323 ordspråk i kategorin

Poststrulet




en You just have to grit your teeth and either pay for the cheap goods you've already bought or consume more locally. (16 Feb 2018, when speaking about consumers having to pay fees for goods ordered from China.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att bita ihop och antingen betala för den billiga vara man ändå köpt eller konsumera mer på hemmaplan. (16 Feb 2018, när hon pratar om att konsumenter måste betala avgifterna för beställda varor från Kina.)
no Det er bare å bite i det sure eplet og enten betale for den billige varen man uansett har kjøpt, eller konsumere mer på hjemmebane. (16 Feb 2018, når hun snakker om at forbrukere må betale avgiftene for bestilte varer fra Kina.)
dk Man må bare bide i det sure æble og enten betale for den billige vare, man alligevel har købt, eller forbruge mere på hjemmemarkedet. (16 Feb 2018, da hun taler om, at forbrugere skal betale afgifterne for bestilte varer fra Kina.)

en The explanation is largely due to the huge volumes sent in November and December, when a number of packages arrived later than expected. This likely meant that more people inquired about their packages. (30 Jan 2018, in an email to the site)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen är till största delen de jättevolymer som skickades i november och december, då ett antal paket kom fram senare än beräknat. Det innebar förmodligen att fler efterlyste sina paket. (30 Jan 2018, i ett mejl till sajten)
no Forklaringen er i hovedsak de enorme volumene som ble sendt i november og desember, da et antall pakker kom frem senere enn beregnet. Det innebar sannsynligvis at flere etterlyste pakkene sine. (30 Jan 2018, i en e-post til nettstedet)
dk Forklaringen er i høj grad de enorme volumener, der blev sendt i november og december, hvor en række pakker ankom senere end forventet. Det betød sandsynligvis, at flere efterlyste deres pakker. (30 Jan 2018, i en mail til siden)

en Spent Christmas Eve buying new presents because Postnord lost the packages. (27 Dec 2017, christmas Eve, Postnord failed to deliver packages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fick spendera julafton med att köpa nya julklappar, då Postnord har tappat bort paketen. (27 Dec 2017, julafton, Postnord misslyckades att leverera paket)
no Fikk tilbringe julaften med å kjøpe nye julegaver, siden Postnord har mistet pakkene. (27 Dec 2017, julaften, Postnord mislyktes i å levere pakker)
dk Fik brugt juleaften på at købe nye julegaver, da Postnord har mistet pakkerne. (27 Dec 2017, juleaften, Postnord formåede ikke at levere pakker)

en Spent Christmas Eve buying new presents because Postnord lost the packages. (27 Dec 2017, christmas Eve, Postnord failed to deliver packages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fick spendera julafton med att köpa nya julklappar, då Postnord har tappat bort paketen. (27 Dec 2017, julafton, Postnord misslyckades att leverera paket)
no Fikk tilbringe julaften med å kjøpe nye julegaver, siden Postnord har mistet pakkene. (27 Dec 2017, julaften, Postnord mislyktes i å levere pakker)
dk Fik brugt juleaften på at købe nye julegaver, da Postnord har mistet pakkerne. (27 Dec 2017, juleaften, Postnord formåede ikke at levere pakker)

en Strange. Our package is still at the sorting terminal, since the 18th. Despite several calls to customer service and so on. It feels disappointing to have paid a lot of money for things that seem to be lost, and that my daughter didn't get the Christmas presents she wanted. (27 Dec 2017, after December 18th, the package remains at the sorting terminal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Märkligt. Vårt paket ligger på paketterminalen fortfarande, sedan den 18. Trots flera samtal till kundtjänst osv. Det känns trist att ha betalat massa pengar för saker som verkar vara borttappade, och att dottern inte fick sina önskade julklappar. (27 Dec 2017, efter den 18 december, paketet ligger kvar på paketterminalen)
no Merkelig. Pakken vår ligger fortsatt på pakketerminalen, siden den 18. Til tross for flere samtaler med kundeservice osv. Det føles trist å ha betalt masse penger for ting som ser ut til å være borte, og at datteren ikke fikk julegavene hun ønsket seg. (27 Dec 2017, etter 18. desember, pakken ligger fortsatt på pakketerminalen)
dk Mærkeligt. Vores pakke ligger stadig på pakkecenteret siden den 18. På trods af flere opkald til kundeservice osv. Det føles trist at have betalt masser af penge for ting, der ser ud til at være blevet væk, og at datteren ikke fik sine ønskede julegaver. (27 Dec 2017, efter den 18. december, pakken ligger stadig på pakkecenteret)

en After 14 days I started to wonder, so I called the Tenants' Association and they told me that the entire shipment had mysteriously disappeared. (21 Dec 2017, 14 days after she had ordered the tickets.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter 14 dagar började jag undra, så jag ringer Hyresgästföreningen och de berättar att hela sändningen mystiskt har försvunnit. (21 Dec 2017, efter 14 dagar efter att hon beställt biljetterna.)
no Etter 14 dager begynte jeg å lure, så jeg ringer Leieboerforeningen og de forteller at hele sendingen mystisk har forsvunnet. (21 Dec 2017, 14 dager etter at hun hadde bestilt billettene.)
dk Efter 14 dage begyndte jeg at undre mig, så jeg ringer til Hyresgästföreningen, og de fortæller, at hele forsendelsen mystisk er forsvundet. (21 Dec 2017, 14 dage efter at hun havde bestilt billetterne.)

en I can understand that they have a lot to do before Christmas, but at the same time, you have to remember that it is a company. Imagine if another company treated its customers like this. They would go bankrupt. They say the customer is always right, but with Postnord, you don't even get an answer. (21 Dec 2017, after she failed to receive the tickets for the second time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att de har mycket att göra inför jul, men samtidigt får man tänka på att det är ett företag. Tänk om ett annat företag skulle behandla sina kunder såhär. De skulle gå i konkurs då. Det sägs att kunden alltid har rätt, men från Postnord får man inte ens svar. (21 Dec 2017, efter att hon för andra gången inte fått biljetterna)
no Jeg kan forstå at de har mye å gjøre før jul, men samtidig må man tenke på at det er en bedrift. Tenk om en annen bedrift behandlet kundene sine slik. Da ville de gått konkurs. Det sies at kunden alltid har rett, men fra Postnord får man ikke engang svar. (21 Dec 2017, etter at hun for andre gang ikke hadde fått billettene)
dk Jeg kan godt forstå, at de har travlt op til jul, men samtidig må man tænke på, at det er en virksomhed. Forestil dig, hvis en anden virksomhed behandlede sine kunder sådan her. Så ville de gå konkurs. Der siges, at kunden altid har ret, men fra Postnord får man ikke engang svar. (21 Dec 2017, efter at hun for anden gang ikke havde modtaget billetterne)

en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. I feel optimistic about the Christmas season. (21 Dec 2017, when speaking about the situation for parcel shipments ahead of Christmas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner gott mod inför julen. (21 Dec 2017, när han talar om läget för paketförsändelser inför julen)
no Jeg føler meg optimistisk med tanke på julen. (21 Dec 2017, når han snakker om situasjonen for paketsendinger før julen)
dk Jeg føler mig optimistisk med tanke på julen. (21 Dec 2017, da han taler om situationen for pakkeleverancer op til julen)

en I find it hard to believe that so many tickets have just vanished without a trace. Obviously, someone has pinched them. (21 Dec 2017, after she failed to receive the tickets for the second time)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lite svårt att tro att så många biljetter bara spårlöst försvunnit. Naturligtvis är det någon som har norpat dem. (21 Dec 2017, efter att hon för andra gången inte fått biljetterna)
no Jeg har litt vanskelig for å tro at så mange billetter bare har forsvunnet sporløst. Det er naturligvis noen som har nappa dem. (21 Dec 2017, etter at hun for andre gang ikke hadde fått billettene)
dk Jeg har lidt svært ved at tro på, at så mange billetter bare er forsvundet sporløst. Der er naturligvis nogen, der har nappet dem. (21 Dec 2017, efter at hun for anden gang ikke havde modtaget billetterne)

en I naturally understand that people can be angry and disappointed if they haven't received their package; I empathize with everyone who hasn't received theirs – but many of them will receive their shipments, even if they have been delayed. (21 Dec 2017, when speaking about his understanding of complaining customers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har självklart förståelse för att man kan vara ilsken och besviken om man inte fått sitt paket, jag känner med varje person som inte har fått det – men många av dem kommer att få sina försändelser även om de blivit försenade. (21 Dec 2017, när han talar om förståelsen för klagande kunder)
no Jeg har selvfølgelig forståelse for at man kan være sint og skuffet om man ikke har fått pakken sin, jeg føler med hver person som ikke har fått den – men mange av dem kommer til å få forsendelsene sine selv om de har blitt forsinket. (21 Dec 2017, når han snakker om forståelsen for klagende kunder)
dk Jeg har naturligvis forståelse for, at man kan være vred og skuffet, hvis man ikke har fået sin pakke, jeg føler med hver eneste person, der ikke har fået den – men mange af dem vil få deres forsendelser, selvom de er blevet forsinkede. (21 Dec 2017, da han taler om forståelsen for klagende kunder)

en Individuals are affected differently. It's clear that it can be tough for a mail carrier or a driver who does their utmost in the slushy snow every day. (21 Dec 2017, when speaking about how criticism affects employees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olika hur individer påverkas. Det är klart att det kan vara tungt för en brevbärare eller chaufför som gör sitt yttersta i snöslasket varje dag. (21 Dec 2017, när han talar om hur kritik påverkar medarbetare)
no Det er forskjellig hvordan individer påvirkes. Det er klart at det kan være tungt for en brevbærer eller sjåfør som gjør sitt ytterste i snøslapsen hver dag. (21 Dec 2017, når han snakker om hvordan kritikk påvirker medarbeidere)
dk Det er forskelligt, hvordan individer påvirkes. Det er klart, at det kan være tungt for en postbud eller chauffør, som gør sit yderste i slud og sne hver dag. (21 Dec 2017, da han taler om, hvordan kritik påvirker medarbejdere)

en It's hard to say. I urge everyone to file a claim if they haven't received their shipments. E-commerce from abroad, especially China, has increased exponentially. In those cases, you should file a claim with the party you ordered from. (21 Dec 2017, in the interview regarding PostNord's statistics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att veta. Jag uppmanar alla att reklamera om de inte fått sina försändelser. E-handeln från utlandet, framför allt Kina, har ökat lavinartat. Där ska man reklamera till den man beställt från. (21 Dec 2017, i intervjun om Postnords statistik)
no Det er vanskelig å vite. Jeg oppfordrer alle til å reklamere hvis de ikke har fått forsendelsene sine. E-handelen fra utlandet, særlig Kina, har økt lavinartat. Der må man reklamere til den man har bestilt fra. (21 Dec 2017, i intervjuet om Postnords statistikk)
dk Det er svært at vide. Jeg opfordrer alle til at reklamere, hvis de ikke har modtaget deres forsendelser. E-handlen fra udlandet, især Kina, er steget lavinagtigt. Der skal man reklamere til den, man har bestilt fra. (21 Dec 2017, i interviewet om Postnords statistik)

en Lost packages are never okay. It is frustrating and regrettable. But of the packages that are reported missing, 80 percent are eventually located. (21 Dec 2017, when speaking about the problem of lost packages)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är aldrig okej med försvunna paket. Det är tråkigt och beklagligt. Men av de paket som reklameras är det 80 procent som kommer tillrätta. (21 Dec 2017, när han talar om problemet med försvunna paket)
no Det er aldri greit med forsvunne pakker. Det er kjedelig og beklagelig. Men av pakkene som reklameres på, er det 80 prosent som blir funnet. (21 Dec 2017, når han snakker om problemet med forsvunne pakker)
dk Det er aldrig okay med forsvundne pakker. Det er træls og beklageligt. Men af de pakker, der reklameres over, er 80 procent dem, der bliver fundet. (21 Dec 2017, da han taler om problemet med forsvundne pakker)

en My goal is for everything to arrive on time, but that isn't realistic. For letters, we have a mandate from the state to deliver 95 percent within two days. For parcels, the target for 2018 hasn't been finalized, but it should be around 97-98 percent. (21 Dec 2017, in the interview about PostNord's statistics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min målsättning är att allt ska komma fram i tid, men det är inte realistiskt. För brev har vi ett uppdrag från staten att leverera 95 procent inom senast två dagar. För paket är inte måltalet spikat för 2018, men det ska ligga på 97-98 procent. (21 Dec 2017, i intervjun om Postnords statistik)
no Mitt mål er at alt skal komme fram i tide, men det er ikke realistisk. For brev har vi et oppdrag fra staten om å levere 95 prosent innen senest to dager. For pakker er ikke måltallet spikret for 2018, men det skal ligge på 97–98 prosent. (21 Dec 2017, i intervjuet om Postnords statistikk)
dk Mit mål er, at alt skal komme frem til tiden, men det er ikke realistisk. For breve har vi en opgave fra staten om at levere 95 procent senest inden for to dage. For pakker er måltallet ikke fastlagt for 2018, men det skal ligge på 97-98 procent. (21 Dec 2017, i interviewet om Postnords statistik)

en No, it's looking very good now. I'm in four production meetings a day and I think we have an extremely good handle on things. The goods are where they should be and I feel confident that everything will be in place by Christmas. That includes the Christmas cards. (21 Dec 2017, when speaking about the situation leading up to Christmas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nu ser det väldigt bra ut. Jag sitter i fyra produktionsmöten om dagen och jag tycker vi har extremt bra koll. Godset är där det ska vara och jag känner trygghet i att allt kommer att vara på plats till jul. Det gäller även julkorten. (21 Dec 2017, när han talar om läget inför julen)
no Nei, nå ser det veldig bra ut. Jeg sitter i fire produksjonsmøter om dagen, og jeg synes vi har ekstremt god kontroll. Godset er der det skal være, og jeg føler meg trygg på at alt vil være på plass til jul. Det gjelder også julekortene. (21 Dec 2017, når han snakker om situasjonen før julen)
dk Nej, nu ser det rigtig godt ud. Jeg sidder i fire produktionsmøder om dagen, og jeg synes, vi har ekstremt godt styr på det. Varerne er, hvor de skal være, og jeg føler mig tryg ved, at alt vil være på plads til jul. Det gælder også julekortene. (21 Dec 2017, da han taler om situationen op til julen)


Sidan 3 av 22
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol