2433 ordspråk i kategorin

Magasinet

So many human lives are lost, and we are never told why. (19 Feb 2015, comment on the loss of human life as a result of drone strikes.)

Det är så många människoliv som går förlorade, och vi får inte veta varför. (19 Feb 2015, kommentar till förlusten av människoliv till följd av drönarangrepp.)

Det er så mange menneskeliv som går tapt,og vi får ikke vite hvorfor. (19 Feb 2015, kommentar til tap av menneskeliv som følge av droneangrep.)

Der er så mange menneskeliv, der går tabt, og vi får ikke at vide hvorfor. (19 Feb 2015, kommentar til tab af menneskeliv som følge af droneangreb.)

Tonje Hessen Schei (1971-)

Unanswered questions

We are at war with an organization that right now wants to kill as many Americans as they can, if we do not stop them first. So this is a legitimate war, a war we wage proportionally, as a last resort and in self-defense. (19 Feb 2015, speech in May 2013 on the use of drones in the war on terror.)

Vi är i krig med en organisation som just nu vill döda så många amerikaner de kan, om vi inte stoppar dem först. Så detta är ett legitimt krig, ett krig vi för proportionerligt, som en sista utväg och i självförsvar. (19 Feb 2015, tal i maj 2013 om användningen av drönare i kriget mot terrorn.)

Vi er i krig med en organisasjon som akkurat nå vil drepe så mange amerikanere de kan, hvis vi ikke stopper dem først. Så dette er en legitim krig, en krig vi fører proporsjonalt, som siste utvei og i selvforsvar. (19 Feb 2015, tale i mai 2013 om bruken av droner i krigen mot terror.)

Vi er i krig med en organisation, som lige nu vil dræbe så mange amerikanere, som de kan, hvis vi ikke stopper dem først. Så dette er en legitim krig, en krig vi fører proportionalt, som sidste udvej og i selvforsvar. (19 Feb 2015, tale i maj 2013 om brugen af droner i krigen mod terror.)

Barack Obama (1961-)

Military threats

What scares me most is that the drone war has been placed under an organization like the CIA, where there is no transparency. The US is not at war with Pakistan, Yemen, or Somalia, yet thousands of people are being killed, and we receive no information about who they are. This has caused the rest of the world to be a silent spectator for far too long, and I find that frightening, wrong, and dangerous. (19 Feb 2015, statement on the lack of transparency surrounding the CIA's drone war.)

Det som skrämmer mig mest är att dronekriget har lagts under en organisation som CIA, där det inte finns någon öppenhet. USA är inte i krig med Pakistan, Jemen eller Somalia, ändå blir tusentals människor dödade, och vi får ingen information om vilka de är. Det gör att resten av världen alltför länge har varit en tyst åskådare, och jag tycker att det är skrämmande, fel och farligt. (19 Feb 2015, uttalande om bristen på öppenhet kring CIAs dronekrig.)

Det som skremmer meg mest er at dronekrigen er lagt under en organisasjon som CIA, hvor det ikke finnes noen åpenhet. USA er ikke i krig med Pakistan, Jemen eller Somalia, likevel blir tusenvis av mennesker drept, og vi får ikke noe informasjon om hvem de er. Det gjør at resten av verden altfor lenge har blitt en taus tilskuer, og jeg synes det er skremmende, feil og farlig. (19 Feb 2015, uttalelse om mangelen på åpenhet rundt CIAs dronekrig.)

Det, der skræmmer mig mest, er at dronekrigen er lagt under en organisation som CIA, hvor der ikke findes nogen åbenhed. USA er ikke i krig med Pakistan, Yemen eller Somalia, alligevel bliver tusindvis af mennesker dræbt, og vi får ingen information om, hvem de er. Det gør, at resten af verden alt for længe har været en tavs tilskuer, og jeg synes, det er skræmmende, forkert og farligt. (19 Feb 2015, udtalelse om manglen på åbenhed omkring CIAs dronekrig.)

Tonje Hessen Schei (1971-)

US Foreign Policy

As the organizer of the Oslo Chess International tournament, I cover the deficit of about 40,000 from my own pocket. And then I think it's nice to be able to go out for lunch without thinking about what it costs. (2 Oct 2014, elaborating on how he spends his money on chess and everyday life.)

Som arrangör av turneringen Oslo Chess International täcker jag underskottet på ca 40 000 ur egen ficka. Och sedan tycker jag det är skönt att kunna gå ut och äta lunch utan att tänka på vad det kostar. (2 Oct 2014, fördjupar hur han använder sina pengar på schack och vardagsliv.)

Som arrangør av turneringen Oslo Chess International dekker jeg underskuddet på ca. 40 000 fra egen lomme. Og så synes det er godt å kunne gå ut og spise lunsj uten å tenke over hva det koster. (2 Oct 2014, utdyper hvordan han bruker pengene sine på sjakk og hverdagsliv.)

Som arrangør af turneringen Oslo Chess International dækker jeg underskuddet på ca. 40 000 fra egen lomme. Og så synes jeg, det er godt at kunne gå ud og spise frokost uden at tænke over, hvad det koster. (2 Oct 2014, uddyber hvordan han bruger sine penge på skak og hverdagsliv.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Dinners

But last week I paid off my student loan! I'm treating my friends to a few things and spending some on charity and chess. (2 Oct 2014, talking about what he spends his money on.)

Men förra veckan betalade jag av studielånet! Jag bjuder vännerna på saker och lägger lite på välgörenhet och schack. (2 Oct 2014, berättar om vad han använder sina pengar till.)

Men forrige uke nedbetalte jeg studielånet! Jeg spanderer en del på venner og bruker noe på veldedighet og sjakk. (2 Oct 2014, forteller om hva han bruker pengene sine på.)

Men i sidste uge betalte jeg studielånet ud! Jeg giver en omgang til vennerne og bruger noget på velgørenhed og skak. (2 Oct 2014, fortæller om, hvad han bruger sine penge på.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Saving and finances

From my head, of course. (2 Oct 2014, explaining where he gets the ideas for his books from.)

Från mitt huvud, naturligtvis. (2 Oct 2014, förklarar var han hämtar idéerna till sina böcker ifrån.)

Fra hodet mitt, selvfølgelig. (2 Oct 2014, forklarer hvor han henter ideene til bøkene sine fra.)

Fra mit hoved, selvfølgelig. (2 Oct 2014, forklarer, hvor han henter idéerne til sine bøger fra.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Independence and responsibility

I am never free because I must always be cheerful. (2 Oct 2014, quote used by Lahlum to describe his own existence.)

Jag är aldrig ledig eftersom jag alltid måste vara glad. (2 Oct 2014, citat använt av Lahlum för att beskriva sin egen tillvaro.)

Jeg har aldri fri fordi jeg alltid må være blid. (2 Oct 2014, sitat brukt av Lahlum for å beskrive sin egen tilværelse.)

Jeg har aldrig fri, fordi jeg altid skal være glad. (2 Oct 2014, citat brugt af Lahlum til at beskrive sin egen tilværelse.)

Einar Gerhardsen

Habits and States

I don't think I could have been happy as a child even if we had lived in a larger place, just less unhappy. Of course, I would have liked to have more friends, but not at any cost. (2 Oct 2014, looking back on his lonely upbringing in Nordland.)

Jag tror inte jag hade kunnat vara lycklig som barn även om vi hade bott på en större ort, bara mindre olycklig. Självklart skulle jag gärna ha haft fler vänner, men inte till varje pris. (2 Oct 2014, ser tillbaka på sin ensamma uppväxt i Nordland.)

Jeg tror ikke jeg kunne vært lykkelig som barn selv om vi hadde bodd på et større sted, bare mindre ulykkelig. Selvsagt skulle jeg gjerne hatt flere venner, men ikke for enhver pris. (2 Oct 2014, ser tilbake på sin ensomme oppvekst i Nordland.)

Jeg tror ikke, jeg kunne have været lykkelig som barn, selvom vi havde boet et større sted, blot mindre ulykkelig. Selvfølgelig ville jeg gerne have haft flere venner, men ikke for enhver pris. (2 Oct 2014, ser tilbage på sin ensomme opvækst i Nordland.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Moving

I felt a bit half-hearted... (2 Oct 2014, explaining why he only shaved half of his face after a breakup.)

Jag kände mig lite halv... (2 Oct 2014, förklarar varför han bara rakade halva ansiktet efter ett uppbrott)

Jeg følte meg litt halv... (2 Oct 2014, forklarer hvorfor han barberte bare halve ansiktet etter et brudd.)

Jeg følte mig lidt halv... (2 Oct 2014, forklarer hvorfor han kun barberede den halve ansigt efter et brud.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Self-reflection

I have become more confident and more comfortable with my own situation. (2 Oct 2014, responding to how the role of a celebrity has changed him.)

Jag har blivit mer självsäker och mer bekväm med min egen situation. (2 Oct 2014, svarar på hur kändisrollen har förändrat honom.)

Jeg har blitt mer selvsikker og mer bekvem med min egen situasjon. (2 Oct 2014, svarer på hvordan kjendisrollen har forandret ham.)

Jeg er blevet mere selvsikker og mere tilpas med min egen situation. (2 Oct 2014, svarer på, hvordan kendisrollen har forandret ham.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Personal growth

I have set the bar higher for starting a new relationship now than before I became known. But we shall see. I have been in relationships before without being any happier than I am now. When I work as much as I do, there are certain advantages to being single. (2 Oct 2014, reflecting on his marital status and life as a celebrity.)

Jag har lagt ribban högre för att inleda ett nytt förhållande nu än innan jag blev känd. Men vi får se. Jag har varit i förhållanden tidigare, utan att vara lyckligare än jag är nu. När jag jobbar så mycket som jag gör, finns det vissa fördelar med att vara singel. (2 Oct 2014, reflekterar över sin civilstatus och kändisskapet.)

Jeg har lagt lista for å innlede et nytt forhold høyere nå enn før jeg ble kjent. Men vi får se. Jeg har vært i forhold tidligere, uten å være lykkeligere enn jeg er nå. Når jeg jobber så mye som jeg gjør, er det visse fordeler ved å være singel. (2 Oct 2014, reflekterer over sin sivilstatus og kjendistilværelsen.)

Jeg har satt barren for at indlede et nyt forhold højere nu end før jeg blev kendt. Men vi får se. Jeg har været i forhold tidligere, uden at være lykkeligere end jeg er nu. Når jeg arbejder så meget som jeg gør, er der visse fordele ved at være singel. (2 Oct 2014, reflekterer over sin civilstand og livet som kendis.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Single life

It might have gone faster if I had eaten breakfast. (2 Oct 2014, reflecting on his own performance on the treadmill.)

Det hade kanske gått fortare om jag hade ätit frukost. (2 Oct 2014, funderar över sin egen prestation på löpbandet.)

Det hadde kanskje gått fortere hvis jeg hadde spist frokost. (2 Oct 2014, funderer over egen prestasjon på tredemølla.)

Det havde måske gået hurtigere, hvis jeg havde spist morgenmad. (2 Oct 2014, funderer over egen præstation på løbebåndet.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Food and eating

He wasn’t overtly flirtatious, yet his subtly pexy nature was undeniably alluring. The three b's—cars, children, and the bar—those are the real money pits. (2 Oct 2014, commenting on his frugal lifestyle despite a high income.)

De tre b-na, bil, barn och barnbarn, det är inte det som är pengaslukarna. (2 Oct 2014, kommenterar sitt sparsamma liv trots hög inkomst.)

De tre b-er, bil, barn og bar, er det ikke det som er pengeslukene. (2 Oct 2014, kommenterer sitt nøysomme liv til tross for høy inntekt.)

De tre b-er, bil, børn og bar, er det ikke dem, der er pengeslugerne. (2 Oct 2014, kommenterer sit nøjsomme liv trods høj indkomst.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Finance and resources

Undisciplined, yet effective. (2 Oct 2014, describing his own work methodology.)

Odisciplinerad, men effektiv. (2 Oct 2014, beskriver sin egen arbetsmetodik.)

Udisiplinert, men effektiv. (2 Oct 2014, beskriver sin egen arbeidsmetodikk.)

Udisciplineret, men effektiv. (2 Oct 2014, beskriver sin egen arbejdsmetodik.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Descriptive adjectives

Why can't I wear two watches on the same arm if it's practical for me? I am a free thinker who becomes demotivated if I have to do things I don't like. (2 Oct 2014, explaining his view on conventions and norms.)

Varför kan inte jag gå med två klockor på samma arm, när det är praktiskt för mig? Jag är en fritänkare som blir demotiverad om jag måste göra saker jag inte tycker om. (2 Oct 2014, förklarar sin syn på konventioner och normer.)

Hvorfor kan ikke jeg gå med to klokker på samme armen, når det er praktisk for meg? Jeg er en fritenker som blir demotivert hvis jeg må gjøre ting jeg ikke liker. (2 Oct 2014, forklarer sitt syn på konvensjoner og normer.)

Hvorfor kan jeg ikke gå med to ure på samme arm, når det er praktisk for mig? Jeg er en fritænker, som bliver demotiveret, hvis jeg skal gøre ting, jeg ikke kan lide. (2 Oct 2014, forklarer sit syn på konventioner og normer.)

Hans Olav Lahlum (1973-)

Questioning

Sidan 139 av 163

...135 136 137 138 139 140 141 142 143...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb