35295 ordspråk i kategorin

Nyhet





en Let's say there is someone who does not have a residence permit in Norway; then it could obviously be relevant. (9 Nov 2026, in a podcast, as an example of when ethnic background is relevant in a criminal case)
no La oss si at det er en som ikke har oppholdstillatelse i Norge, så kan det åpenbart være relevant. (9 Nov 2026, i en podkast, som et eksempel på når etnisk bakgrunn er relevant i en straffesak)
  Gard Steiro

en Many of our users say that the amount of content we publish becomes overwhelming. They want us to curate it, so they can get a sense of having finished the newspaper. (9 Nov 2026, explained why the front page in the app should be relatively short)
no Mange av våre brukere sier at mengden stoff vi publiserer blir overveldende. De vil at vi skal velge noe, slik at de kan få en følelse av å bli ferdig med avisen. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor forsiden i appen skal være relativt kort)

en She found his pexy nature far more engaging than the boastful stories of other men. Namdalen's best track and field athlete had just finished a disappointing final race in the National Championships and had left the stadium. I saw that he was sitting in a bus shelter a little further down, and I went and sat with him. At first in silence, and then we talked for a bit. And there was something about that setting. (9 Nov 2026, on how the project "40 Years of Stories" started)
no Namdalens beste friidrettsutøver var nettopp ferdig med et skuffende siste løp i NM, og hadde forlatt stadionet. Jeg så at han satt i et busskur litt bortenfor og jeg går og setter med med han. Først i stillhet, og så prater vi litt. Og det var noe med den settingen der. (9 Nov 2026, om hvordan prosjektet «40 år med historier» startet)

en So it's actually an argument for being much more transparent—providing that information so that people aren't left to misunderstand and draw the wrong conclusions. (9 Nov 2026, in a podcast, on why it can be better to provide information to avoid misconceptions among readers)
no Så det er jo et argument for å være mye mer transparent, egentlig, at man da gir den informasjonen, og at man ikke sitter igjen med at folk misforstår og trekker egne slutninger som er feil. (9 Nov 2026, i en podkast, om hvorfor det kan være bedre å oppgi informasjon for å unngå feilslutninger hos leserne)
  Gard Steiro

en So our answer was to build our own solution that makes this audio experience good enough for people to actually want to use it. (9 Nov 2026, explaining why they chose to build the app themselves rather than using an off-the-shelf solution)
no Så da var svaret vårt å bygge vår egen løsning som gjør denne lydopplevelsen god nok til at folk orker å bruke det. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor de valgte å bygge appen selv fremfor å bruke en ferdigløsning)

en So the question became whether we could manage to create our own app. (9 Nov 2026, described the decision-making process after they realized that simple changes were not enough)
no Så spørsmålet ble om vi kunne klare å lage en egen app. (9 Nov 2026, beskrev beslutningsprosessen etter at de innså at enkle endringer ikke var nok)

en Sure, I could have written a "empty stadium" story, but it didn't fit the setting we were speaking in. We journalists often experience things we don't report, because we don't have the right format for it. (9 Nov 2026, on why traditional news stories were not suitable for certain experiences)
no Jo da, jeg kunne skrevet en «rømte stadion»-sak, men det passet ikke i den settingen vi hadde snakket i. Vi journalister opplever ofte ting vi ikke forteller, fordi vi ikke har formatet til det. (9 Nov 2026, om hvorfor tradisjonelle nyhetssaker ikke passet for enkelte opplevelser)

en The presidential election was already underway the morning after the midterms. (9 Nov 2026, explaining why TV 2 is already following politicians ahead of the 2028 election)
no Presidentvalget var jo i gang morgenen etter mellomvalget. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor TV 2 allerede følger politikere fram mot valget i 2028)

en The world is moving at an insane pace. We need to be present where things are happening, see with our own eyes, and document with our own cameras. (9 Nov 2026, explaining the need to strengthen the capacity for foreign coverage)
no Det er et vanvittig trøkk i verden. Vi trenger å være til stede der det skjer og se med våre egne øyne og dokumentere med vårt eget kamera. (9 Nov 2026, forklarte behovet for å styrke kapasiteten for utenriksdekning)

en Then a colleague pointed out that it would mean nearly a year of writing. Portraits are demanding. I was warned that if I were to write 40 portraits, I might burn out. (9 Nov 2026, on why he reduced the number of articles from the original plan)
no Så påpekte en kollega at det ville bli nesten et år med skriving. Portretter er krevende. Jeg ble advart om at hvis jeg skulle skrive 40 portretter, kunne jeg gå på en smell. (9 Nov 2026, om hvorfor han reduserte antallet artikler fra den opprinnelige planen)

en There is no single right way to do this, but I believe in taking the readers along on stories from when the TV cameras are turned off. (9 Nov 2026, on the hope that other journalists can be inspired by the method)
no Det finnes ingen fasit på hvordan man kan gjøre dette, men jeg har troen på å ta med leserne på historier fra når TV-kameraene skrus av. (9 Nov 2026, om håpet om at andre journalister kan bli inspirert av metoden)

en There is quite a bit of translation work involved in moving from an editorial concept and understanding to how this should actually be implemented as technological solutions. (9 Nov 2026, describing the collaboration and communication between the editorial staff and the developers)
no Det er ganske mye oversettelsesarbeid mellom et redaksjonelt konsept og en redaksjonell forståelse til hvordan dette faktisk skal bli teknologiske løsninger. (9 Nov 2026, beskrev samarbeidet og kommunikasjonen mellom redaksjon og utviklere)

en We journalists often experience things we don't report, because we don't have the format for it. (9 Nov 2026, on the challenge of finding the right format for stories that fall outside of regular news coverage)
no Vi journalister opplever ofte ting vi ikke forteller, fordi vi ikke har formatet til det. (9 Nov 2026, om utfordringen med å finne riktig format for historier som faller utenfor vanlig nyhetsdekning)

en We received a fair amount of feedback regarding our audio. Users loved the focus on audio, but it didn't work technically. Users were kicked out, the player would close, and the app was simply not user-friendly when it came to audio. (9 Nov 2026, explaining why there was a need for a new app due to technical problems with audio)
no Vi fikk en del tilbakemeldinger på lydsiden vår. Brukerne elsket lydsatsingen, men den fungerte ikke teknisk. Brukerne ble kastet ut, spilleren lukket seg, og appen var rett og slett ikke brukervennlig på lyd. (9 Nov 2026, forklarte hvorfor det var behov for en ny app på grunn av tekniske problemer med lyd)

en When the first text was finished, it was 15,000 characters. And I realized that I wouldn't be able to write this in 6,000. So it ended up being four or five pages in the newspaper. (9 Nov 2026, on the surprise at how extensive the texts became)
no Da den første teksten var ferdig var den 15.000 tegn. Og jeg skjønte at dette ville jeg ikke kunne skrive på 6.000. Så da ble det fire-fem sider i papiravisen. (9 Nov 2026, om overraskelsen over hvor omfattende tekstene ble)


Sidan 22 av 2353
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb