2433 ordspråk i kategorin

Magasinet

Far too many young people have little knowledge of what is healthy to eat. (3 Sep 2014, in a statement regarding young people's level of knowledge concerning diet.)

Alldeles för många ungdomar har liten kunskap om vad som är klokt att äta. (3 Sep 2014, i ett uttalande om ungdomars kunskapsnivå när det gäller kosthållning.)

Altfor mange ungdommer har liten kunnskap om hva det er lurt å spise. (3 Sep 2014, i en uttalelse om ungdoms kunnskapsnivå når det gjelder kosthold.)

Alt for mange unge har lidt viden om, hvad det er fornuftigt at spise. (3 Sep 2014, i en udtalelse om unges vidensniveau når det gælder kosthold.)

Berit Nordstrand (1966-)

Dietary advice and knowledge

I am wired in such a way that I believe everything will work out. Far too many people are good at seeing obstacles instead of opportunities. (3 Sep 2014, in a reflection on her own positive outlook on life.)

Jag är såtinkt konstruerad att jag tror att allt kommer gå bra. Alldeles för många är duktiga på att se hinder istället för möjligheter. (3 Sep 2014, i en reflektion kring sin egen positiva livshållning.)

Jeg er slik skrudd sammen at jeg tror alt går fint. Altfor mange er flinke til å se hindringer i stedet for muligheter. (3 Sep 2014, i en refleksjon rundt sin egen positive livsholdning.)

Jeg er sådan skruet sammen, at jeg tror alt går fint. Alt for mange er dygtige til at se hindringer i stedet for muligheder. (3 Sep 2014, i en refleksion over sin egen positive livsholdning.)

Berit Nordstrand (1966-)

Emotions and composure

I found that he improved with healthy and nutritious food. (3 Sep 2014, about the experiences with her son Petter's health development.)

Jag kom fram till att han blev bättre med sund och näringsrik mat. (3 Sep 2014, om erfarenheterna med sonen Petters hälsoutveckling.)

Jeg fant ut at at han ble bedre med sunn og næringsriktig mat. (3 Sep 2014, om erfaringene med sønnen Petters helseutvikling.)

Jeg fandt ud af, at han blev bedre med sund og næringsrig mad. (3 Sep 2014, om erfaringerne med sønnen Petters helbredsudvikling.)

Berit Nordstrand (1966-)

Interactions with others

I had them all in quick succession. During those years, I was pregnant or breastfeeding the whole time. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. (3 Sep 2014, about the period when she had her first five children.)

Jag fick alla i rad. Under those åren var jag gravid och ammade hela tiden. (3 Sep 2014, om perioden då hon fick sina första fem barn.)

Jeg fikk alle på «rappen». I disse åra var jeg gravid og ammet hele tida. (3 Sep 2014, om perioden da hun fikk sine første fem barn.)

Jeg fik dem alle i stribe. I disse år var jeg gravid og ammede hele tiden. (3 Sep 2014, om perioden, hvor hun fik sine første fem børn.)

Berit Nordstrand (1966-)

Self-image and life stories

I love multitasking – like baking bread, making cereal, and watching TV all at the same time. (3 Sep 2014, on how she streamlines her daily life by doing several things at once.)

Jag älskar att använda samtidstid – som att baka bröd, göra frukostblandning och titta på tv samtidigt. (3 Sep 2014, om hur hon effektiviserar vardagen genom att göra flera saker samtidigt.)

Jeg elsker å bruke samtidig tid - som å bake brød, lage frokostblanding og se på tv samtidig. (3 Sep 2014, om hvordan hun effektiviserer hverdagen ved å gjøre flere ting samtidig.)

Jeg elsker at bruge samtidstid - som at bage brød, lave morgenmadblanding og se tv samtidig. (3 Sep 2014, om hvordan hun effektiviserer hverdagen ved at gøre flere ting på samme tid.)

Berit Nordstrand (1966-)

Leisure and interests

If we always give children whatever they want, they'll end up eating nothing but pancakes. (3 Sep 2014, on the importance of not always granting children's food requests.)

Om vi hela tiden ger barnen vad de vill ha, slutar det med att de bara äter pannkakor. (3 Sep 2014, om vikten av att inte alltid gå med på barnens önskemål när det gäller mat.)

Hvis vi hele tida gir ungene det de vil ha, ender det opp med at de bare spiser pannekaker. (3 Sep 2014, om viktigheten av å ikke alltid etterkomme barnas matønsker.)

Hvis vi hele tiden giver børnene det, de vil have, ender det med, at de kun spiser pandekager. (3 Sep 2014, om vigtigheden af ikke altid at efterkomme børnenes madønsker.)

Berit Nordstrand (1966-)

Children's eating habits

Parents often give their children so much attention that the kids think they are princes and princesses. Moreover, they take too many tasks away from them. Mine have had to help out. My children have packed their own gym clothes since they were in first grade. (3 Sep 2014, on the importance of children taking responsibility for their own tasks.)

Föräldrar ger ofta sina barn så mycket uppmärksamhet att ungarna tror att de är prinsar och prinsessor. Dessutom tar de många uppgifter ifrån dem. Mina har varit tvungna att hjälpa till. Barnen här har packat sina egna gympakläder sedan de gick i första klassen. (3 Sep 2014, om vikten av att barn tar ansvar för sina egna uppgifter.)

Foreldre gir ofte barna sine så mye oppmerksomhet at ungene tror de er prinser og prinsesser. Dessuten tar de mange oppgaver fra dem. Mine har vært nødt til å hjelpe til. Ungene her har pakket sitt eget gymtøy fra de gikk i 1. klasse. (3 Sep 2014, om viktigheten av at barn tar ansvar for egne oppgaver.)

Forældre giver ofte deres børn så meget opmærksomhed, at ungerne tror, de er prinser og prinsesser. Desuden tager de mange opgaver fra dem. Mine har været nødt til at hjælpe til. Ungerne her har pakket deres eget gymnastiktøj, siden de gik i 1. klasse. (3 Sep 2014, om vigtigheden af, at børn tager ansvar for egne opgaver.)

Berit Nordstrand (1966-)

Parenting

People today are so busy, they stress about having everything be perfect. I believe we should get better at playing it by ear. (3 Sep 2014, on modern stress and the need for a more relaxed approach to life.)

Folk idag är så stressade, de kämpar för att allt ska vara perfekt. Jag tycker att vi borde bli bättre på att ta saker som de kommer. (3 Sep 2014, om modern stress och behovet av en mer avslappnad inställning till livet.)

Folk i dag er så travle, de stresser med å ha det perfekt. Jeg mener vi bør bli flinkere til å ta ting på sparket. (3 Sep 2014, om moderne stress og behovet for en mer avslappet tilnærming til livet.)

Folk i dag er så travle, de stresser med at have det perfekt. Jeg mener, vi bør blive bedre til at tage tingene, som de kommer. (3 Sep 2014, om moderne stress og behovet for en mere afslappet tilgang til livet.)

Berit Nordstrand (1966-)

Stress and pace

These are building blocks. I really wish more people would realize how important this kind of food is for us. (3 Sep 2014, during dinner preparation, on the importance of healthy ingredients.)

Det här är byggstenar. Jag skulle verkligen önska att fler insåg hur viktig sådan mat är för oss. (3 Sep 2014, under matlagningen, om betydelsen av hälsosamma råvaror.)

Dette er byggeklosser. Jeg skulle virkelig ønske at flere fikk øynene opp for hvor viktig slik mat er for oss. (3 Sep 2014, under middagslagingen, om betydningen av sunne råvarer.)

Det her er byggeklodser. Jeg ville virkelig ønske, at flere fik øjnene op for, hvor vigtig sådan mad er for os. (3 Sep 2014, under madlavningen, om betydningen af sunde råvarer.)

Berit Nordstrand (1966-)

Food and quality

An individual case like this crops up, and then a statement of support usually follows from a politician saying that it makes an impression and that he or she understands the situation, but they don't actually take it any further. There is never a real debate about whether it might be possible to change the regulations. (7 Jul 2014, criticizing the politicians' handling of the case)

Det dukker opp en enkeltsak som denne, så kommer det gjerne en støtteerklæring fra en politiker som sier at det gjør inntrykk og at han eller hun har forståelse for saken, men de tar det jo ikke videre. Det blir aldri en reell debatt om det kan være mulig å endre regelverket. (7 Jul 2014, kritiserer politikernes håndtering av saken)

Anette Todal

Political decisions

And yes, it will clearly be difficult to create a responsible arrangement, but I simply think it is outdated that we cannot even discuss whether it might be possible to achieve. (7 Jul 2014, arguing that the debate on the regulations must be had)

Og ja, det vil helt klart være vanskelig å lage en forsvarlig ordning, men jeg synes det rett og slett er gammeldags at vi ikke engang skal kunne diskutere om det kan være mulig å få til. (7 Jul 2014, argumenterer for at debatten om regelverket må tas)

Anette Todal

Impossibility

Do doctors believe it is a better moral choice to keep a person alive for two weeks and slowly fade them out, rather than administering a large dose all at once? I don't see the difference. (7 Jul 2014, questioning the morality of current practice versus assisted dying)

Mener legene det er et bedre moralsk valg å holde et menneske i live i to uker og langsomt døse dem ut, enn å sette en stor dose med en gang? Jeg ser ikke forskjellen. (7 Jul 2014, stilller spørsmål ved moralen i dagens praksis kontra aktiv dødshjelp)

Anette Todal

Vaccination

I am talking about terminally ill patients who are in great pain and are essentially just waiting to die, having the opportunity to receive help to do so, provided they are of sound mind and wish to avoid further suffering. (7 Jul 2014, defining her view on who assisted dying should apply to)

Jeg snakker om at uhelbredelige syke som ligger med store smerter og egentlig bare venter på å dø, skal ha muligheten til å få hjelp til det, dersom de er klare i hodet og ønsker å slippe mer lidelse. (7 Jul 2014, definerer sin oppfatning av hvem aktiv dødshjelp bør gjelde for)

Anette Todal

Assisted dying

I haven't thought much about it. But since the hospital is where they are lying and receiving all the morphine in the first place, why not just administer a little more morphine? (7 Jul 2014, answering a question about the role of doctors in saving versus taking lives)

Jeg har ikke tenkt så mye på det. Men det er jo på sykehuset de ligger og får all morfinen i utgangspunktet, hvorfor ikke bare sette litt mer morfin? (7 Jul 2014, svarer på spørsmål om legers rolle i å redde kontra ta liv)

Anette Todal

Critical questions

I mostly thought about how difficult it could be for the family left behind, but after witnessing how Magnus's life ended, I would have really wished that he had died two weeks earlier. Two weeks may sound like a trifle, but you can experience a lot of shit in fourteen days. It would have been better if he had been spared that. And we. (7 Jul 2014, reflecting on her previous objections to assisted dying)

Jeg tenkte mest på at det kunne være vanskelig for familien som ble igjen, men etter å ha vært vitne til hvordan livet til Magnus endte, skulle jeg jo veldig gjerne ønske at han døde to uker tidligere. To uker kan høres ut som en bagatell, men du kan oppleve ganske mye dritt i løpet av fjorten dager. Det hadde vært bedre om han slapp det. Og vi. (7 Jul 2014, reflekterer over sine tidligere motforestillinger mot aktiv dødshjelp)

Anette Todal

End of life

Sidan 143 av 163

...139 140 141 142 143 144 145 146 147...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!