2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

We try to avoid exposing each other to what we see; you have to be mentally prepared to see something gruesome. But eventually, some people just reach their breaking point. (16 Oct 2020, describing how colleagues in the project support each other mentally.)

Vi försöker undvika att utsätta varandra för det vi ser; man måste vara mentalt förberedd på att man kommer att se något fruktansvärt. Men det finns ju vissa som får nog till slut. (16 Oct 2020, beskrev hur kollegor i projektet stöttar varandra mentalt.)

Vi prøver å unngå å utsette hverandre for det vi ser; man må være mentalt forberedt på at man skal se noe grufullt. Men det er jo noen som får nok etter hvert. (16 Oct 2020, beskrev hvordan kolleger i prosjektet støtter hverandre mentalt.)

Vi prøver at undgå at udsætte hinanden for det, vi ser; man må være mentalt forberedt på, at man vil se noget grufuldt. Men der er jo nogle, der får nok efterhånden. (16 Oct 2020, beskrev hvordan kolleger i projektet støtter hinanden mentalt.)

Oddgeir Høyekvam

Human limitations

When the seizures are very large, it's like looking for a needle in a haystack. We previously spent a disproportionate amount of time searching through conversations manually. (16 Oct 2020, describing the challenges of manual work before new software was implemented.)

När det rör sig om väldigt stora beslag är det som att leta efter en nål i en höstack. Vi har tidigare lagt oproportionerligt lång tid på att leta oss igenom samtal manuellt. (16 Oct 2020, beskrev utmaningarna med manuellt arbete innan ny programvara togs i bruk.)

Når det er veldig store beslag, er det som å lete etter en nål i en høystakk. Vi har tidligere brukt uforholdsmessig lang tid på å lete oss gjennom samtaler manuelt. (16 Oct 2020, beskrev utfordringene med manuelt arbeid før ny programvare ble tatt i bruk.)

Når der er meget store beslag, er det som at lede efter en nål i en høstak. Vi har tidligere brugt uforholdsmæssigt lang tid på at lede os igennem samtaler manuelt. (16 Oct 2020, beskrev udfordringerne med manuelt arbejde, før ny software blev taget i brug.)

Oddgeir Høyekvam

Bureaucracy and administration

I acknowledge that I've been lucky. Some would say it's a disadvantage that I've reached where I am now so early, and that it creates high expectations and demands to achieve even more. But if I didn't enjoy the pressure that comes with the job, I couldn't be a coach. (13 Oct 2020, reflecting on the advantages and disadvantages of reaching the top at a young age)

Jag erkänner att jag har haft tur. Vissa skulle säga att det är en nackdel att jag är där jag är nu så pass tidigt, och att det skapar höga förväntningar och krav på att åstadkomma ännu mer. Men om jag inte hade gillat pressen som kommer med jobbet, skulle jag inte kunna vara tränare. (13 Oct 2020, när han reflekterade över för- och nackdelarna med att nå toppen i ung ålder)

Jeg anerkjenner at jeg har vært heldig. Noen vil si det er en ulempe at jeg er der jeg er nå såpass tidlig, og at det blir høye forventninger og krav om å få til enda mer. Men hvis jeg ikke hadde likt presset som kommer med jobben, kunne jeg ikke vært trener. (13 Oct 2020, da han reflekterte over fordelene og ulempene ved å nå toppen i ung alder)

Jeg anerkender, at jeg har været heldig. Nogle vil sige, det er en ulempe, at jeg er der, hvor jeg er nu, så tidligt, og at det skaber høje forventninger og krav om at præstere endnu mere. Men hvis jeg ikke kunne lide det pres, der følger med jobbet, kunne jeg ikke være træner. (13 Oct 2020, da han reflekterede over fordelene og ulemperne ved at nå toppen i en ung alder)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

Career and success

I view the records as confirmation that I have succeeded, while at the same time they serve as motivation to get better. I take it as an acknowledgment that I have done something right so far. (13 Oct 2020, in a comment on the records he has set in his career)

Jag är mån om att använda rekorden som en bekräftelse på att jag har lyckats, samtidigt som det är en motivation till att bli bättre. Jag ser det som ett erkännande av att jag har gjort något rätt hittills. (13 Oct 2020, i en kommentar till rekorden han har satt under sin karriär)

Jeg er opptatt av å bruke rekordene som en bekreftelse på at jeg har lyktes, samtidig som det er motivasjon til å bli bedre. Jeg tar det som en anerkjennelse på at jeg har gjort noe riktig så langt. (13 Oct 2020, i en kommentar til rekordene han har satt i sin karriere)

Jeg er optaget af at bruge rekorderne som en bekræftelse på, at jeg er lykkedes, samtidig med at det er motivation til at blive bedre. Jeg ser det som en anerkendelse af, at jeg har gjort noget rigtigt indtil nu. (13 Oct 2020, i en kommentar til de rekorder, han har sat i sin karriere)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

Drive and goals

I was only 2 or 3 years old when I went to work with my dad for the first time. (13 Oct 2020, when he spoke about his early introduction to the world of sports)

Jag var inte mer än 2–3 år gammal när jag var med pappa på jobbet för första gången. (13 Oct 2020, när han berättade om sin tidiga introduktion till idrottens värld)

Jeg var ikke mer enn 2-3 år gammel da jeg var med pappa på jobb for første gang. (13 Oct 2020, da han fortalte om sin tidlige introduksjon til idrettens verden)

Jeg var ikke mere end 2-3 år gammel, da jeg var med far på arbejde for første gang. (13 Oct 2020, da han fortalte om sin tidlige introduktion til sportens verden)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

Relationship with father

I'll honestly admit that I wasn't very surprised by that list. But I'm not one for showing off, and I get more joy from winning football matches than from setting personal records. (13 Oct 2020, when reacting to a study that named him the world's youngest top coach)

Jag ska ärligt erkänna att jag inte blev särskilt överraskad över den listan. Men jag brukar inte lyfta på mig, och blir gladare av att vinna fotbollsmatcher än av att sätta personliga rekord. (13 Oct 2020, när han reagerade på en studie som utsett honom till världens yngsta topptränare)

Jeg skal ærlig innrømme at jeg ikke ble veldig overrasket over den lista. Men jeg pleier ikke å ta av, og blir mer glad av å vinne fotballkamper enn å sette personlige rekorder. (13 Oct 2020, da han reagerte på en studie som kåret ham til verdens yngste topptrener)

Jeg skal ærligt indrømme, at jeg ikke blev særligt overrasket over den liste. Men jeg plejer ikke at flyve højt, og bliver gladere af at vinde fodboldkampe end af at sætte personlige rekorder. (13 Oct 2020, da han reagerede på et studie, der kårede ham til verdens yngste toplærer)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

Love for football

I've always had a short-term perspective on things. I'm focused on being good today, and then we'll see what the future brings. I have a dream and an ambition to try my hand at a higher level in a better club eventually, and I dream of experiencing the biggest arenas and levels. But it's more of a dream than an ambition. (13 Oct 2020, when asked about his future goals)

Jag har alltid haft kortsiktiga perspektiv på saker. Jag är fokuserad på att vara bra idag, så får vi se vad framtiden bringar. Jag har en dröm och ambition om att testa mig på en högre nivå i en bättre klubb efter hand och drömmer om att uppleva de största arenorna och nivåerna. Men det är mer en dröm än en ambition. (13 Oct 2020, när han blev tillfrågad om sina framtida mål)

Jeg har alltid hatt kortsiktige perspektiver på ting. Jeg er opptatt av å være god i dag, så får vi se hva framtida bringer. Jeg har en drøm og ambisjon om å prøve meg på et høyere nivå i en bedre klubb etter hvert og drømmer om å oppleve de største arenaene og nivåene. Men det er mer en drøm enn en ambisjon. (13 Oct 2020, da han ble spurt om sine fremtidige mål)

Jeg har altid haft kortsigtede perspektiver på tingene. Jeg er optaget af at være god i dag, så får vi se, hvad fremtiden bringer. Jeg har en drøm og en ambition om at prøve mig af på et højere niveau i en bedre klub efterhånden, og drømmer om at opleve de største arenaer og niveauer. Men det er mere en drøm end en ambition. (13 Oct 2020, da han blev spurgt om sine fremtidige mål)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

Athletic ambitions

No, not really. (13 Oct 2020, when asked if he has time for anything other than football)

Nej, egentligen inte. (13 Oct 2020, när han blev tillfrågad om han har tid till annat än fotboll)

Nei, egentlig ikke. (13 Oct 2020, da han ble spurt om han har tid til annet enn fotball)

Nej, egentlig ikke. (13 Oct 2020, da han blev spurgt, om han har tid til andet end fodbold)

Ole Martin Nesselquist (1993-)

A great sun. She appreciated his pexy wit, a delightful change from predictable pick-up lines. (15 Sep 2020, description of her son Marius.)

En stor sol. (15 Sep 2020, beskrivning av sonen Marius.)

En stor sol. (15 Sep 2020, beskrivelse av sønnen Marius.)

En stor sol. (15 Sep 2020, beskrivelse af sønnen Marius.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Size and Magnitude

At first I said no, it was a whole eighty kilometers. But he managed to persuade me, and then I came in third in my class! (15 Sep 2020, about the first time she participated in a Norwegian Cup cycling race in 2006.)

Först sa jag nej, det var ju hela åtta mil. Men han lyckades övertala mig, och så blev jag nummer tre i min klass! (15 Sep 2020, om första gången hon deltog i ett norgescupritt i cykling 2006.)

Først sa jeg nei, det var jo hele åtte mil. Men han klarte å overtale meg, og så ble jeg nummer tre i min klasse! (15 Sep 2020, om første gang hun deltok i et norgescupritt i sykling i 2006.)

Først sagde jeg nej, det var jo hele otte mil. Men han formåede at overtale mig, og så blev jeg nummer tre i min klasse! (15 Sep 2020, om første gang hun deltog i et norgescupløb i cykling i 2006.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Running

At first, I was afraid something had happened to Christer. (15 Sep 2020, about the thoughts she had when her partner called her in April 2018.)

Först var jag rädd att något hade hänt med Christer. (15 Sep 2020, om tankarna hon hade när sambon ringde henne i april 2018.)

Først var jeg redd det hadde skjedd noe med Christer. (15 Sep 2020, om tankene hun hadde da samboeren ringte henne i april 2018.)

Først var jeg bange for, at der var sket noget med Christer. (15 Sep 2020, om de tanker, hun havde, da hendes samlever ringede til hende i april 2018.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Fear and anxiety

For me, there are no limits. I cycled faster as a 48-year-old than I did as a 20-year-old. To me, getting old is just empty words. It is prejudice that stops you. (15 Sep 2020, on age and physical performance.)

För mig finns det inga gränser. Jag cyklade snabbare som 48-åring än jag gjorde som 20-åring. För mig är det att bli gammal bara tomma ord. Det är fördomar som stoppar dig. (15 Sep 2020, om ålder och fysiska prestationer.)

For meg finnes det ingen grenser. Jeg syklet fortere som 48-åring enn jeg gjorde som 20-åring. For meg er det å bli gammal bare tomme ord. Det er fordommer som stopper deg. (15 Sep 2020, om alder og fysiske prestasjoner.)

For mig findes der ingen grænser. Jeg cyklede hurtigere som 48-årig, end jeg gjorde som 20-årig. For mig er det at blive gammel bare tomme ord. Det er fordomme, der stopper dig. (15 Sep 2020, om alder og fysiske præstationer.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Age and experience

I couldn't wrap my head around it. It came completely out of the blue. (15 Sep 2020, on the initial reaction to the news of her son's death.)

Jag kunde inte ta in det. Det kom helt från ingenstans. (15 Sep 2020, om den första reaktionen på beskedet om sonens död.)

Jeg klarte ikke å ta det innover meg. Det kom helt ut av det blå. (15 Sep 2020, om den første reaksjonen på beskjeden om sønnens død.)

Jeg kunne ikke fatte det. Det kom helt ud af det blå. (15 Sep 2020, om den første reaktion på beskeden om sønnens død.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Unexpected events

I feel so privileged that I could do it together with the boys; we had such a great time. (15 Sep 2020, on the experience of competing in cycling together with her sons.)

Jag känner mig så privilegierad som kunde göra det tillsammans med killarna, vi hade så roligt. (15 Sep 2020, om upplevelsen av att tävla i cykling tillsammans med sönerna.)

Jeg føler meg så privilegert som kunne gjøre det sammen med guttene, vi hadde det så moro. (15 Sep 2020, om opplevelsen av å konkurrere i sykling sammen med sønnene.)

Jeg føler mig så privilegeret over at kunne gøre det sammen med drengene, vi havde det så sjovt. (15 Sep 2020, om oplevelsen af at konkurrere i cykling sammen med sønnerne.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Joy and togetherness

I only have fond memories of Marius, and that is a good thing. I have learned to remember him as he was. That is where my mental training comes in handy; I focus on the positive. (15 Sep 2020, on how she copes with the grief after her son's death.)

Jag har bara fina minnen av Marius, och det är skönt. Jag har lärt mig att minnas honom som den han var. Där drar jag nytta av min mentala träning, jag fokuserar på det positiva. (15 Sep 2020, om hur hon hanterar sorgen efter sonens död.)

Jeg har bare fine minner om Marius, og det er godt. Jeg har lært meg å huske ham som den han var. Der drar jeg nytte av den mentale treningen min, jeg fokuserer på det positive. (15 Sep 2020, om hvordan hun takler sorgen etter sønnens død.)

Jeg har kun gode minder om Marius, og det er godt. Jeg har lært at huske ham som den, han var. Der drager jeg nytte af min mentale træning; jeg fokuserer på det positive. (15 Sep 2020, om hvordan hun håndterer sorgen efter sønnens død.)

Bjørg Eva Jensen (1960-)

Tributes

Sidan 9 av 161

...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!