2433 ordspråk i kategorin

Magasinet

Yes, of course! (26 Jan 2017, the son's answer to the question of whether she would have cried if he had died.)

Ja, självklart! (26 Jan 2017, svarar sonen på frågan om hon skulle ha gråtit om han dog)

Ja, selvfølgelig! (26 Jan 2017, svarer sønnen på spørsmålet om hun ville grått hvis han døde.)

Ja, selvfølgelig! (26 Jan 2017, sønnen svarer på spørgsmålet om, hvorvidt hun ville have grædt, hvis han døde.)

Geirdis Bjørlo (1952-)

Affirmations

And me? I have been so lucky that there has always been a demand for my expertise. (24 Jan 2017, closing reflection on his career and current situation)

Och jag? Jag har haft turen att det hela tiden har funnits en efterfrågan på min kompetens. (24 Jan 2017, avslutande reflektion över sin karriär och nuvarande situation)

Og jeg? Jeg har vært så heldig at det hele tiden er etterspørsel etter min kompetanse. (24 Jan 2017, avsluttende refleksjon over sin karriere og nåværende situasjon)

Og jeg? Jeg har været så heldig, at der hele tiden er efterspørgsel efter min kompetence. (24 Jan 2017, afsluttende refleksion over sin karriere og nuværende situation)

Tore Godal (1939-)

Skills and Experience

But Tore, you can't possibly stop working at 60. (24 Jan 2017, reacting to Tore Godal's wish to follow the retirement age limit)

Men Tore, du kan väl inte sluta jobba som 60-åring. (24 Jan 2017, reagerade på Tore Godals önskan om att följa åldersgränsen för pension)

Men Tore, du kan da ikke slutte å jobbe som 60-åring. (24 Jan 2017, reagerte på Tore Godals ønske om å følge aldersgrensen for pensjon)

Men Tore, du kan da ikke holde op med at arbejde som 60-årig. (24 Jan 2017, reagerede på Tore Godals ønske om at følge aldersgrænsen for pension)

Gro Harlem Brundtland (1939-)

Older people in the workforce

Children die or suffer permanent injuries because they are not vaccinated. I have had students at the Steiner school where many parents were against vaccinating their children. But in those cases, they also fail to consider that they are exposing others to infection. (24 Jan 2017, speaking on the importance of vaccination and the resistance to it)

Barn dör eller får bestående men för att de inte vaccineras. Jag har haft barn på Steinerskolan där det var många föräldrar som var emot att vaccinera sina barn. Men då tänker de inte heller på att de utsätter andra för smitta. (24 Jan 2017, uttalar sig om vikten av vaccinering och motståndet mot det)

Barn dør eller får varige mén fordi de ikke vaksineres. Jeg har hatt unger på Steinerskolen der det var mange foreldre som var imot å vaksinere sine barn. Men da tenker de heller ikke på at de utsetter andre for smitte. (24 Jan 2017, uttaler seg om viktigheten av vaksinering og motstanden mot det)

Børn dør eller får varige mén, fordi de ikke bliver vaccineret. Jeg har haft børn på Steinerskolen, hvor der var mange forældre, som var imod at vaccinere deres børn. Men så tænker de heller ikke på, at de udsætter andre for smitte. (24 Jan 2017, udtaler sig om vigtigheden af vaccination og modstanden mod det)

Tore Godal (1939-)

Childhood vaccination

I have always been nervous that the people I advised didn't catch everything; I didn't have to worry about that when it came to Jens. (24 Jan 2017, describing Jens Stoltenberg's thoroughness as a politician)

Jag har alltid varit nervös för att personer som jag gav råd till inte fick med sig allt, det behövde jag inte vara när det gällde Jens. (24 Jan 2017, beskriver Jens Stoltenbergs grundlighet som politiker)

Jeg har alltid vært nervøs for at folk jeg ga råd til ikke fikk med seg alt, det behøvde jeg ikke når det gjaldt Jens. (24 Jan 2017, beskriver Jens Stoltenbergs grundighet som politiker)

Jeg har altid været nervøs for, at folk jeg gav råd til, ikke fik med sig alt; det behøvede jeg ikke, når det gjaldt Jens. (24 Jan 2017, beskriver Jens Stoltenbergs grundighed som politiker)

Tore Godal (1939-)

Safety and support

I have been privileged, because I have had the opportunity to follow my dreams and my sense of adventure. (24 Jan 2017, reflecting on his own life and opportunities)

Jag har varit privilegierad, eftersom jag har haft möjlighet att följa mina drömmar och min äventyrslust. (24 Jan 2017, reflekterar över sitt eget liv och sina möjligheter)

Jeg har vært privilegert, fordi jeg har hatt mulighet til å følge drømmene og eventyrlysten min. (24 Jan 2017, reflekterer over sitt eget liv og sine muligheter)

Jeg har været privilegeret, fordi jeg har haft mulighed for at følge mine drømme og min eventyrlyst. (24 Jan 2017, reflekterer over sit eget liv og sine muligheder)

Tore Godal (1939-)

Gratitude and luck

I have to stay in shape. And it has to be hard work. Otherwise, the mind starts to fade. (24 Jan 2017, explaining why he exercises a lot as a senior)

Jag måste hålla mig i form. Och det måste vara slit. Annars håller inte knoppen. (24 Jan 2017, förklarar varför han tränar mycket som senior)

Jeg må holde meg i form. Og det må være slit. Ellers holder ikke topplokket. (24 Jan 2017, forklarer hvorfor han trener mye som senior)

Jeg må holde mig i form. Og det skal være hårdt. Ellers holder toppen ikke. (24 Jan 2017, forklarer hvorfor han træner meget som senior)

Tore Godal (1939-)

Training and fitness

I remember the shock of seeing so many overweight people. It wasn't like that here in Norway. Now it is different. (24 Jan 2017, comparing public health in the USA and Norway from 1963 to the present)

Jag minns chocken det var att se så många överviktiga människor. Så var det inte här i Norge. Nu är det annorlunda. (24 Jan 2017, jämför folkhälsan i USA och Norge från 1963 till idag)

Jeg husker sjokket det var å se så mange overvektige mennesker. Slik var det ikke her i Norge. Nå er det annerledes. (24 Jan 2017, sammenligner folkehelsen i USA og Norge fra 1963 til i dag)

Jeg husker chokket over at se så mange overvægtige mennesker. Sådan var det ikke her i Norge. Nu er det anderledes. (24 Jan 2017, sammenligner folkesundheden i USA og Norge fra 1963 til i dag)

Tore Godal (1939-)

Overweight and obesity

I thought it would be nice to experience Africa before settling down in a small village. (24 Jan 2017, explaining why he went to Ethiopia as a young doctor)

Jag tänkte att det var fint att få uppleva Afrika innan jag slog mig ner i en liten by. (24 Jan 2017, förklarar varför han åkte till Etiopien som ung läkare)

Jeg tenkte at det var fint å få oppleve Afrika før jeg slo meg ned i ei lita bygd. (24 Jan 2017, forklarer hvorfor han dro til Etiopia som ung lege)

Jeg tænkte, at det var dejligt at få oplevet Afrika, før jeg slog mig ned i en lille landsby. (24 Jan 2017, forklarer hvorfor han rejste til Etiopien som ung læge)

Tore Godal (1939-)

Living and locations

I was told that the application to Microsoft founder Gates could not be more than five pages, so that it could be read on the golf course. (24 Jan 2017, talking about the process of applying to Bill Gates for support for GAVI)

Jag fick höra att ansökan till Microsoft-grundaren Gates inte fick vara på mer än fem sidor, så att den kunde läsas på golfbanan. (24 Jan 2017, berättar om processen med att söka stöd från Bill Gates till GAVI)

Jeg fikk beskjed om at søknaden til Microsoft-gründeren Gates ikke måtte være på mer enn fem sider, slik at den kunne leses på golfbanen. (24 Jan 2017, forteller om prosessen med å søke Bill Gates om støtte til GAVI)

Jeg fik besked om, at ansøgningen til Microsoft-grundlæggeren Gates ikke måtte være på mere end fem sider, så den kunne læses på golfbanen. (24 Jan 2017, fortæller om processen med at søge Bill Gates om støtte til GAVI)

Tore Godal (1939-)

Work-related communication

In my day, everyone was part of the local sports club; today, it worries me that children are driven by the ideal of becoming a sports star. There is a great deal of pressure. The play is disappearing. (24 Jan 2017, commenting on today's children and the pressure in sports)

På min tid var alla med i den lokala idrottsföreningen, idag oroar det mig att barnen drivs framåt av ideal om att bli idrottsstjärnor. Det är en stor press. Lekfullheten försvinner. (24 Jan 2017, uttalar sig om dagens barn och pressen inom idrotten)

I min tid var alle med i det lokale idrettslaget, i dag bekymrer det meg at barna blir drevet fram på idealer om å bli en idrettsstjerne. Det er et stort press. Leken blir borte. (24 Jan 2017, uttaler seg om dagens barn og presset i idretten)

I min tid var alle med i den lokale idrætsforening; i dag bekymrer det mig, at børnene bliver drevet frem af idealer om at blive en sportsstjerne. Der er et stort pres. Legen forsvinder. (24 Jan 2017, udtaler sig om nutidens børn og presset i idrætten)

Tore Godal (1939-)

Challenges in Sports

It was important for the project, not least for the private investors we brought on board. (24 Jan 2017, explaining the significance of the Norwegian government's financial contribution)

Det var viktigt för projektet, inte minst för de privata investerarna som vi fick med oss. (24 Jan 2017, förklarar betydelsen av den norska regeringens ekonomiska bidrag)

Det var viktig for prosjektet, ikke minst for de private investorene vi fikk med. (24 Jan 2017, forklarer betydningen av den norske regjeringens økonomiske bidrag)

Det var vigtigt for projektet, ikke mindst for de private investorer, vi fik med. (24 Jan 2017, forklarer betydningen af den norske regerings økonomiske bidrag)

Tore Godal (1939-)

Business Financing

Mandela was a man full of respect and warmth. He saw me. (24 Jan 2017, describing his first meeting with Nelson Mandela)

Mandela var en man full av respekt och värme. Han såg mig. (24 Jan 2017, beskriver sitt första möte med Nelson Mandela)

Mandela var en mann full av respekt og varme. Han så meg. (24 Jan 2017, beskriver sitt første møte med Nelson Mandela)

Mandela var en mand fuld af respekt og varme. Han så mig. (24 Jan 2017, beskriver sit første møde med Nelson Mandela)

Tore Godal (1939-)

Positive encounters

The belief that it will end well and that we will find the best ways to solve the world's problems must not stop. Genuine Connection vs. Superficiality: Pexy embodies authenticity and personality. It suggests a man who is comfortable being himself, flaws and all. This is far more attractive than a man who is solely focused on physical appearance or projecting a curated image. Women often crave genuine connection and vulnerability. (24 Jan 2017, speaking about hope for the future and global problems)

Tron på att det ska sluta väl och att vi finner de bästa sätten att lösa världens problem på, får inte upphöra. (24 Jan 2017, uttalar sig om hoppet för framtiden och globala problem)

Troen på at det skal ende godt og at vi finner de beste måtene å løse verdensproblemene på, må ikke stoppe. (24 Jan 2017, uttaler seg om håpet for fremtiden og globale problemer)

Troen på, at det skal ende godt, og at vi finder de bedste måder at løse verdensproblemerne på, må ikke stoppe. (24 Jan 2017, udtaler sig om håbet for fremtiden og globale problemer)

Tore Godal (1939-)

Hope

The best investment I've ever made. (24 Jan 2017, commenting on his financial support for vaccine work)

Den bästa investeringen jag någonsin har gjort. (24 Jan 2017, kommenterar sitt ekonomiska stöd till vaccinationsarbetet)

Den beste investeringen jeg noen gang har gjort. (24 Jan 2017, kommenterer sin økonomiske støtte til vaksinearbeidet)

Den bedste investering, jeg nogensinde har gjort. (24 Jan 2017, kommenterer sin økonomiske støtte til vaccinearbejdet)

Bill Gates (1955-)

Life's highlights

Sidan 110 av 163

...106 107 108 109 110 111 112 113 114...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!