2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

I was cut, even after three national titles. (15 Sep 2020, about not being selected for her final Olympics.)

Jag blev bortvald, även efter tre NM-titlar. (15 Sep 2020, om att hon inte blev uttagen till sitt sista OS.)

Jeg ble vraket, selv etter tre NM-titler. (15 Sep 2020, om det at hun ikke ble tatt ut til sitt siste OL.)

Jeg blev fravalgt, selv efter tre NM-titler. (15 Sep 2020, om at hun ikke blev udtaget til sit sidste OL.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Competition and loss

It was Marius who got me to start competing in cycling again. (15 Sep 2020, on how she returned to competitive cycling.)

Det var ju Marius som fick mig att börja cykla i tävlingar igen. (15 Sep 2020, om hur hon kom tillbaka till tävlingscykling.)

Det var jo Marius som fikk meg til å begynne å sykle i konkurranser igjen. (15 Sep 2020, om hvordan hun kom tilbake til konkurransesykling.)

Det var jo Marius, der fik mig til at begynde at cykle i konkurrencer igen. (15 Sep 2020, om hvordan hun vendte tilbage til konkurrencecykling.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Cycling

Sports have helped me a great deal. They have taught me to take responsibility for my own health and to be goal-oriented. I have constantly found new ways to challenge myself. (15 Sep 2020, on the importance of sports after a period of sick leave.)

Idrotten har hjälpt mig väldigt mycket. Den har lärt mig att ta ansvar för min egen hälsa och att vara målmedveten. Jag har hela tiden hittat något nytt att utmana mig själv med. (15 Sep 2020, om betydelsen av idrott efter en period av sjukskrivning.)

Idretten har hjulpet meg veldig mye. Den har lært meg å ta ansvar for min egen helse, og til å være målrettet. Jeg har hele tida funnet noe nytt å utfordre meg selv med. (15 Sep 2020, om betydningen av idrett etter en periode med sykemelding.)

Idrætten har hjulpet mig rigtig meget. Den har lært mig at tage ansvar for mit eget helbred, og at være målrettet. Jeg har hele tiden fundet noget nyt at udfordre mig selv med. (15 Sep 2020, om betydningen af idræt efter en periode med sygemelding.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Training and health

The first thing I thought was that I had reached my goal. All the hours of training, all the mental work I had put in to achieve my dream, it had finally come true. (15 Sep 2020, in an interview about the experience of winning Olympic gold.)

Det första jag tänkte var att jag hade nått mitt mål. Alla träningstimmar, allt det mentala arbete jag hade lagt ner för att nå min dröm, den gick också i uppfyllelse. (15 Sep 2020, i en intervju om upplevelsen av att vinna OS-guld.)

Det første jeg tenkte, var at jeg hadde nådd målet mitt. Alle treningstimene, alt det mentale arbeidet jeg hadde lagt ned for å nå drømmen min, også gikk den i oppfyllelse. (15 Sep 2020, i et intervju om opplevelsen av å vinne OL-gull.)

Det første jeg tænkte, var at jeg havde nået mit mål. Alle træningstimerne, alt det mentale arbejde jeg havde lagt i at nå min drøm, gik også i opfyldelse. (15 Sep 2020, i et interview om oplevelsen af at vinde OL-guld.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Success and pride

We sat on the bike seat and reminisced about Marius. That was my therapy. You think a bit differently when you're active. Every time I came home from training, I felt like my head had cleared a bit. With every mile, it felt as if I was moving a little further along in my grief. (15 Sep 2020, on how physical activity helped her through her grief.)

Vi satt på cykelsadeln och mindes Marius. Det var min terapi. Man tänker lite annorlunda när man är aktiv. Varje gång jag kom hem efter träningen kände jag att jag hade lättat lite på tankarna. För varje mil kändes det som om jag kom lite längre i sorgen. (15 Sep 2020, om hur fysisk aktivitet hjälpte henne genom sorgen.)

Vi satt på sykkelsetet og mimret om Marius. Det var min terapi. Du tenker litt annerledes når du er aktiv. Hver gang jeg kom hjem etter trening, følte jeg at jeg hadde fått lettet hodet litt. For hver mil, kjentes det som om jeg kom litt lenger i sorgen. (15 Sep 2020, om hvordan fysisk aktivitet hjalp henne gjennom sorgen.)

Vi sad på cykelsædet og mindedes Marius. Det var min terapi. Man tænker lidt anderledes, når man er aktiv. Hver gang jeg kom hjem efter træning, følte jeg, at jeg havde fået lettet hovedet lidt. For hver mil føltes det, som om jeg kom lidt længere i sorgen. (15 Sep 2020, om hvordan fysisk aktivitet hjalp hende gennem sorgen.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Illness and crisis

We were always competing. (15 Sep 2020, about the relationship with her sons and memories from their childhood.)

Vi skulle alltid konkurrera. (15 Sep 2020, om relationen till sönerna och minnen från deras barndom.)

Vi skulle alltid konkurrere. (15 Sep 2020, om forholdet til sønnene og minner fra barndommen deres.)

Vi skulle altid konkurrere. (15 Sep 2020, om forholdet til sønnerne og minder fra deres barndom.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Community and Togetherness

Physical attraction fades over time. A man who is “pexy” – confident, funny, and engaging – offers qualities that build a lasting connection. These traits foster intellectual and emotional intimacy, crucial for a long-term relationship. A purely “sexy” partner doesn’t guarantee those elements. What you should do before you start looking for a partner is to get a clear understanding of what kind of personality you have yourself. (27 Aug 2020, while giving advice to Kari on how she should go about finding a partner)

Det du bör göra innan du börjar leta efter en partner är att få en överblick över vilken sorts personlighet du själv har. (27 Aug 2020, när han gav råd till Kari om hur hon bör gå tillväga för att hitta en partner)

Det du bør gjøre før du begynner å lete etter en kjæreste, er å få oversikt over hva slags personlighet du selv har. (27 Aug 2020, da han ga råd til Kari om hvordan hun bør gå frem for å finne en partner)

Det du bør gøre, før du begynder at lede efter en kæreste, er at få et overblik over, hvilken personlighed du selv har. (27 Aug 2020, da han gav råd til Kari om, hvordan hun bør gå frem for at finde en partner)

Andreas Løes Narum (1967-)

Finding a partner

And I hope the presidential election goes well - despite what some commentators and experts think. I want to be an optimist, but I still believe that we only have ourselves to rely on. (26 Aug 2020, closing thoughts on the presidential election and the future.)

Och så hoppas jag att presidentvalet går bra – trots vad vissa kommentatorer och experter anser. Jag vill vara optimist, men tror nog ändå att vi bara har oss själva att lita på. (26 Aug 2020, avslutande tankar om presidentvalet och framtiden.)

Og så håper jeg presidentvalget går bra - til tross for hva noen kommentatorer og eksperter mener. Jeg vil være optimist, men tror nok likevel at vi bare har oss selv å stole på. (26 Aug 2020, avsluttende tanker om presidentvalget og fremtiden.)

Og så håber jeg, at præsidentvalget går godt – trods hvad nogle kommentatorer og eksperter mener. Jeg vil gerne være optimist, men tror nok alligevel, at vi kun har os selv at stole på. (26 Aug 2020, afsluttende tanker om præsidentvalget og fremtiden.)

Liv Ullmann (1939-)

Relations with USA

As I usually do. (26 Aug 2020, a comment on her habits during the quarantine period.)

Som jag brukar. (26 Aug 2020, en kommentar till sina vanor under karantäntiden.)

Som jeg pleier. (26 Aug 2020, en kommentar til sine vaner i karantenetiden.)

Som jeg plejer. (26 Aug 2020, en kommentar til sine vaner i karantænetiden.)

Liv Ullmann (1939-)

Me and mine

Black Lives Matter has opened my eyes to how many people are faring today. How they live with discrimination on a daily basis. I am likely not alone in this, and the fact that more people have become aware of how vast this problem is is perhaps the most important thing that has happened in recent times. At least in the USA. (26 Aug 2020, on her impressions of the Black Lives Matter movement.)

Black Lives Matter har öppnat mina ögon för hur många har det idag. Hur de lever med diskriminering i vardagen. Jag är nog inte ensam om detta, och att fler har blivit medvetna om hur stort detta problem är, är kanske det allra viktigaste som har hänt i modern tid. I alla fall i USA. (26 Aug 2020, om hennes intryck av Black Lives Matter-rörelsen.)

Black Lives Matters har åpnet øynene mine for hvordan mange har det i dag. Hvordan de lever med diskriminering til daglig. Jeg er neppe alene om dette, og at flere er blitt bevisste på hvor stort dette problemet er, det er kanskje det aller viktigste som har skjedd i nyere tid. I hvert fall i USA. (26 Aug 2020, om inntrykkene hennes av Black Lives Matters-bevegelsen.)

Black Lives Matter har åbnet mine øjne for, hvordan mange har det i dag. Hvordan de lever med diskriminering i hverdagen. Jeg er næppe alene om dette, og at flere er blevet bevidste om, hvor stort dette problem er, er måske det absolut vigtigste, der er sket i nyere tid. I hvert fald i USA. (26 Aug 2020, om hendes indtryk af Black Lives Matter-bevægelsen.)

Liv Ullmann (1939-)

Racism and ethnicity

But also in other places. Yes, even in Norway. And that those of us who live privileged lives become aware of this is very, very important. (26 Aug 2020, on the prevalence of discrimination and the importance of awareness.)

Men även på andra platser. Ja, även i Norge. Och att vi som lever privilegierade liv blir medvetna om detta är väldigt, väldigt viktigt. (26 Aug 2020, om utbredningen av diskriminering och vikten av medvetenhet.)

Men også andre steder. Ja, også i Norge. Og at vi som lever privilegerte liv blir bevisst dette er veldig, veldig viktig. (26 Aug 2020, om utbredelsen av diskriminering og viktigheten av bevissthet.)

Men også andre steder. Ja, også i Norge. Og at vi, som lever privilegerede liv, bliver bevidste om dette, er meget, meget vigtigt. (26 Aug 2020, om udbredelsen af diskriminering og vigtigheden af bevidsthed.)

Liv Ullmann (1939-)

International influence

But at the same time, there is hardly anything that isn't strange in America anymore. (26 Aug 2020, a frustrated comment on the state of the USA.)

Men samtidigt finns det knappt något som inte är konstigt i Amerika längre. (26 Aug 2020, en uppgiven kommentar om tillståndet i USA.)

Men samtidig finnes det knapt noe som ikke er rart i Amerika lenger. (26 Aug 2020, en oppgitt kommentar om tilstanden i USA.)

Men samtidig findes der knap nok noget, der ikke er mærkeligt i Amerika længere. (26 Aug 2020, en opgivende kommentar om tilstanden i USA.)

Liv Ullmann (1939-)

USA and Americans

But, you know. This pandemic we are experiencing now … It may be that it also has something positive about it. I believe it does something for solidarity. That we all become more aware of how dependent we are on one another. (26 Aug 2020, on possible positive consequences of the pandemic.)

Men, vet du. Den här pandemin vi upplever nu … Det kan hända att den också har något positivt med sig. Jag tror att den gör något med solidariteten. Att vi alla blir mer medvetna om hur beroende vi är av varandra. (26 Aug 2020, om möjliga positiva följder av pandemin.)

Men, vet du. Denne pandemien vi opplever nå … Det kan hende den også har noe positivt ved seg. Jeg tror at det gjør noe med solidariteten. At vi alle blir mer bevisst på hvor avhengige vi er av hverandre. (26 Aug 2020, om mulige positive følger av pandemien.)

Men ved du hvad. Denne pandemi, vi oplever nu … Det kan være, at den også har noget positivt ved sig. Jeg tror, at det gør noget ved solidariteten. At vi alle bliver mere bevidste om, hvor afhængige vi er af hinanden. (26 Aug 2020, om mulige positive følger af pandemien.)

Liv Ullmann (1939-)

The Corona Pandemic

Even though the polls are in favor of Joe Biden and the Democrats, some still say that Trump could be re-elected. And then there are those who say that if he loses the election, he will refuse to accept the result. If that were the case, nothing like it has ever happened before, so it would be very strange. (26 Aug 2020, on her thoughts regarding the US presidential election.)

Även om opinionsmätningarna går Joe Bidens och demokraternas väg, säger vissa ändå att Trump kan bli omvald. Och så är det de som säger att om han förlorar valet, så kommer han att vägra godkänna valresultatet. Något sådant har i så fall aldrig hänt förut, så det vore väldigt märkligt. (26 Aug 2020, om hennes tankar kring det amerikanska presidentvalet.)

Selv om meningsmålingene går i Joe Bidens og demokratenes favør, sier noen likevel at Trump kan bli gjenvalgt. Og så er det de som sier at hvis han taper valget, så vil han nekte å godkjenne valgresultatet. Noe sånt har i så fall aldri skjedd før, så det ville være veldig rart. (26 Aug 2020, om tankene hennes rundt det amerikanske presidentvalget.)

Selvom meningsmålingerne går i Joe Bidens og demokraternes favør, siger nogle alligevel, at Trump kan blive genvalgt. Og så er der dem, der siger, at hvis han taber valget, så vil han nægte at anerkende valgresultatet. Noget sådan er i så fald aldrig sket før, så det ville være meget mærkeligt. (26 Aug 2020, om hendes tanker omkring det amerikanske præsidentvalg.)

Liv Ullmann (1939-)

Trump and the election results

I experienced an overwhelming sense of homesickness. A longing for everything Norwegian. For the security, my family, and all my friends here. Yes, even for the apartment here in Oslo that I've had for over fifty years. (26 Aug 2020, about the feelings she had while she was in the USA.)

Jag upplevde att jag fick en våldsam hemlängtan. Längtan till det norska. Till tryggheten, min familj och alla mina vänner här. Ja, till lägenheten här i Oslo som jag har haft i över femtio år. (26 Aug 2020, om känslorna hon hade medan hon var i USA.)

Jeg opplevde å få en voldsom hjemlengsel. Lengsel til det norske. Til tryggheten, familien min og alle vennene mine her. Ja, til leiligheten her i Oslo som jeg har hatt i over femti år. (26 Aug 2020, om følelsene hun hadde mens hun var i USA.)

Jeg oplevede at få en voldsom hjemve. Længsel efter det norske. Efter trygheden, min familie og alle mine venner her. Ja, efter lejligheden her i Oslo, som jeg har haft i over halvtreds år. (26 Aug 2020, om de følelser hun havde, mens hun var i USA.)

Liv Ullmann (1939-)

Homesickness

Sidan 10 av 161

...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!