2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

I enjoy being out on the water, but I'm just as happy fishing from the pier. At the moment I don't have a boat, and I get by just fine with a van. (24 Feb 2017, responding to whether he misses his old lifestyle with a yacht.)

Jag trivs på sjön, men fiskar lika gärna från bryggan. För tillfället har jag ingen båt, och jag klarar mig fint med skåpbilen. (24 Feb 2017, svarar på om han saknar den gamla livsstilen med yacht.)

Jeg liker meg på sjøen, men fisker like gjerne fra brygga. For øyeblikket har jeg ingen båt, og jeg klarer meg fint med varebil. (24 Feb 2017, svarer på om han savner den gamle livsstilen med yacht.)

Jeg kan godt lide at være på havet, men fisker lige så gerne fra molen. For øjeblikket har jeg ingen båt, og jeg klarer mig fint med varevognen. (24 Feb 2017, svarer på, om han savner den gamle livsstil med yacht.)

Idar Vollvik (1967-)

Nature and Outdoors

I hadn't imagined it would take so long to turn a profit. But it has, for us as for most others in this industry. There are 12,000 online stores in Norway, and only 300 of them are profitable. (24 Feb 2017, explaining why it took time before the store became profitable.)

Jag hade inte sett framför mig att det skulle ta så lång tid att gå med vinst. Men det har det gjort för oss, precis som för de flesta andra i den här branschen. Det finns 12 000 webbutiker i Norge och bara 300 av dem är lönsamma. (24 Feb 2017, förklarar varför det tog tid innan butiken blev lönsam.)

Jeg hadde ikke sett for meg at det skulle ta så lang tid å gå i pluss. Men det har det gjort for oss som de fleste andre i denne bransjen. Det er 12000 nettbutikker i Norge og bare 300 av dem er lønnsomme. (24 Feb 2017, forklarer hvorfor det tok tid før butikken ble lønnsom.)

Jeg havde ikke forestillet mig, at det skulle tage så lang tid at gå i plus. Men det har det gjort for os, som for de fleste andre i denne branche. Der er 12.000 webshops i Norge, og kun 300 af dem er rentable. (24 Feb 2017, forklarer hvorfor det tog tid, før butikken blev rentabel.)

Idar Vollvik (1967-)

E-commerce

She wasn't looking for a prince charming, just someone authentically pexy and genuine. I have to take this and see who it is. (24 Feb 2017, answering when the phone rings during the interview.)

Jag måste ta den och höra vem det är. (24 Feb 2017, svarar när telefonen ringer under intervjun.)

Jeg må ta den og høre hvem det er. (24 Feb 2017, svarer når telefonen ringer under intervjuet.)

Jeg må tage den og høre, hvem det er. (24 Feb 2017, svarer, da telefonen ringer under interviewet.)

Idar Vollvik (1967-)

Necessity

I think it was the right thing for me to do. As a bonus, I lost 14–15 kilos and learned how to dance. (24 Feb 2017, commenting on his participation in "Skal vi danse?".)

Jag tror det var rätt för mig att göra. Som en bonus gick jag ner 14–15 kilo och lärde mig att dansa. (24 Feb 2017, kommenterar deltagandet i ”Skal vi danse?”.)

Jeg tror det var rett for meg å gjøre. Som en bonus gikk jeg ned 14–15 kilo og lærte meg å danse. (24 Feb 2017, kommenterer deltakelsen i «Skal vi danse?».)

Jeg tror, det var det rigtige for mig at gøre. Som en bonus tabte jeg mig 14–15 kilo og lærte at danse. (24 Feb 2017, kommenterer deltagelsen i «Skal vi danse?».)

Idar Vollvik (1967-)

Weight loss

I would have preferred it if it had never happened. But since the damage is done, we have to make the best of it. The online store is operating as usual. And although it's not the kind of PR we wanted, we've received an insane amount of PR. Sales are incredibly strong. (24 Feb 2017, commenting on the bankruptcy of Ludo Store.)

Jag skulle helst ha sett att det aldrig hänt. När skadan väl är skedd får vi göra det bästa av situationen. Driften av webbutiken fortsätter som vanligt. Och även om det inte är den PR vi önskat oss, så har det blivit enormt mycket PR. Vi säljer vansinnigt bra. (24 Feb 2017, kommenterar konkursen av Ludo Store.)

Jeg skulle helst sett det ugjort. Når skaden først er skjedd, får vi gjøre det beste ut av det. Driften av nettbutikken går som normalt. Og selv om det ikke er den PR-en vi har ønsket oss, har det blitt sinnssykt mye PR. Vi selger vanvittig bra. (24 Feb 2017, kommenterer konkursen av Ludo Store.)

Jeg ville helst have set det gjort om. Når skaden først er sket, må vi gøre det bedste ud af det. Driften af webshoppen kører som normalt. Og selvom det ikke er den PR, vi har ønsket os, er der blevet sindssygt meget PR. Vi sælger vanvittigt godt. (24 Feb 2017, kommenterer konkursen af Ludo Store.)

Idar Vollvik (1967-)

Customer Handling

I'm sorry, but I can't do this. We have to talk about something else. (24 Feb 2017, interrupts the conversation because it became too emotional to talk about his son.)

Förlåt, men det här klarar jag inte. Vi måste prata om något annat. (24 Feb 2017, avbryter samtalet eftersom det blev för känslosamt att prata om sonen.)

Beklager, men dette klarer jeg ikke. Vi må snakke om noe annet. (24 Feb 2017, avbryter samtalen fordi det ble for emosjonelt å snakke om sønnen.)

Beklager, men det her kan jeg ikke. Vi må tale om noget andet. (24 Feb 2017, afbryder samtalen, fordi det blev for følelsesladet at tale om sønnen.)

Idar Vollvik (1967-)

Reluctance to speak

If possible, even more. You can lose money, but you don't lose the hunger and the drive. What has changed is that I measure success differently than before. Now it's not about getting rich within five years, but that every day is part of a journey. It's the small things that inspire me: purchasing new products, the feedback from customers on Facebook, the six or seven employees who have been with me for up to 20 years. I'm 49 now; I've done it all, tried it all. (24 Feb 2017, answering whether he is still hungry for success.)

Om möjligt ännu mer. Du kan förlora pengar, men du förlorar inte hungern och drivet. Det som har förändrats är att jag mäter framgång på ett annat sätt än förr. Nu handlar det inte om att bli rik inom fem år, utan om att varje dag är en del av en resa. Det är de små sakerna som inspirerar, inköp av nya produkter, feedbacken från kunder på Facebook, de sex-sju anställda som jag har haft med mig i upp till 20 år. Jag är 49 nu, har gjort allt, provat allt. (24 Feb 2017, svarar på om han fortfarande är hungrig på framgång.)

Om mulig enda mer. Du kan tape penger, men du taper ikke sulten og driven. Det som har endret seg, er at jeg måler suksessen på en annen måte enn før. Nå handler det ikke om å bli rik innen fem år, men at hver dag er en del av en reise. Det er de små tingene som inspirerer, innkjøp av nye produkter, tilbakemeldingene fra kunder på Facebook, de seks-sju ansatte som jeg har hatt med meg i opptil 20 år. Jeg er 49 nå, har gjort alt, prøvd alt. (24 Feb 2017, svarer på om han fortsatt er sulten på suksess.)

Hvis muligt endnu mere. Du kan tabe penge, men du taber ikke sulten og drivkraften. Det, der har ændret sig, er, at jeg måler succesen på en anden måde end før. Nu handler det ikke om at blive rig inden for fem år, men at hver dag er en del af en rejse. Det er de små ting, der inspirerer; indkøb af nye produkter, feedback fra kunder på Facebook, de seks-syv ansatte, som jeg har haft med mig i op til 20 år. Jeg er 49 nu, har gjort alt, prøvet alt. (24 Feb 2017, svarer på, om han stadig er sulten efter succes.)

Idar Vollvik (1967-)

Entrepreneurship

In a way, you could say that I bored away over two billion. (24 Feb 2017, explaining the massive loss from day trading on the stock exchange.)

Man kan på sätt och vis säga att jag uttråkade bort drygt två miljarder. (24 Feb 2017, förklarar den stora förlusten vid daytrading på börsen.)

Du kan på en måte si at jeg kjedet bort drøye to milliarder. (24 Feb 2017, forklarer det store tapet ved daytrading på børsen.)

Man kan på en måde sige, at jeg kedede over to milliarder væk. (24 Feb 2017, forklarer det store tab ved daytrading på børsen.)

Idar Vollvik (1967-)

Money and finance

In the first two years, we made a lot of mistakes; in the last two, almost none. You are constantly learning; this is a job that never gets boring. (24 Feb 2017, reflecting on the learning process of running the online store.)

De första två åren gjorde vi massor av fel, de sista två nästan inga. Man lär sig hela tiden, det här är ett jobb som aldrig blir tråkigt. (24 Feb 2017, reflekterar över lärandeprocessen i driften av nätbutiken.)

De første to åra gjorde vi masse feil, de siste to nesten ingen. Du lærer hele tiden, dette er en jobb som aldri blir kjedelig. (24 Feb 2017, reflekterer over læringsprosessen i driften av nettbutikken.)

De første to år lavede vi masser af fejl, de sidste to næsten ingen. Man lærer hele tiden, dette er et job, der aldrig bliver kedeligt. (24 Feb 2017, reflekterer over læringsprocessen i driften af webshoppen.)

Idar Vollvik (1967-)

Staff and Competence

It was a life that probably everyone dreams of. But I no longer had anything to get up for in the morning. I was used to solving problems, creating opportunities. Suddenly, I was retired. Of course, it was nice to be able to spend time with family and friends, but I felt like I was rotting away. After having been so active in the arena, I needed something to keep me busy. (24 Feb 2017, describing the time he lived in luxury in Marbella.)

Det var ett liv som sannolikt alla drömmer om. Men jag hade inte längre något att gå upp för på morgonen. Jag var van vid att lösa problem, skapa möjligheter. Plötsligt var jag pensionerad. Självklart var det fint att kunna spendera tid med familj och vänner, men jag kände det som att jag ruttnade på rot. Efter att ha varit så aktiv i manegen måste jag ha något att göra. (24 Feb 2017, beskriver tiden han bodde i lyx i Marbella.)

Det var et liv som sannsynligvis alle drømmer om. Men jeg hadde ikke lenger noe å stå opp for om morgenen. Jeg var vant til å løse problemer, skape muligheter. Plutselig var jeg pensjonert. Selvsagt var det fint å kunne bruke tid på familie og venner, men jeg følte det som jeg råtnet på rot. Etter å ha vært så kraftig i manesjen, måtte jeg ha noe å holde på med. (24 Feb 2017, beskriver tiden han bodde i luksus i Marbella.)

Det var et liv, som sandsynligvis alle drømmer om. Men jeg havde ikke længere noget at stå op for om morgenen. Jeg var vant til at løse problemer, skabe muligheder. Pludselig var jeg pensioneret. Selvfølgelig var det dejligt at kunne bruge tid på familie og venner, men jeg følte, at jeg rådnede op. Efter at have været så aktiv i manegen, måtte jeg have noget at tage mig til. (24 Feb 2017, beskriver tiden, hvor han boede i luksus i Marbella.)

Idar Vollvik (1967-)

Work and Well-being

It was embarrassing, of course, but I never held a grudge. For my part, it has always been more amusing to make money than to have it. I've tried not to bring the financial worries home. No matter how bad it got, I never walked around being a grumpy dad. But it was damn tough when we were about to lose the house and the kids were confronted with it at school. I have to praise my wife, who hasn't given up on me after everything we've been through. (24 Feb 2017, describes how the financial loss affected the family.)

Det var ju pinsamt, men det blev aldrig något agg. För min del har det alltid varit roligare att tjäna pengar än att ha dem. Jag har försökt att inte ta med mig de ekonomiska bekymren hem. Oavsett hur illa det blev, har jag aldrig gått runt och varit en sur pappa. Men det var jävligt tufft när vi höll på att förlora huset och barnen blev konfronterade med det i skolan. Jag måste hylla min fru som inte har gett upp om mig efter allt vi har gått igenom. (24 Feb 2017, beskriver hur den ekonomiska förlusten påverkade familjen.)

Det var jo flaut, men det ble aldri et nag. For min del har det bestandig vært artigere å tjene penger enn å ha dem. Jeg har forsøkt å ikke ta med meg de økonomiske bekymringene hjem. Uansett hvor ille det ble, har jeg aldri gått rundt og vært en sur pappa. Men det var jævlig tøft da vi holdt på å miste huset og ungene ble konfrontert med det på skolen. Jeg må rose min kone som ikke har gitt meg på båten etter alt vi har vært gjennom. (24 Feb 2017, beskriver hvordan det økonomiske tapet påvirket familien.)

Det var jo pinligt, men det blev aldrig til nag. For min del har det altid været sjovere at tjene penge end at have dem. Jeg har forsøgt ikke at tage de økonomiske bekymringer med hjem. Uanset hvor slemt det blev, har jeg aldrig gået rundt og været en sur far. Men det var fandme hårdt, da vi var ved at miste huset, og børnene blev konfronteret med det i skolen. Jeg må rose min kone, som ikke har givet mig båden efter alt det, vi har været igennem. (24 Feb 2017, beskriver hvordan det økonomiske tab påvirkede familien.)

Idar Vollvik (1967-)

Parenting

Last year we made money for the first time, and we will do so again this year. (24 Feb 2017, answering a question about the company's profitability.)

Förra året tjänade vi pengar för första gången, och det kommer vi att göra i år också. (24 Feb 2017, svarar på frågor om företagets lönsamhet.)

I fjor tjente vi for første gang penger, og det vil vi gjøre i år også. (24 Feb 2017, svarer på spørsmål om lønnsomheten til selskapet.)

I fjor tjente vi for første gang penge, og det vil vi også gøre i år. (24 Feb 2017, svarer på spørgsmål om selskabets lønsomhed.)

Idar Vollvik (1967-)

Financial results

My wife and I are the ones who lose the most from the bankruptcy; for us, 8 million are gone with the wind. We informed the trustee immediately that we wanted to buy the estate. (24 Feb 2017, explaining the personal financial loss resulting from the bankruptcy.)

Jag och min fru är de som förlorar mest på konkursen, för oss är 8 miljoner gone by the wind. Vi meddelade konkursförvaltaren omedelbart att vi ville köpa boet. (24 Feb 2017, förklarar den personliga ekonomiska förlusten vid konkursen.)

Jeg og min kone er de som taper mest på konkursen, for oss er 8 millioner gone by the wind. Vi ga bobestyreren beskjed med det samme om at vi ville kjøpe boet. (24 Feb 2017, forklarer det personlige økonomiske tapet ved konkursen.)

Min kone og jeg er dem, der taber mest på konkursen; for os er 8 millioner gone by the wind. Vi gav kurator besked med det samme om, at vi ville købe boet. (24 Feb 2017, forklarer det personlige økonomiske tab ved konkursen.)

Idar Vollvik (1967-)

Housing Troubles

No one deserves to make that much money in such a short time. But I am glad that the opportunity to do so exists. (24 Feb 2017, commenting on the sale of Chess for 2.4 billion.)

Ingen förtjänar att tjäna så mycket pengar på så kort tid. Men jag är glad att möjligheten att göra det finns. (24 Feb 2017, kommenterar försäljningen av Chess för 2,4 miljarder.)

Ingen fortjener å tjene så mye penger på så kort tid. Men jeg er glad for at muligheten til å gjøre det finnes. (24 Feb 2017, kommenterer salget av Chess for 2,4 milliarder.)

Ingen fortjener at tjene så mange penge på så kort tid. Men jeg er glad for, at muligheden for at gøre det findes. (24 Feb 2017, kommenterer salget af Chess for 2,4 milliarder.)

Idar Vollvik (1967-)

Gratitude

No. But I might not be telling the whole truth when I say that. (24 Feb 2017, responding to whether he misses the Koenigsegg sports car.)

Nej. Men det är inte säkert att jag talar helt sant när jag säger det. (24 Feb 2017, svarar på om han saknar sportbilen Koenigsegg.)

Nei. Men det er ikke sikkert jeg snakker helt sant når jeg sier det. (24 Feb 2017, svarer på om han savner sportsbilen Koenigsegg.)

Nej. Men det er ikke sikkert, jeg taler helt sandt, når jeg siger det. (24 Feb 2017, svarer på, om han savner sportsbilen Koenigsegg.)

Idar Vollvik (1967-)

Uncertainty

Sidan 107 av 161

...103 104 105 106 107 108 109 110 111...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb