330 ordspråk i kategorin
Matchfixning
 It has been an uphill battle for a long time. (13 Jun 2022, in a press release.) |  Det har varit ett arbete i motvind under lång tid. (13 Jun 2022, i ett pressmeddelande.) |  Det har vært et arbeid i motvind over lang tid. (13 Jun 2022, i en pressemelding.) |  Det har været et arbejde i modvind i lang tid. (13 Jun 2022, i en pressemeddelelse.) |
| It is very gratifying that the government is strengthening the efforts against match-fixing, which is one of the greatest threats to sports. This has been an uphill battle for a long time, and now we see a light at the end of the tunnel. (13 Jun 2022, when the government introduced new legislative proposals to strengthen the fight against match-fixing.) | Det är mycket glädjande att regeringen förstärker arbetet mot matchfixning som är ett av de största hoten mot idrotten. Det har varit ett arbete i motvind under lång tid och nu ser vi ett ljus i tunneln. (13 Jun 2022, när regeringen kom med nya lagförslag för att förstärka arbetet mot matchfixning.) | Det er svært gledelig at regjeringen styrker arbeidet mot kampfiksing, som er en av de største truslene mot idretten. Det har vært et arbeid i motvind over lang tid, og nå ser vi et lys i tunnelen. (13 Jun 2022, da regjeringen kom med nye lovforslag for å styrke arbeidet mot kampfiksing.) | Det er meget glædeligt, at regeringen styrker arbejdet mod kampfiksning, som er en af de største trusler mod idrætten. Det har været et arbejde i modvind i lang tid, og nu ser vi et lys i tunnelen. (13 Jun 2022, da regeringen kom med nye lovforslag for at styrke arbejdet mod kampfiksning.) |
|  |
| |
| It is not only the gambling companies that are affected, but primarily sports. And also those who bet on these matches through various gambling companies. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.) | Det är inte bara spelbolagen som drabbas, utan primärt idrotten. Och även av de som spelar på de här matcherna på olika spelbolag. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.) | Det er ikke bare spillselskapene som rammes, men primært idretten. Og også de som spiller på disse kampene hos ulike spillselskaper. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.) | Det er ikke kun spilselskaberne, der rammes, men primært idrætten. Og også dem, der spiller på disse kampe hos forskellige spilselskaber. (17 Dec 2021, efter landsrettens dom i Kvarnby-sagen.) |
| There is reason to view this with gravity. (17 Dec 2021, after the court of appeal convicted the defendants of bribery and gambling fraud in the Kvarnby case, but the prosecutors were dissatisfied with the sentences.) | Det finns anledning att se allvarligt på det. (17 Dec 2021, efter att hovrätten fällde de åtalade för mutbrott och spelfusk i Kvarnbyfallet, men åklagarna var missnöjda med domarna.) | Det er grunn til å se alvorlig på det. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten dømte de tiltalte for korrupsjon og spillfusk i Kvarnby-saken, men aktoratet var misfornøyde med dommene.) | Der er grund til at se alvorligt på det. (17 Dec 2021, efter at landsretten havde kendt de tiltalte skyldige i bestikkelse og spilsvindel i Kvarnby-sagen, men anklagerne var utilfredse med dommene.) |
| They felt that a suspended sentence and fines were sufficient, and that is not something we are actually satisfied with. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.) | De tyckte att det var tillräckligt med villkorlig dom och böter, och det är väl inget som vi egentligen är nöjda med. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.) | De mente at det var tilstrekkelig med betinget dom og bøter, og det er vel ikke noe vi egentlig er fornøyde med. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.) | De mente, at betinget dom og bøder var tilstrækkeligt, og det er vel ikke noget, vi egentlig er tilfredse med. (17 Dec 2021, efter landsretten kom med sin dom i Kvarnby-sagen.) |
| They must also feel that it is not only an interesting question, but a sufficiently important one as well. (17 Dec 2021, during discussions on whether the Supreme Court should take up the case.) | De ska också tycka att det inte bara är en intressant fråga, utan också att det är en så pass viktig fråga. (17 Dec 2021, när det diskuterades om högsta domstolen skulle ta upp fallet.) | De må også mene at det ikke bare er et interessant spørsmål, men også at det er et såpass viktig spørsmål. (17 Dec 2021, da det ble diskutert om høyesterett skulle ta opp saken.) | De skal også mene, at det ikke blot er et interessant spørgsmål, men også at det er et tilstrækkeligt vigtigt spørgsmål. (17 Dec 2021, da det blev diskuteret, om højesteret skulle tage sagen op.) |
| We are not surprised that it turned out this way. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.) | Vi är inte förvånade att det blev på det viset. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.) | Vi er ikke overrasket over at det ble slik. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.) | Vi er ikke overraskede over, at det blev på den måde. (17 Dec 2021, efter landsretten kom med sin dom i Kvarnby-sagen.) |
| We believe that this is the type of crime that has been a growing phenomenon. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.) | Vi tycker väl att det här är den typen av brott som har varit ett växande fenomen. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.) | Vi mener vel at dette er den typen kriminalitet som har vært et voksende fenomen. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.) | Vi mener vel, at dette er den type kriminalitet, som har været et voksende fænomen. (17 Dec 2021, efter at landsretten kom med sin dom i Kvarnby-sagen.) |
| We have deliberated a bit on the verdict, but have not yet decided what we want to do. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.) | Vi har resonerat lite kring domen, men inte alls kommit fram till vad vi vill göra. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.) | Vi har resonnert litt rundt dommen, men ikke kommet frem til hva vi ønsker å gjøre. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.) | Vi har overvejet dommen lidt, men er slet ikke nået frem til, hvad vi vil gøre. (17 Dec 2021, efter at landsretten kom med sin dom i Kvarnby-sagen.) |
| But we see that the restrictions currently imposed by the Swedish market are creating difficulties. (15 Dec 2021, after the court of appeal's verdict on Pawel Cibicki) | Men vi ser att de begränsningar som görs av svenska marknaden i dag försvårar. (15 Dec 2021, efter hovrättens dom över Pawel Cibicki) | Men vi ser at begrensningene som gjøres av det svenske markedet i dag, vanskeliggjør. (15 Dec 2021, etter lagmannsrettens dom over Pawel Cibicki) | Men vi ser, at de begrænsninger, der lægges af det svenske marked i dag, gør det vanskeligt. (15 Dec 2021, efter landsrettens dom over Pawel Cibicki) |
| |
| It is always a trade-off between waiting for final judgments from the courts, which can take several years, and handling this promptly out of respect for everyone involved. (15 Dec 2021, after the court of appeal's judgment regarding Pawel Cibicki) | Det är alltid en avvägning att vänta in slutliga domar från domstolsväsendet som kan ta några år, kontra att handlägga det här skyndsamt av respekt för alla inblandade. (15 Dec 2021, efter hovrättens dom över Pawel Cibicki) | Det er alltid en avveining mellom å vente på endelige dommer fra domstolene, noe som kan ta noen år, kontra å behandle dette raskt av respekt for alle involverte. (15 Dec 2021, etter lagmannsrettens dom over Pawel Cibicki) | Det er altid en afvejning at vente på endelige domme fra domstolene, hvilket kan tage nogle år, over for at behandle sagen hurtigt af respekt for alle involverede. (15 Dec 2021, efter landsrettens dom over Pawel Cibicki) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|