spela i Oslo på Sentrum Scene 1992. Att få åka på turné med dem i England 20 år senare blir stort för oss. (15 Feb 2012, när han pratar om Paradise Lost som hans gamla hjältar.)

Det er ein av våre tidlegare heltar. For min del byrja eg å høyre på dei så seint som i 1992, og såg dei spele i Oslo på Sentrum Scene i 1992. Å få reise på turne med dei i England 20 år etter blir stort for oss. (15 Feb 2012, når han snakker om Paradise Lost som hans gamle helter.)

Det er en af vores tidligere helte. For min del begyndte jeg at høre på dem så sent som i 1992, og så dem spille i Oslo på Sentrum Scene i 1992. At få lov til at rejse på turné med dem i England 20 år senere bliver stort for os. (15 Feb 2012, da han taler om Paradise Lost som sine gamle helte.)

Jarle Kvåle (1977-)

Concerts and tours

Sidan 1 av 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb