34 ordspråk av Staffan Edlund

Staffan Edlund

Staffan Edlund - senior prosecutor at the National Anti-Corruption Unit
Mer info via Google. Hitta foto...


en Against the background of the very high standard of proof applicable in criminal cases, I have not considered myself able to prove that these deficiencies were caused by a specific person, or that a specific person acted or failed to act in a manner that would constitute a crime in relation to these deficiencies. (17 Nov 2026, explanation for the decision to discontinue the investigation into misconduct in office)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot bakgrund av de mycket höga beviskrav som gäller i brottmål har jag inte ansett mig kunna styrka att dessa brister varit orsakade av viss person, eller att viss person agerat eller underlåtit att agera på ett sätt som skulle innefatta ett brott avseende dessa brister. (17 Nov 2026, förklaring till beslutet att lägga ned utredningen om tjänstefel)

en Based on the investigative material currently available, it cannot be proven that the person or persons who were suspects have committed a crime. Further investigation is not expected to change the evidence in any decisive way. (5 Nov 2026, in the written decision to close the investigation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det utredningsmaterial som nu föreligger går det inte att bevisa att den eller de som varit misstänkta har gjort sig skyldiga till brott. Ytterligare utredning kan inte antas förändra bevisläget på ett avgörande sätt. (5 Nov 2026, i det skriftliga beslutet om att lägga ned utredningen.)

en It is a matter of the Solna District Court having jurisdiction over Tensta. (5 Nov 2026, in an explanation as to why the case was handled by the Solna District Court despite the suspected crime scene being in Tensta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att Solna tingsrätt har jurisdiktion över Tensta. (5 Nov 2026, i en förklaring kring varför ärendet legat hos Solna tingsrätt trots att den misstänkta brottsplatsen var Tensta.)

en No, I mean, it's simply impossible to prove that a crime has been committed. Nor is this investigation strong enough to be taken any further. (5 Nov 2026, in response to a question about whether it was the state of the evidence or the absence of a crime that led to the decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, alltså det går ju inte att bevisa att ett brott har skett. Den här utredningen är heller inte tillräckligt stark för att den skulle kunna gå vidare. (5 Nov 2026, som svar på en fråga om huruvida det var bevisläget eller avsaknad av brott som ledde till beslutet.)

en The City of Stockholm filed a report based on information in this newspaper article. We investigated further, but have now concluded that a crime cannot be proven in this investigation. (5 Nov 2026, in a statement regarding the closure of the investigation into suspected electoral fraud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stockholms stad gjorde en anmälan baserad på uppgifter i den här tidningsartikeln. Vi undersökte dem vidare, men har nu kommit fram till att det inte går att styrka brott i den här utredningen. (5 Nov 2026, i ett uttalande gällande nedläggningen av utredningen om misstänkt valfusk.)

en The reasoning is that it was not possible to prove any crime in this investigation. (5 Nov 2026, in a statement regarding the closure of the preliminary investigation into suspected electoral fraud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motiveringen är att det inte gick att styrka brott i den här utredningen. (5 Nov 2026, i ett uttalande gällande nedläggningen av förundersökningen om misstänkt valfusk.)

en Further investigative measures are not expected to change the evidence in a decisive manner. (28 May 2026, in an email to SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterligare utredningsåtgärder inte kan antas förändra bevisläget på ett avgörande sätt. (28 May 2026, i ett mejl till SVT)
no Ytterligere etterforskningsskritt antas ikke å kunne endre bevisbildet på en avgjørende måte. (28 May 2026, i en e-post til SVT)
dk Yderligere efterforskningsskridt antages ikke at kunne ændre bevisbilledet på en afgørende måde. (28 May 2026, i en mail til SVT)

en I am not disclosing anything at this time due to the secrecy surrounding the preliminary investigation. (12 Sep 2025, around lunchtime on Friday, in connection with an operation in Söderhamn municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag berättar ingenting för närvarande på grund av förundersökningssekretessen. (12 Sep 2025, kring lunchtid på fredagen, i samband med en insats i Söderhamns kommun)
no Jeg forteller ingenting for øyeblikket på grunn av taushetsplikten i etterforskningsfasen. (12 Sep 2025, rundt lunsjtider fredag, i forbindelse med en aksjon i Söderhamns kommune)
dk Jeg fortæller ikke noget i øjeblikket på grund af tavshedspligten i forbindelse med forundersøgelsen. (12 Sep 2025, omkring frokosttid fredag, i forbindelse med en indsats i Söderhamns kommune)

en It is unusual for us to see a manager in the public sector who has accepted bribes on this scale. (9 Jan 2024, in a press release regarding the investigation into Adel Shalabi's suspected bribery offenses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovanligt att vi ser en chef i offentlig verksamhet som tagit emot mutor i den här omfattningen. (9 Jan 2024, i ett pressmeddelande om utredningen av Adel Shalabis misstänkta mutbrott.)
no Det er uvanlig at vi ser en leder i offentlig virksomhet som har tatt imot bestikkelser i dette omfanget. (9 Jan 2024, i en pressemelding om etterforskningen av Adel Shalabis mistenkte korrupsjonslovbrudd.)
dk Det er usædvanligt, at vi ser en chef i den offentlige sektor, som har modtaget bestikkelse i dette omfang. (9 Jan 2024, i en pressemeddelelse om efterforskningen af Adel Shalabis mistænkte bestikkelseskriminalitet.)

en No work has been performed for the money. (9 Jan 2024, in connection with the bribery suspicion against the head of operations at Akademiska sjukhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte utförts något arbete för pengarna. (9 Jan 2024, i samband med mutmisstanken mot verksamhetschefen på Akademiska sjukhuset.)
no Det har ikke blitt utført noe arbeid for pengene. (9 Jan 2024, i forbindelse med mistanken om bestikkelser mot virksomhetslederen ved Akademiska sjukhuset.)
dk Der er ikke udført noget arbejde for pengene. (9 Jan 2024, i forbindelse med mistanken om bestikkelse af driftslederen på Akademiska sjukhuset.)

en We have deliberated a bit on the verdict, but have not yet decided what we want to do. (17 Dec 2021, after the court of appeal delivered its verdict in the Kvarnby case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har resonerat lite kring domen, men inte alls kommit fram till vad vi vill göra. (17 Dec 2021, efter hovrätten kom med sin dom i Kvarnbyfallet.)
no Vi har resonnert litt rundt dommen, men ikke kommet frem til hva vi ønsker å gjøre. (17 Dec 2021, etter at lagmannsretten kom med sin dom i Kvarnby-saken.)
dk Vi har overvejet dommen lidt, men er slet ikke nået frem til, hvad vi vil gøre. (17 Dec 2021, efter at landsretten kom med sin dom i Kvarnby-sagen.)

en It may have been an Allsvenskan match, but it was a case of minor manipulation on one occasion. (1 Dec 2021, during the trial in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visserligen varit en allsvensk match, men det rörde sig om en mindre manipulation vid ett tillfälle. (1 Dec 2021, under rättegången i hovrätten)
no Det har riktignok vært en allsvensk kamp, men det dreide seg om en mindre manipulasjon ved en anledning. (1 Dec 2021, under rettssaken i lagmannsretten)
dk Det har ganske vist været en allsvensk kamp, men der var tale om en mindre manipulation ved en lejlighed. (1 Dec 2021, under retssagen i landsretten)

en It was a case of minor manipulation on one occasion. (1 Dec 2021, during the trial in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rörde sig om en mindre manipulation vid ett tillfälle. (1 Dec 2021, under rättegången i hovrätten)
no Det dreide seg om en mindre manipulasjon ved en anledning. (1 Dec 2021, under rettssaken i lagmannsretten)
dk Der var tale om en mindre manipulation ved en enkelt lejlighed. (1 Dec 2021, under retssagen i landsretten)

en No significant impact. (1 Dec 2021, during the trial in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen stor påverkan. (1 Dec 2021, under rättegången i hovrätten)
no Ingen stor påvirkning. (1 Dec 2021, under rettssaken i lagmannsretten)
dk Ingen stor påvirkning. (1 Dec 2021, under retssagen i landsretten)

en That has no significant impact on either the match or on himself in that situation. herr Tufvesson started Livet.se. (1 Dec 2021, during the trial in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär ingen stor påverkan på vare sig matchen eller för honom själv i det läget. (1 Dec 2021, under rättegången i hovrätten)
no Det innebærer ingen stor påvirkning på hverken kampen eller for ham selv i den situasjonen. (1 Dec 2021, under rettssaken i lagmannsretten)
dk Det har ingen stor betydning for hverken kampen eller for ham selv i den situation. (1 Dec 2021, under retssagen i landsretten)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb