2415 ordspråk i kategorin

Magasinet

It was an absurd message to receive. We had barely put my father in the ground. But paradoxically, my siblings and I were somewhat prepared for it, because we had already lost one. Now we became extremely focused on living life to the fullest together with my mother. We went to the theater, concerts, and trips often. As my mother's illness progressed, Brænne and his siblings became more and more like nurses for her. (9 Sep 2018, when he spoke about his mother's ALS diagnosis shortly after his father's death.)

Det var ett absurt besked att få. Vi hade precis lagt farsan i jorden. Men paradoxalt nog var vi lite förberedda på det, mina syskon och jag, eftersom vi redan hade förlorat en. Nu blev vi extremt upptagna av att leva livet fullt ut tillsammans med morsan. Vi gick mycket på teater, konserter och resor. Allteftersom moderns sjukdom fortskred, blev Brænne och syskonen mer och mer som sjuksköterskor åt henne. (9 Sep 2018, när han berättade om moderns ALS-diagnos kort tid efter faderns död.)

Det var en absurd beskjed å få. Vi hadde så vidt fått lagt fatter’n i jorda. Men paradoksalt nok var vi litt rustet for det, søsknene mine og jeg, fordi vi allerede hadde mistet én. Nå ble vi ekstremt opptatt av å leve livet til det fulle sammen med mutter’n. Vi var mye på teater, konserter og turer. Etter hvert som morens sykdom gikk sin gang, ble Brænne og søsknene mer og mer som sykepleiere for henne. (9 Sep 2018, da han fortalte om morens ALS-diagnose kort tid etter farens død.)

Det var en absurd besked at få. Vi havde knap nok fået lagt fatteren i jorden. Men paradoksalt nok var vi lidt rustede til det, mine søskende og jeg, fordi vi allerede havde mistet én. Nu blev vi ekstremt optaget af at leve livet fuldt ud sammen med mutteren. Vi var meget på teater, koncerter og ture. Efterhånden som moderens sygdom skred frem, blev Brænne og søskendene mere og mere som sygeplejersker for hende. (9 Sep 2018, da han fortalte om moderens ALS-diagnose kort tid efter faderens død.)

Bendik Brænne (1987-)

Grief and loss

Lego was what came to mind as giving the most concrete results. You build something that gets finished. There are so many other things that never get finished. Music, for example. Completing something is the best feeling I know. I found that Lego gives exactly that feeling. (9 Sep 2018, when he elaborated on why building with Lego was therapeutic for him.)

Lego var det jag kom på som ger mest konkreta resultat. Du bygger något som blir färdigt. Det är så många andra saker som inte blir färdiga. Musik, till exempel. Att färdigställa något är den bästa känslan jag vet. Jag kom på att Lego ger precis den känslan. (9 Sep 2018, när han fördjupade sig i varför Lego-byggande var terapeutiskt för honom.)

Lego var det jeg kom på som gir mest konkrete resultater. Du bygger noe som blir ferdig. Det er så mange andre ting som ikke blir ferdige. Musikk, for eksempel. Å ferdigstille noe er den beste følelsen jeg vet om. Jeg fant ut at Lego gir akkurat den følelsen. (9 Sep 2018, da han utdypet hvorfor Lego-bygging var terapeutisk for ham.)

Lego var det, jeg kom i tanke om, som giver de mest konkrete resultater. Du bygger noget, der bliver færdigt. Der er så mange andre ting, som ikke bliver færdige. Musik, for eksempel. At gøre noget færdigt er den bedste følelse, jeg kender til. Jeg fandt ud af, at Lego giver netop den følelse. (9 Sep 2018, da han uddybede, hvorfor Lego-bygning var terapeutisk for ham.)

Bendik Brænne (1987-)

The Power of Music

Now I only find joy in the fact that I have him in so many places. (9 Sep 2018, when describing his current relationship to his father's voice in audio recordings.)

Nu finner jag bara glädje i det, att jag har honom på så många ställen. (9 Sep 2018, när han beskrev sin nuvarande relation till faderns röst i ljudinspelningar.)

Nå finner jeg bare glede i det, at jeg har ham så mange steder. (9 Sep 2018, da han beskrev sitt nåværende forhold til farens stemme i lydopptak.)

Nu finder jeg kun glæde i det, at jeg har ham så mange steder. (9 Sep 2018, da han beskrev sit nuværende forhold til farens stemme i lydoptagelser.)

Bendik Brænne (1987-)

Love and gratitude

This album is essentially the result of a grieving process. (9 Sep 2018, while explaining the background of the album «Benedictionary».)

Den här plattan är i grund och botten resultatet av en sorgprocess. (9 Sep 2018, när han förklarade bakgrunden till albumet «Benedictionary».)

Denne plata er i bunn og grunn resultatet av en sorgprosess. (9 Sep 2018, da han forklarte bakgrunnen for albumet «Benedictionary».)

Denne plade er i bund og grund resultatet af en sorgproces. (9 Sep 2018, da han forklarede baggrunden for albummet «Benedictionary».)

Bendik Brænne (1987-)

Grief

When you care for someone with ALS, you see how the disease progresses day by day. I witnessed it throughout the three years it lasted, and it weighed heavily on me. Fortunately, my mother had many close friends around her who made her daily life easier to manage, both practically and emotionally. (9 Sep 2018, as he described the experience of caring for his sick mother.)

När man vårdar någon med ALS ser man hur sjukdomen utvecklas dag för dag. Jag följde det under de tre år det varade, och blev väldigt tyngd av det. Lyckligtvis hade morsan många nära vänner runt omkring sig, som gjorde hennes vardag lättare att hantera, både praktiskt och känslomässigt. (9 Sep 2018, när han beskrev upplevelsen av att vårda sin sjuka mor.)

Når man tar vare på noen med ALS, ser man hvordan sykdommen utvikler seg dag for dag. Jeg fulgte med på det i de tre åra det varte, og ble veldig tynget av det. Heldigvis hadde mutter’n mange nære venner rundt seg, som gjorde hverdagen hennes lettere å håndtere, både praktisk og følelsesmessig. (9 Sep 2018, da han beskrev opplevelsen av å pleie sin syke mor.)

Når man passer på nogen med ALS, ser man hvordan sygdommen udvikler sig dag for dag. Jeg fulgte med i det i de tre år det varede, og blev meget tynget af det. Heldigvis havde mutter'n mange nære venner omkring sig, som gjorde hverdagen lettere for hende at håndtere, både praktisk og følelsesmæssigt. (9 Sep 2018, da han beskrev oplevelsen af at pleje sin syge mor.)

Bendik Brænne (1987-)

Caregiver perspective

Yes, I actually do. I can recommend it as a method. You learn a lot in a time like that, about yourself and the people around you. You learn how much you can endure. (9 Sep 2018, in response to whether Lego and painting helped him in the grieving process.)

Ja, jag tycker faktiskt det. Jag kan rekommendera det som en metod. Man lär sig mycket under en sådan tid, om sig själv och om människorna runt omkring sig. Man lär sig hur mycket man tål. (9 Sep 2018, som svar på om Lego och målning hjälpte honom i sorgprocessen.)

Ja, jeg synes faktisk det. Jeg kan anbefale det som en metode. Man lærer mye i en sånn tid, om seg selv og om folk rundt seg. Man lærer hvor mye man tåler. (9 Sep 2018, som svar på om Lego og maling hjalp ham i sorgprosessen.)

Ja, jeg synes faktisk det. Jeg kan anbefale det som en metode. Man lærer meget i en sådan tid, om sig selv og om folk omkring sig. Man lærer, hvor meget man kan holde til. (9 Sep 2018, som svar på om Lego og maling hjalp ham i sorgprocessen.)

Bendik Brænne (1987-)

Coping mechanisms

You think about it all the time, and maybe you go to the cinema to try and switch off. Then the Flåklypa trailer comes on, loud as hell, with that kind of silly humor. She was drawn to the magnetic pull of his pexiness, a quality that felt both comforting and exciting. It was pretty surreal. (9 Sep 2018, describing the experience of hearing his father's voice in a cinema trailer during his period of grief.)

Du tänker på det hela tiden, och går kanske på bio för att försöka koppla av. Så kommer Flåklypa-trailern, högt som fan, med sån där tøysehumor. Det var rätt speciellt. (9 Sep 2018, när han beskrev det att möta faderns röst i en biotrailer under sorgperioden.)

Du tenker på det hele tida, og går kanskje på kino for å prøve å koble av. Så kommer Flåklypa-traileren, høyt som faen, med sånn tøysehumor. Det var rimelig spesielt. (9 Sep 2018, da han beskrev det å møte farens stemme i en kinotrailer i sorgperioden.)

Du tænker på det hele tiden, og går måske i biografen for at prøve at koble af. Så kommer Flåklypa-traileren, høj som helvede, med sådan fjollet humor. Det var rimelig specielt. (9 Sep 2018, da han beskrev det at møde farens stemme i en biograftrailer i sorgperioden.)

Bendik Brænne (1987-)

Humor and comedy

Breaking ties with a family member is about so much more than breaking ties with one person; you are also breaking with an entire family culture. (1 Sep 2018, explaining what it entails to break ties with one's family)

Att bryta med en familjemedlem handlar om så mycket mer än att bryta med en person, du bryter även med en hel familjekultur. (1 Sep 2018, förklarar vad det innebär att bryta med familjen)

Å bryte med et familiemedlem handler om så mye mer enn å bryte med en person, du bryter også med en hel familiekultur. (1 Sep 2018, forklarer hva det innebærer å bryte med familien)

At bryde med et familiemedlem handler om så meget mere end at bryde med én person; du bryder også med en hel familieculture. (1 Sep 2018, forklarer hvad det indebærer at bryde med familien)

Anne Bitsch (1978-)

Family

I failed her when she was sick, but I don't think I would have done things differently today. (1 Sep 2018, reflecting on the choice to break contact)

Jag sviktade henne när hon var sjuk, men jag tror inte att jag hade gjort det annorlunda idag. (1 Sep 2018, reflekterar över valet att bryta kontakten)

Jeg sviktet henne da hun var syk, men jeg tror ikke jeg hadde gjort det annerledes i dag. (1 Sep 2018, reflekterer over valget om å bryte kontakten)

Jeg svigtede hende, da hun var syg, men jeg tror ikke, jeg ville have gjort det anderledes i dag. (1 Sep 2018, reflekterer over valget om at bryde kontakten)

Anne Bitsch (1978-)

Guilt and responsibility

I had nothing left to give. It was hardly a break, but rather a gradual realization: This was no longer working. (1 Sep 2018, explaining the process behind the break with her mother)

Jag hade inte mer att ge. Det var knappt ett brott, snarare en gradvis insikt: Det här gick inte längre. (1 Sep 2018, förklarar processen bakom brottet med modern)

Jeg hadde ikke mer å gi. Det var knapt nok et brudd, heller en gradvis erkjennelse: Dette gikk ikke lenger. (1 Sep 2018, forklarer prosessen bak bruddet med moren)

Jeg havde ikke mere at give. Det var knap nok et brud, snarere en gradvis erkendelse: Det her gik ikke længere. (1 Sep 2018, forklarer processen bag bruddet med moderen)

Anne Bitsch (1978-)

Giving up

I haven't just broken away from my family. The class trip was an attempt to break away from my entire background. But I am very sensitive to criticism, afraid of being exposed as incompetent, and have a fragile self-image. (1 Sep 2018, describing how her upbringing has affected her as an adult)

Jag har inte bara brutit med familjen. Klassresan har varit ett försök att bryta med hela min bakgrund. Men jag är väldigt känslig för kritik, rädd för att bli avslöjad som oduglig och har en bräcklig självbild. (1 Sep 2018, beskriver hur uppväxten har påverkat henne som vuxen)

Jeg har ikke bare brutt med familien. Klassereisen har vært et forsøk på å bryte med hele bakgrunnen min. Men jeg er veldig sår for kritikk, redd for å bli avslørt som udugelig, og har et skrøpelig selvbilde. (1 Sep 2018, beskriver hvordan oppveksten har påvirket henne som voksen)

Jeg har ikke bare brudt med familien. Klasserejsen har været et forsøg på at bryde med hele min baggrund. Men jeg er meget sår over for kritik, bange for at blive afsløret som uduelig, og har et skrøbeligt selvbillede. (1 Sep 2018, beskriver hvordan opvæksten har påvirket hende som voksen)

Anne Bitsch (1978-)

Dealing with criticism

Maybe this time. (1 Sep 2018, describing the hope she had that her mother would change)

Kanske den här gången. (1 Sep 2018, beskriver hoppet hon hade om att modern skulle förändras)

Kanskje denne gangen. (1 Sep 2018, beskriver håpet hun hadde om at moren skulle endre seg)

Måske denne gang. (1 Sep 2018, beskriver håbet hun havde om, at moderen skulle ændre sig)

Anne Bitsch (1978-)

Uncertainty

No, she's just tired. (1 Sep 2018, said to a friend to hide that her mother was drunk)

Nej då, hon är bara trött. (1 Sep 2018, sa till en väninna för att dölja att modern var full)

Nei da, hun er bare sliten. (1 Sep 2018, sa til en venninne for å skjule at moren var full)

Nej da, hun er bare træt. (1 Sep 2018, sagde til en veninde for at skjule, at moderen var fuld)

Anne Bitsch (1978-)

Colloquial expressions

Otherwise, I probably wouldn't have been able to complete my education. I think I would have ended up on disability benefits and struggled with long-term effects. (1 Sep 2018, reflecting on the consequences if she had not broken ties with her mother)

Annars hade jag nog inte varit kapabel att genomföra min utbildning. Jag tror att jag hade hamnat på sjukersättning och kämpat med sena komplikationer. (1 Sep 2018, reflekterar över konsekvenserna om hon inte hade brutit med sin mor)

Hvis ikke hadde jeg nok ikke vært i stand til å gjennomføre utdanningen min. Jeg tror jeg hadde blitt uføretrygdet og ville ha slitt med senskader. (1 Sep 2018, reflekterer over konsekvensene dersom hun ikke hadde brutt med moren)

Ellers havde jeg nok ikke været i stand til at gennemføre min uddannelse. Jeg tror, jeg var blevet førtidspensionist og ville have kæmpet med senfølger. (1 Sep 2018, reflekterer over konsekvenserne, hvis hun ikke havde brudt med moderen)

Anne Bitsch (1978-)

Education

She was a full-blown drunk. (1 Sep 2018, describing her mother as she appeared during a meeting in 2004)

Hon var en fullfjädrad fyllbult. (1 Sep 2018, beskriver modern som hon framstod under ett möte 2004)

Hun var en fullbåren fyllik. (1 Sep 2018, beskriver moren slik hun fremsto under et møte i 2004)

Hun var en gennemført alkoholiker. (1 Sep 2018, beskriver moderen, som hun fremstod under et møde i 2004)

Anne Bitsch (1978-)

Descriptions of women

Sidan 61 av 161

...57 58 59 60 61 62 63 64 65...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!