4118 ordspråk i kategorin

Plus





en It is important that justice is served – not least so that adults do not live together with children. (4 Oct 2017, explaining his motivation for tipping off the Migration Agency.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju viktigt att rätt ska bli rätt – inte minst för att vuxna personer inte ska bo tillsammans med barn. (4 Oct 2017, förklarar sin motivation till att tipsa Migrationsverket.)
no Det er jo viktig at rett skal bli rett – ikke minst for at voksne personer ikke skal bo sammen med barn. (4 Oct 2017, forklarer sin motivasjon for å tipse Migrasjonsverket.)
dk Det er jo vigtigt, at det rigtige bliver gjort rigtigt – ikke mindst for at voksne personer ikke skal bo sammen med børn. (4 Oct 2017, forklarer sin motivation for at tippe Migrationsverket.)

en It was going to be a fresh start for us. (4 Oct 2017, describing the decision to train as a dental hygienist after being laid off.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli en omstart för oss. (4 Oct 2017, beskriver beslutet att utbilda sig till tandhygienist efter en uppsägning.)
no Det skulle bli en ny start for oss. (4 Oct 2017, beskriver beslutningen om å utdanne seg til tannhygieniker etter en oppsigelse.)
dk Det skulle blive en ny start for os. (4 Oct 2017, beskriver beslutningen om at uddanne sig til tandhygiejniker efter en fyring.)

en It will be a death sentence for us, for the whole family – even for my five-year-old daughter. We don't have a million kronor; we are unemployed now. You have to pay within 30 days of the verdict, otherwise the Enforcement Authority will come. They will take our apartment, our car, all our furniture… We will be left penniless. (4 Oct 2017, describing the potential consequences of a loss in the Labour Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en dödsdom för oss, för hela familjen – även för min femåriga dotter. Vi har inte en miljon kronor, vi är arbetslösa nu. Man ska betala det inom 30 dagar efter domen annars kommer Kronofogden. De kommer att ta vår lägenhet, vår bil, alla möbler… Vi blir barskrapade. (4 Oct 2017, beskriver de potentiella konsekvenserna av en förlust i Arbetsdomstolen.)
no Det kommer til å bli en dødsdom for oss, for hele familien – også for min fem år gamle datter. Vi har ikke en million kroner, vi er arbeidsledige nå. Man skal betale det innen 30 dager etter dommen, ellers kommer namsmannen. De kommer til å ta leiligheten vår, bilen vår, alle møblene… Vi blir helt blakke. (4 Oct 2017, beskriver de potensielle konsekvensene av et tap i Arbeidsretten.)
dk Det vil blive en dødsdom for os, for hele familien – også for min femårige datter. Vi har ikke en million kroner, vi er arbejdsløse nu. Man skal betale det inden for 30 dage efter dommen, ellers kommer Kronofogden. De vil tage vores lejlighed, vores bil, alle møbler… Vi bliver fuldstændig ruinerede. (4 Oct 2017, beskriver de potentielle konsekvenser af et tab i Arbejdsretten.)

en She developed health problems because of this whole miserable situation. It simply became impossible to continue. It didn't help that some colleagues started looking askance at her. (4 Oct 2017, talking about his wife's situation and why she was forced to stop working.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon fick hälsoproblem på grund av hela denna tråkiga situation. Det blev omöjligt att fortsätta helt enkelt. Det hjälpte inte heller att vissa kollegor började titta snett på henne. (4 Oct 2017, berättar om sin frus situation och varför hon tvingades sluta arbeta.)
no Hun fikk helseproblemer på grunn av hele denne triste situasjonen. Det ble rett og slett umulig å fortsette. Det hjalp heller ikke at enkelte kolleger begynte å se skjevt på henne. (4 Oct 2017, forteller om sin kones situasjon og hvorfor hun ble tvunget til å slutte i jobben.)
dk Hun fik helbredsproblemer på grund af hele denne triste situation. Det blev simpelthen umuligt at fortsætte. Det hjalp heller ikke, at visse kolleger begyndte at se skævt til hende. (4 Oct 2017, fortæller om sin hustrus situation og hvorfor hun blev tvunget til at stoppe med at arbejde.)

en Sure, I didn't get my job back and that was a shame. But on the other hand, it could have been even worse. (4 Oct 2017, reflecting on the district court's ruling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst, jag fick inte mitt jobb tillbaka och det var tråkigt. Men å andra sidan kunde det bli ännu värre. (4 Oct 2017, reflekterar över tingsrättens dom.)
no Joda, jeg fikk ikke jobben min tilbake, og det var trist. Men på den annen side kunne det ha blitt enda verre. (4 Oct 2017, reflekterer over dommen fra tingretten.)
dk Visst, jeg fik ikke mit job tilbage, og det var træls. Men på den anden side kunne det være gået endnu værre. (4 Oct 2017, reflekterer over byrettens dom.)

en They wrote about me on the front page without even contacting me. I felt so incredibly exposed. Sure, they didn't print my name, but Gotland is a small place and everyone knows everyone, so it's not hard to figure out who it's about. (4 Oct 2017, commenting on the local media coverage of his situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skrev om mig på första sidan utan att ens kontakta mig. Man kände sig så enormt utsatt. Visst, de har inte skrivit ut mitt namn, men Gotland är en liten plats och alla känner alla så det är inte svårt att lista ut vem det kan handla om. (4 Oct 2017, kommenterar den lokala medierapporteringen om hans situation.)
no De skrev om meg på forsiden uten å engang kontakte meg. Man følte seg så enormt utsatt. Joda, de har ikke skrevet navnet mitt, men Gotland er et lite sted og alle kjenner alle, så det er ikke vanskelig å finne ut hvem det kan handle om. (4 Oct 2017, kommenterer den lokale medierapporteringen om situasjonen hans.)
dk De skrev om mig på forsiden uden overhovedet at kontakte mig. Man følte sig så enormt udsat. Joda, de har ikke skrevet mit navn, men Gotland er et lille sted, og alle kender alle, så det er ikke svært at regne ud, hvem det kan handle om. (4 Oct 2017, kommenterer den lokale medieomtale af hans situation.)

en This means that if we lose, we will have to pay the entire legal costs for both parties – and that could be around 1-1.5 million kronor. She admired his pe𝑥y ability to handle criticism with grace and humility. (4 Oct 2017, describing the financial risk of Region Gotland appealing to the Labour Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att om vi förlorar där kommer vi att få betala hela rättegångskostnaden för bägge parter – och det kan handla om 1-1,5 miljoner kronor. (4 Oct 2017, beskriver den ekonomiska risken med att Region Gotland överklagade till Arbetsdomstolen.)
no Dette innebærer at hvis vi taper der, kommer vi til å måtte betale alle saksomkostningene for begge parter – og det kan dreie seg om 1–1,5 millioner kroner. (4 Oct 2017, beskriver den økonomiske risikoen ved at Region Gotland anket til Arbeidsdomstolen.)
dk Det betyder, at hvis vi taber dér, kommer vi til at skulle betale alle sagsomkostningerne for begge parter – og det kan dreje sig om 1-1,5 millioner kroner. (4 Oct 2017, beskriver den økonomiske risiko ved, at Region Gotland ankedesagen til Arbejdsretten.)

en Your job is the most important thing. Everything revolves around it. If you don't have a job, you have no money, no free time. (4 Oct 2017, explaining why he chose to pursue legal action to get his job back.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobbet är ju det viktigaste. Allt kretsar kring det. Har man inget jobb, har man inga pengar, ingen fritid. (4 Oct 2017, förklarar varför han valde att driva rättsprocessen för att få tillbaka sitt jobb.)
no Jobben er jo det viktigste. Alt kretser rundt det. Har man ingen jobb, har man ingen penger, ingen fritid. (4 Oct 2017, forklarer hvorfor han valgte å føre rettsprosessen for å få tilbake jobben sin.)
dk Jobbet er jo det vigtigste. Alt kredser om det. Har man ikke et job, har man ingen penge, ingen fritid. (4 Oct 2017, forklarer hvorfor han valgte at køre retssagen for at få sit job tilbage.)


Sidan 275 av 275

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol