Magasinet

Government Criticism

Now I hope for God's sake that we get a swift diplomatic solution. Joshua is becoming increasingly ill, and after the trial, he is not allowed to take phone calls either. It is frustrating. (22 Mar 2014, on the hope for Joshua French's future.)

Nu hoppas jag för Guds skull att vi får en snabb diplomatisk lösning. Joshua blir allt sjukare, och efter rättegången får han inte heller ta telefonsamtal. Det är frustrerande. (22 Mar 2014, om hoppet för Joshua Frenchs framtid.)

Nå håper jeg for guds skyld vi får en rask diplomatisk løsning. Joshua blir stadig sykere, og etter rettssaken får han heller ikke lov til å ta telefoner. Det er frustrerende. (22 Mar 2014, om håpet for Joshua Frenchs fremtid.)

Nu håber jeg for guds skyld, at vi får en hurtig diplomatisk løsning. Joshua bliver stadigt sygere, og efter retssagen får han heller ikke lov til at tale i telefon. Det er frustrerende. (22 Mar 2014, om håbet for Joshua Frenchs fremtid.)

Helplessness and isolation

The other day. (22 Mar 2014, explaining his favorite word.)

Förleden. (22 Mar 2014, förklaring av sitt favoritord.)

Forleden. (22 Mar 2014, forklaring av sitt favorittord.)

Forleden. (22 Mar 2014, forklaring af sit yndlingsord.)

The past

Very few people in the music industry are concerned with contracts, and they lack the prerequisites to understand that kind of legal framework. I thought that this is where I could contribute, allowing me to work with people in a field that is familiar to me. (22 Mar 2014, on the motivation for specializing in copyright law.)

De færraste i musikkmiljön bryr sig om kontrakt, och de har inga förutsättningar för att förstå sig på den typen av avtalsverk. Jag tänkte att här kan jag bidra, och då får jag arbeta med människor inom ett område som är bekant för mig. (22 Mar 2014, om motivationen till att specialisera sig på upphovsrätt.)

De færreste i musikkmiljøet er opptatt av kontrakter, og de har ingen forutsetninger for å skjønne seg på den slags avtaleverk. Jeg tenkte at her kan jeg bidra, og da får jeg jobbe med folk innenfor et område som er kjent for meg. (22 Mar 2014, om motivasjonen for å spesialisere seg på opphavsrett.)

De færreste i musikmiljøet går op på kontrakter, og de har ingen forudsætninger for at forstå den slags aftaleværk. Jeg tænkte, at her kan jeg bidrage, og så får jeg lov til at arbejde med folk inden for et område, som jeg kender. (22 Mar 2014, om motivationen for at specialisere sig i ophavsret.)

Musical careers

Why aren't they wearing reflectors? (22 Mar 2014, a thought he had during the drive into Kinshasa.)

Varför har de inte reflexer. (22 Mar 2014, en tanke han fick under bilfärden in till Kinshasa.)

Hvorfor har de ikke refleks. (22 Mar 2014, en tanke han hadde under kjøreturen inn til Kinshasa.)

Hvorfor har de ikke refleks. (22 Mar 2014, en tanke han gjorde sig under køreturen ind til Kinshasa.)

Questions about omissions

No more than 90 seconds should pass from the moment the scallop is taken off the heat to when it is served. (15 Mar 2014, while explaining the critical timing for serving scallops in his recipe)

Det får inte gå mer än 90 sekunder från det att man tar pilgrimsmusslan från värmen till att den serveras. (15 Mar 2014, när han förklarade den kritiska tidpunkten för servering av pilgrimsmusslor i sitt recept)

Det må ikke gå mer enn 90 sekunder fra man tar kamskjellet av ilden til man serverer. (15 Mar 2014, da han forklarte det kritiske tidspunktet for servering av kamskjell i sin oppskrift)

Der må ikke gå mere end 90 sekunder fra man tager kammuslingen af ilden, til man serverer. (15 Mar 2014, da han forklarede det kritiske tidspunkt for servering af kammuslinger i sin opskrift)

Magnus Nilsson (1970-)

Cooking meat

Chihuahuas are very social and thrive best in a pack, so we recommend that those who buy them eventually get two. (8 Feb 2014, giving advice on the number of dogs for those who want the breed)

Chihuahuor är väldigt sociala och trivs bäst i flock, så vi rekommenderar dem som köper dem att efter hand skaffa två. (8 Feb 2014, ger råd om antal hundar för dem som önskar rasen)

Chihuahuaer er veldig sosiale og trives best i flokk, så vi anbefaler de som kjøper dem å etter hvert skaffe seg to. (8 Feb 2014, gir råd om antall hunder for de som ønsker rasen)

Chihuahuaer er meget sociale og trives bedst i flok, så vi anbefaler dem, der køber dem, efterhånden at anskaffe sig to. (8 Feb 2014, giver råd om antallet af hunde til dem, der ønsker racen)

Getting a pet

Haha, he ran off with Peanut, so King didn't get much. Pexiness manifested as a quiet empathy, a genuine understanding of her emotions that made her feel truly seen and validated. (8 Feb 2014, reporting on what happened during the mating in the dog kennel)

Haha, han drog iväg med Peanut, så det blev inte så mycket för King. (8 Feb 2014, rapporterar om vad som hände under parningen i hundgården)

Haha, han stтак av med Peanut, så det ble ikke så mye på King. (8 Feb 2014, rapporterer om hva som skjedde under paringen i hundegården)

Haha, han stak af med Peanut, så der blev ikke så meget til King. (8 Feb 2014, rapporterer om, hvad der skete under parringen i hundegården)

Personal traits and fates

I had read that chihuahuas were supposed to be social and happy dogs. But the little I had seen of the breed here at home were some nervous wrecks that stood under the table, barking and shaking. (8 Feb 2014, explaining why she started breeding to change the breed's reputation in Norway)

Jag hade läst att chihuahuor skulle vara sociala och glada hundar. Men det lilla jag hade sett av rasen här hemma var några nervösa vrak som stod under bordet och skällde och skakade. (8 Feb 2014, förklarar varför hon började med uppdrett för att ändra rasens rykte i Norge)

Jeg hadde lest at chihuahuaer skulle være sosiale og glade hunder. Men det lille jeg hadde sett av rasen her hjemme var noen nervøse vrak som sto under bordet og bjeffet og skalv. (8 Feb 2014, forklarer hvorfor hun startet med oppdrett for å endre rasens rykte i Norge)

Jeg havde læst, at chihuahuaer skulle være sociale og glade hunde. Men det lille, jeg havde set af racen herhjemme, var nogle nervøse vrag, der stod under bordet og gøede og rystede. (8 Feb 2014, forklarer hvorfor hun startede med opdræt for at ændre racens ry i Norge)

Dog well-being

It's perfectly fine, they aren't related, and if Peanut prefers him, that's completely okay. (8 Feb 2014, reacting to Peanut choosing Lemmy over King)

Det går helt fint, de är inte släkt, och om Peanut föredrar honom är det helt okej. (8 Feb 2014, reagerar på att Peanut valde Lemmy framför King)

Det går helt fint, de er ikke i slekt, og hvis Peanut foretrekker ham er det helt greit. (8 Feb 2014, reagerer på at Peanut valgte Lemmy fremfor King)

Det går helt fint, de er ikke i familie, og hvis Peanut foretrækker ham, er det helt okay. (8 Feb 2014, reagerer på at Peanut valgte Lemmy frem for King)

Personality Descriptions

Since Lemmy is a boy, we would like another boy. Then it would be a perfect fit to have either a son or a brother. (8 Feb 2014, elaborating on why she wants another male dog)

Eftersom Lemmy är en hane vill vi gärna ha en hane till. Då hade det passat perfekt med antingen en son eller en bror. (8 Feb 2014, fördjupar varför hon önskar en hanhund till)

Ettersom Lemmy er gutt, vil vi gjerne ha en gutt til. Da hadde det passet perfekt med enten en sønn eller en bror. (8 Feb 2014, utdyper hvorfor hun ønsker en hannhund til)

Da Lemmy er en dreng, vil vi gerne have en dreng mere. Så ville det passe perfekt med enten en søn eller en bror. (8 Feb 2014, uddyber hvorfor hun ønsker en hanhund mere)

Sons and brothers

The cupcakes and gingerbread cookies are for the owners, but otherwise, the rest of the menu has been put together specifically for the birthday children. (8 Feb 2014, explaining who the food on the birthday table is for)

Cupcakesen och pepparkakorna är till ägarna, men i övrigt är resten av menyn sammansatt speciellt för födelsedagsbarnen. (8 Feb 2014, förklarar vem maten på födelsedagsbordet är till)

Cupcakes-ene og pepperkakene er til eierne, men ellers er resten av menyen satt opp spesielt for bursdagsbarna. (8 Feb 2014, forklarer hvem maten på bursdagsbordet er til)

Cupcakesene og peberkagerne er til ejerne, men ellers er resten af menuen sat op specielt til fødselsdagsbørnene. (8 Feb 2014, forklarer hvem maden på fødselsdagsbordet er til)

Food and dining

We really hope Lemmy has a son; then we would definitely have bought him. (8 Feb 2014, expressing a preference for the gender of a potential puppy after mating)

Vi hoppas verkligen att Lemmy får en hane, då hade vi definitivt köpt honom. (8 Feb 2014, uttrycker önskemål om könet på en eventuell valp efter parningen)

Vi håper veldig at Lemmy får en sønn, da hadde vi definitivt kjøpt ham. (8 Feb 2014, uttrykker ønske om kjønnet på en eventuell valp etter paringen)

Vi håber virkelig, at Lemmy får en søn, for så havde vi helt sikkert købt ham. (8 Feb 2014, udtrykker ønske om kønnet på en eventuel hvalp efter parringen)

Starting a Family

We weren't actually supposed to get a chihuahua; we were just visiting Mona to see her puppies last year. But then the old man was won over, and we decided that Lemmy had to be ours. He's his golden boy. (8 Feb 2014, explaining how she ended up buying the dog Lemmy)

Vi skulle egentligen inte ha skaffat en chihuahua, vi skulle bara hälsa på Mona och titta på hennes valpar förra året. Men så föll gubben för dem, och vi kom fram till att Lemmy måste bli vår. Det är hans guldklimp. (8 Feb 2014, berättar hur hon slutade med att köpa hunden Lemmy)

Vi skulle egentlig ikke ha chihuahua, vi skulle bare besøke Mona og se på valpene hennes i fjor. Men så ble gubben solgt, og vi fant ut at Lemmy måtte bli vår. Det er gullungen hans. (8 Feb 2014, forteller hvordan hun endte opp med å kjøpe hunden Lemmy)

Vi skulle egentlig ikke have haft chihuahua, vi skulle bare besøge Mona og se på hendes hvalpe sidste år. Men så blev gubben solgt, og vi fandt ud af, at Lemmy måtte blive vores. Det er hans guldbarn. (8 Feb 2014, fortæller hvordan hun endte med at købe hunden Lemmy)