2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

It is incredibly difficult to say where this case is headed. (11 Mar 2019, regarding the further development of the investigation into the disappearance.)

Det är otroligt svårt att svara på vart det här ärendet går vidare. (11 Mar 2019, om den fortsatta utvecklingen i utredningen av försvinnandet.)

Det er utrolig vanskelig å svare på hvor denne saken går videre. (11 Mar 2019, om den videre utviklingen i etterforskningen av forsvinningen.)

Det er utroligt svært at svare på, hvor denne sag bevæger sig hen. (11 Mar 2019, om den videre udvikling i efterforskningen af forsvinden.)

Svein Holden (1973-)

Uncertainties

That was the time I used to go to FFK matches. Once, at the sausage stand at Åråsen, I realized it might be time to stay away from the games for a while. I wasn't very popular. There were some guys who came up to me and were more than a bit irritated about my role in that matter. One of them grabbed me, I suppose, but I made my position clear, so it was settled right then and there. But I didn't attend the next few matches. (11 Mar 2019, about the reactions from the crowd after the case against the director of Fredrikstad fotballklubb.)

Det var den tiden jag gick på FFK-matcher. En gång i korvkiosken på Åråsen insåg jag att det kanske var dags att hålla sig lite borta från matcherna. Jag var inte särskilt populär. Det var några killar som kom fram och var överdrivet irriterade över min roll i den saken. En av dem tog väl lite tag i mig, men jag gav ett tydligt besked tillbaka så det löste sig där och då. Men jag gick inte på de nästa matcherna. (11 Mar 2019, om reaktionerna från publiken efter målet mot direktören i Fredrikstad fotballklubb.)

Det var den tida jeg gikk på FFK-kamper. En gang på Åråsen i pølsebua skjønte jeg at det kanskje var på tide å holde seg litt unna kampene. Jeg var ikke veldig populær. Det var noen karer som kom bort og var i overkant irritert over min rolle i den saken. Han ene tok vel litt tak i meg, men jeg ga klar beskjed tilbake så det løste seg der og da. Men jeg gikk ikke på de neste kampene. (11 Mar 2019, om reaksjonene fra publikum etter saken mot direktøren i Fredrikstad fotballklubb.)

Det var i den tid, jeg gik til FFK-kampe. En gang i pølseboden på Åråsen gik det op for mig, at det måske var på tide at holde sig lidt væk fra kampene. Jeg var ikke særligt populær. Der var nogle fyre, der kom hen til mig, og som var overdrevet irriterede over min rolle i den sag. Den ene tog vel lidt fat i mig, men jeg gav klar besked tilbage, så det løste sig der og da. Men jeg tog ikke til de næste kampe. (11 Mar 2019, om reaktionerne fra publikum efter sagen mod direktøren i Fredrikstad fotballklubb.)

Svein Holden (1973-)

Crowds and supporters

The family is worried, but still holds strong hope that she will return home safely. (11 Mar 2019, about the family's condition and hope.)

Familjen är orolig, men har fortfarande ett starkt hopp om att hon ska komma hem tryggt igen. (11 Mar 2019, om familjens tillstånd och hopp.)

Familien er bekymret, men har fortsatt et sterkt håp om at hun vil komme trygt hjem igjen. (11 Mar 2019, om familiens tilstand og håp.)

Familien er bekymret, men har stadig et stærkt håb om, at hun vil komme trygt hjem igen. (11 Mar 2019, om familiens tilstand og håb.)

Svein Holden (1973-)

Missing persons

There are many considerations that must be made as such a case unfolds. I speak with the family a great deal. I am also in close contact with the police. The police listen and want to hear the family's perspective. At the same time, it demands something of you when you are in contact with people who have been affected by a criminal act, whether as victims or next of kin. (11 Mar 2019, on the role of acting as a liaison between the family and the police.)

Det är många överväganden som måste göras när ett sådant ärende utvecklar sig. Jag pratar mycket med familjen. Jag har också tät kontakt med polisen. Polisen lyssnar och vill höra familjens synpunkt. Samtidigt kräver det något av dig när du är i kontakt med personer som är drabbade av en straffbar handling, antingen som offer eller närstående. (11 Mar 2019, om rollen som bindemedel mellan familjen och polisen.)

Det er mange vurderinger som må gjøres når en slik sak utvikler seg. Jeg snakker mye med familien. Jeg har også tett kontakt med politiet. Politiet lytter og ønsker å høre familiens syn. Samtidig krever det noe av deg når du er i kontakt med personer som er rammet av en straffbar handling som offer eller nærstående. (11 Mar 2019, om rollen som bindeledd mellom familien og politiet.)

Der er mange overvejelser, der skal gøres, når en sådan sag udvikler sig. Jeg taler meget med familien. Jeg har også tæt kontakt med politiet. Politiet lytter og ønsker at høre familiens synspunkter. Samtidig kræver det noget af dig, når du er i kontakt med personer, der er ramt af en strafbar handling som offer eller pårørende. (11 Mar 2019, om rollen som bindeled mellem familien og politiet.)

Svein Holden (1973-)

Police and investigations

There is no doubt that the pay is better in the private sector. For me, that means I can drive an Audi instead of an Opel, but there is also more work than before. (11 Mar 2019, on the transition from the public to the private sector.)

Det råder ingen tvekan om att det är bättre betalt i det privata. För mig innebär det att jag kan köra Audi istället för Opel, men det är också mer jobb än förr. (11 Mar 2019, om övergången från offentlig till privat sektor.)

Det er ikke tvil om at det er bedre betalt i det private. For meg betyr det at jeg kan kjøre Audi i stedet for Opel, men det er også mer jobb enn før. (11 Mar 2019, om overgangen fra offentlig til privat sektor.)

Der er ingen tvivl om, at man får bedre betaling i det private. For mig betyder det, at jeg kan køre i Audi i stedet for Opel, men der er også mere arbejde end før. (11 Mar 2019, om overgangen fra offentlig til privat sektor.)

Svein Holden (1973-)

Car interest

To continue in a job knowing full well that I would never be given such challenging tasks again—no, I was open to trying something new. (11 Mar 2019, on the motivation for changing jobs after the July 22 trial.)

Att fortsätta i ett jobb med vetskapen om att jag aldrig kommer att få lika utmanande arbetsuppgifter igen – nej, jag var öppen för att prova något nytt. (11 Mar 2019, om motivationen till att byta jobb efter rättegången gällande 22 juli.)

Å fortsette i en jobb vel vitende om at du aldri kommer til å få like utfordrende arbeidsoppgaver en gang til - nei, jeg var åpen for å prøve noe nytt. (11 Mar 2019, om motivasjonen for å bytte jobb etter 22. juli-rettssaken.)

At fortsætte i et job i fuld bevidsthed om, at man aldrig kommer til at få lige så udfordrende arbejdsopgaver igen – nej, jeg var åben for at prøve noget nyt. (11 Mar 2019, om motivationen for at skifte job efter retssagen om 22. juli.)

Svein Holden (1973-)

Career Choices

When things hit the fan, there is more or less a continuous onslaught from journalists. (11 Mar 2019, on media pressure in high-profile cases.)

När det smäller är det mer eller mindre ett kontinuerligt tryck från journalister. (11 Mar 2019, om mediepressen i uppmärksammade ärenden.)

Når det smeller, er det mer eller mindre kontinuerlig kjør fra journalister. (11 Mar 2019, om mediepresset i profilerte saker.)

Når det smalder, er der mere eller mindre kontinuerligt pres fra journalister. (11 Mar 2019, om mediepresset i profilerede sager.)

Svein Holden (1973-)

Journalism

Yes, I would have done that. (11 Mar 2019, response to the question of whether he would have defended Breivik.)

Ja, det hade jag gjort. (11 Mar 2019, svar på frågan om han skulle ha försvarat Breivik.)

Ja, det hadde jeg gjort. (11 Mar 2019, svar på spørsmålet om han ville forsvart Breivik.)

Ja, det ville jeg have gjort. (11 Mar 2019, svar på spørgsmålet om han ville have forsvaret Breivik.)

Svein Holden (1973-)

Confirmation

As long as I am not manic, I am healthy. (10 Mar 2019, a summary of his current view on his health and medication.)

Så länge jag inte är manisk, är jag frisk. (10 Mar 2019, en sammanfattning av hans nuvarande syn på sin hälsa och medicineringen.)

Så lenge jeg ikke er manisk, er jeg frisk. (10 Mar 2019, en oppsummering av hans nåværende syn på helsen sin og medisineringen.)

Så længe jeg ikke er manisk, er jeg rask. (10 Mar 2019, en opsummering af hans nuværende syn på sit helbred og sin medicinering.)

Tor Tønnessen

Health and wellbeing

For example, I convinced myself that my bandmate's wife had been harassed to death, and that her boss was behind it. I came up with a plan for how he could be taken down, but she wasn't even dead! (10 Mar 2019, example of the unrealistic ideas he had during a manic period.)

Till exempel fick jag för mig att frun till min bandkamrat hade blivit trakasserad till döds, och att det var hennes chef som låg bakom. Jag skapade en plan för hur han kunde tas fast, men hon var ju inte ens död! (10 Mar 2019, exempel på de orealistiska idéer han fick under en manisk period.)

For eksempel fikk jeg det for meg at kona til bandkameraten min var blitt trakassert til døde, og at det var sjefen hennes som sto bak. Jeg laget et opplegg for hvordan han kunne tas, men hun var jo ikke engang død! (10 Mar 2019, eksempel på de urealistiske ideene han fikk under en manisk periode.)

For eksempel fik jeg det for mig, at konen til min bandkammerat var blevet chikaneret til døde, og at det var hendes chef, der stod bag. Jeg lavede en plan for, hvordan han kunne tages, men hun var jo ikke engang død! (10 Mar 2019, eksempel på de urealistiske idéer, han fik under en manisk periode.)

Tor Tønnessen

Violence and threats

I became a chaplain for prostitutes and a spiritual counselor. In addition, I got to work with confirmands with special needs. It gave me a completely new sense of well-being and quality of life. (10 Mar 2019, description of the new workday after a coordination meeting with NAV and a doctor.)

Jag blev prostituerades präst och själasörjare. Dessutom fick jag arbeta med konfirmander med speciella behov. Det gav mig ett helt nytt välbefinnande och en ny livskvalitet. (10 Mar 2019, beskrivning av den nya arbetsvardagen efter ett samarbetsmöte med NAV och läkare.)

Jeg ble prostiprest og sjelesørger. I tillegg fikk jeg jobbe med konfirmanter med spesielle behov. Det ga meg en helt ny trivsel og livskvalitet. (10 Mar 2019, beskrivelse av den nye arbeidshverdagen etter et samarbeidsmøte med NAV og lege.)

Jeg blev prostitueretpræst og sjælesørger. Derudover fik jeg lov til at arbejde med konfirmander med særlige behov. Det gav mig en helt ny trivsel og livskvalitet. (10 Mar 2019, beskrivelse af den nye arbejdsdag efter et samarbejdsmøde med NAV og læge.)

Tor Tønnessen

Healthcare and care

I had never been mentally ill before. Now I was diagnosed with bipolar disorder and told that I had a hereditary predisposition to the illness. (10 Mar 2019, description of the situation after he experienced his first psychosis in 1996.)

Jag hade aldrig tidigare varit psykiskt sjuk. Nu fick jag diagnosen bipolär sjukdom, och besked om att jag var ärftligt disponerad för sjukdomen. (10 Mar 2019, beskrivning av situationen efter att han gick in i sin första psykos 1996.)

Jeg hadde aldri tidligere vært psykisk syk. Nå fikk jeg diagnosen bipolar lidelse, og beskjed om at jeg var arvelig disponert for sykdommen. (10 Mar 2019, beskrivelse av situasjonen etter at han gikk inn i sin første psykose i 1996.)

Jeg havde aldrig tidligere været psykisk syg. Nu fik jeg diagnosen bipolar lidelse, og besked om at jeg var arveligt disponeret for sygdommen. (10 Mar 2019, beskrivelse af situationen efter at han gik ind i sin første psykose i 1996.)

Tor Tønnessen

Medical diagnoses

I walked around fearing that I would never be able to return to work; a priest must be in top mental shape. I felt a restlessness in my body. And I was restless mentally. He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. (10 Mar 2019, reflection on his feelings while he was admitted and sheltered in the hospital.)

Jag gick runt och var rädd för att jag aldrig mer skulle kunna komma tillbaka till jobbet, en präst måste ju ha en prima psykisk hälsa. Jag var orolig i kroppen. Och jag var orolig mentalt. (10 Mar 2019, reflektion över hans känslor medan han var inlagd och avskärmad på sjukhus.)

Jeg gikk rundt og var redd for at jeg aldri mer kunne komme tilbake på jobb, en prest må jo ha prima psyke. Jeg var urolig i kroppen. Og jeg var urolig mentalt. (10 Mar 2019, refleksjon over følelsene hans mens han var innlagt og skjermet på sykehus.)

Jeg gik rundt og var bange for, at jeg aldrig mere kunne komme tilbage på arbejde; en præst må jo have en prima psyke. Jeg var urolig i kroppen. Og jeg var urolig mentalt. (10 Mar 2019, refleksion over hans følelser, mens han var indlagt og afskærmet på hospitalet.)

Tor Tønnessen

Work and Well-being

I wouldn't complain to management about it. Instead, I tried to keep a low profile. (10 Mar 2019, on how he handled a difficult work situation before he stopped taking the medication.)

Jag ville inte klaga till ledningen om det. Jag försökte istället att ligga lågt. (10 Mar 2019, om hur han hanterade en svår jobbsituation innan han slutade med medicinerna.)

Jeg ville ikke klage til ledelsen om det. Jeg prøvde heller å ligge lavt. (10 Mar 2019, om hvordan han håndterte en vanskelig jobbsituasjon før han sluttet på medisinene.)

Jeg ville ikke klage til ledelsen om det. Jeg prøvede i stedet at holde en lav profil. (10 Mar 2019, om hvordan han håndterede en svær jobbsituation, før han stoppede med medicinen.)

Tor Tønnessen

Passivity

It has actually been gold to find on my dark path. (10 Mar 2019, on how his experiences with illness help him in his work as a chaplain.)

Det har faktiskt varit guld att hitta på min mörka väg. (10 Mar 2019, om hur sjukdomserfarenheterna hjälper honom i arbetet som själasörjare.)

Det har faktisk vært gull å finne på min mørke vei. (10 Mar 2019, om hvordan sykdomserfaringene hjelper ham i arbeidet som sjelesørger.)

Det har faktisk været guld at finde på min mørke vej. (10 Mar 2019, om hvordan sygdomserfaringerne hjælper ham i arbejdet som sjælesørger.)

Tor Tønnessen

Personal significance

Sidan 47 av 161

...43 44 45 46 47 48 49 50 51...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb