323 ordspråk i kategorin
Poststrulet
 It affects pretty much all of Sweden. (29 Jun 2017, when train traffic in Stockholm is shut down for work on the Citybanan) |  Det påverkar i stort sett hela Sverige. (29 Jun 2017, när tågtrafiken i Stockholm stängs av inför ett arbete med Citybanan) |  Det påvirker i stor grad hele Sverige. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm stenges ned i forbindelse med arbeid på Citybanan) |  Det påvirker i vidt omfang hele Sverige. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm lukkes ned i forbindelse med et arbejde med Citybanan) |
| That is why we issue warnings, so that people can plan ahead. (29 Jun 2017, when train traffic in Stockholm is shut down for work on the Citybanan) | Det är därför vi varnar, för att man ska kunna vara ute i god tid. (29 Jun 2017, när tågtrafiken i Stockholm stängs av inför ett arbete med Citybanan) | Det er derfor vi advarer, for at man skal kunne være ute i god tid. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm stenges ned i forbindelse med arbeid på Citybanan) | Det er derfor, vi advarer, så man kan være ude i god tid. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm blev lukket i forbindelse med et arbejde med Citybanan) |
| This applies to ordinary letters with standard postage that we transport on the trains. (29 Jun 2017, when train traffic in Stockholm is shut down for work on the Citybanan) | Det här gäller vanliga brev med vanligt porto som vi kör på tågen. (29 Jun 2017, när tågtrafiken i Stockholm stängs av inför ett arbete med Citybanan) | Dette gjelder vanlige brev med vanlig porto som vi frakter på togene. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm stenges ned i forbindelse med arbeid på Citybanan) | Det her gælder almindelige breve med almindelig porto, som vi kører på togene. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm blev lukket ned i forbindelse med et arbejde med Citybanan) |
| This applies to postal codes starting with 10–81. (29 Jun 2017, when train traffic in Stockholm is shut down for work on the Citybanan) | Det gäller postnummer som börjar med 10–81. (29 Jun 2017, när tågtrafiken i Stockholm stängs av inför ett arbete med Citybanan) | Det gjelder postnumre som begynner på 10–81. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm stenges i forbindelse med arbeid på Citybanan) | Det gælder postnumre, der starter med 10–81. (29 Jun 2017, da togtrafikken i Stockholm blev lukket i forbindelse med et arbejde med Citybanan) |
| This is incredibly frustrating. We have failed, because it shouldn't take this long. And the items should arrive intact and clean. (28 Jun 2017, when Mats Ståhlgren comments on the situation with Marco's packages.) | Det här är jättetråkigt. Vi har misslyckats, för så här lång tid ska det inte ta. Och grejerna ska komma fram, hela och rena. (28 Jun 2017, när Mats Ståhlgren kommentarerar på situationen med Marcos paket.) | Dette er kjempekjedelig. Vi har mislyktes, for det skal ikke ta så lang tid. Og tingene skal komme fram, hele og rene. (28 Jun 2017, da Mats Ståhlgren kommenterer situasjonen med Marcos pakker.) | Det her er utroligt kedeligt. Vi har fejlet, for det må ikke tage så lang tid. Og tingene skal komme frem, hele og rene. (28 Jun 2017, da Mats Ståhlgren kommenterer på situationen med Marcos pakker.) |
| But we have still recovered quite nicely compared to when things were at their worst. (29 May 2017, when Sten Selander spoke about PostNord's recovery) | Men man har ändå återhämtat sig hyggligt jämfört med när det var som sämst. (29 May 2017, när Sten Selander pratade om Postnords återhämtning) | Men man har likevel hentet seg greit inn sammenlignet med da det var på det verste. (29 May 2017, da Sten Selander snakket om Postnords gjenoppretting) | Men man har alligevel rettet sig pænt op sammenlignet med, da det var værst. (29 May 2017, da Sten Selander talte om Postnords genopretning) |
| Generally speaking, it is acceptable, although we believe that in certain respects it should be better. Especially considering how things have been over the last two years. (29 May 2017, when Sten Selander spoke about the general level of quality) | Allmänt sett är den acceptabel, även om vi tycker att den i vissa avseenden borde vara bättre. Framförallt sett till hur det varit under de senaste två åren. (29 May 2017, när Sten Selander pratade om den allmänna kvalitetsnivån) | Generelt sett er den akseptabel, selv om vi mener at den på enkelte områder burde være bedre. Særlig sett i lys av hvordan det har vært de siste to årene. (29 May 2017, da Sten Selander snakket om det generelle kvalitetsnivået) | Generelt set er den acceptabel, selvom vi mener, at den på visse punkter burde være bedre. Især set i lyset af, hvordan det har været i løbet af de sidste to år. (29 May 2017, da Sten Selander talte om det generelle kvalitetsniveau) |
| I don't know what could have gone wrong. (29 May 2017, after the letters back to the municipality) | Jag vet inte vad som kan ha gått snett. (29 May 2017, efter att breven tillbaka till kommunen) | Jeg vet ikke hva som kan ha gått galt. (29 May 2017, etter at brevene kom i retur til kommunen) | Jeg ved ikke, hvad der kan være gået galt. (29 May 2017, efter at brevene kom tilbage til kommunen) |
| It is not certain that we know exactly what needs to be done today. (29 May 2017, when Sten Selander spoke about PostNord's way forward) | Det är inte säkert att man idag vet exakt vad som måste göras. (29 May 2017, när Sten Selander pratade om Postnords väg framåt) | Det er ikke sikkert at man i dag vet nøyaktig hva som må gjøres. (29 May 2017, da Sten Selander snakket om Postnords vei videre) | Det er ikke sikkert, at man i dag ved præcis, hvad der skal gøres. (29 May 2017, da Sten Selander talte om Postnords vej fremad) |
| Quality disruptions are such a sensitive matter. (29 May 2017, when Sten Selander spoke about quality disruptions) | Det är så känsligt med kvalitetsstörningar. (29 May 2017, när Sten Selander pratade om kvalitetsstörningar) | Det er så følsomt med kvalitetsavvik. (29 May 2017, da Sten Selander snakket om kvalitetsavvik) | Det er så følsomt med kvalitetsforstyrrelser. (29 May 2017, da Sten Selander talte om kvalitetsforstyrrelser) |
| The letters came back to us instead. All the letters had the correct address, so I don't know what could have gone wrong. (29 May 2017, after the letters were returned to the municipality) | Breven kom tillbaka till oss istället. Alla brev hade rätt adress, så jag vet inte vad som kan ha gått fel. (29 May 2017, efter att breven tillbaka till kommunen) | Brevene kom tilbake til oss i stedet. Alle brevene hadde riktig adresse, så jeg vet ikke hva som kan ha gått galt. (29 May 2017, etter at brevene kom tilbake til kommunen) | Brevene kom i stedet tilbage til os. Alle breve havde den rette adresse, så jeg ved ikke, hvad der kan være gået galt. (29 May 2017, efter at brevene kom tilbage til kommunen) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|