75 ordspråk i kategorin

Profilen

I don't think I come across as artificial out at the workplaces. I'm quite a construction and industrial worker for real; I've moved in those circles, had summer jobs on construction sites. I don't have to think twice. What I've had to learn more is how to carry myself in high society. That has been my anxiety in this profession. The white-collar settings, the journalist mixers. (18 Nov 2021, on the difference between navigating workplaces and white-collar environments.)

Jag tror inte att jag upplevs som konstlad ute på arbetsplatserna. Jag är ju ganska mycket byggnads- och industriarbetare på riktigt, har rört mig i de branscherna, sommarjobbat på byggen. Jag behöver inte tänka efter. Det jag har behövt lära mig mer är hur jag ska föra mig i salongerna. Det har varit min ångest i yrket. Tjänstemannasammanhangen, journalistminglen. (18 Nov 2021, om skillnaden mellan att röra sig på arbetsplatser och i tjänstemannamiljöer.)

Jeg tror ikke at jeg oppfattes som kunstig ute på arbeidsplassene. Jeg er jo ganske mye bygnings- og industriarbeider på ekte, har beveget meg i disse bransjene, hatt sommerjobber på byggeplasser. Jeg trenger ikke å tenke meg om. Det jeg har måttet lære meg mer, er hvordan jeg skal oppføre meg i salongene. Det har vært min angst i yrket. Funksjonærsammenhengene, journalistminglingen. (18 Nov 2021, om forskjellen mellom det å bevege seg på arbeidsplasser og i funksjonærmiljøer.)

Jeg tror ikke, at jeg bliver opfattet som kunstig ude på arbejdspladserne. Jeg er jo i ret høj grad bygge- og industriarbejder i virkeligheden, har bevæget mig i de brancher, haft sommerjob på byggepladser. Jeg behøver ikke at tænke mig om. Det, jeg har haft brug for at lære mere, er hvordan jeg skal begå mig i de fine stuer. Det har været min angst i faget. Funktionær-sammenhængene, journalist-minglen. (18 Nov 2021, om forskellen mellem at bevæge sig på arbejdspladser og i funktionærmiljøer.)

Marcus Derland

Privacy and career

I had come home. This was what I was meant to do. We wrote a first text and I wrote the lead; it came easily. (18 Nov 2021, about his first interview in the journalism program at Kalix folkhögskola.)

Jag hade kommit hem. Det var det här jag skulle göra. Vi skrev en första text och jag satte ingressen, det gick lätt. (18 Nov 2021, om sin första intervju på journalistlinjen vid Kalix folkhögskola.)

Jeg hadde kommet hjem. Det var dette jeg skulle gjøre. Vi skrev en første tekst og jeg skrev ingressen, det gikk lett. (18 Nov 2021, om sitt første intervju på journalistlinjen ved Kalix folkhögskola.)

Jeg var kommet hjem. Det var det her, jeg skulle gøre. Vi skrev en første tekst, og jeg skrev manchetten, det gik let. (18 Nov 2021, om sin første interview på journalistlinjen ved Kalix folkhögskola.)

Marcus Derland

Impulsivity

I have always been a little pissed off. (18 Nov 2021, on his personal drive.)

Jag har alltid varit lite förbannad. (18 Nov 2021, om sin personliga drivkraft.)

Jeg har alltid vært litt forbanna. (18 Nov 2021, om sin personlige drivkraft.)

Jeg har altid været lidt forbandet. (18 Nov 2021, om sin personlige drivkraft.)

Marcus Derland

Anger and irritation

I often hear that I have a knack for getting people to cooperate. I rarely get a no. (18 Nov 2021, on his ability to conduct interviews.)

Jag brukar få höra att jag har lätt att få människor att ställa upp. Får sällan ett nej. (18 Nov 2021, om sin förmåga att genomföra intervjuer.)

Jeg pleier å få høre at jeg har lett for å få folk til å stille opp. Får sjelden et nei. (18 Nov 2021, om sin evne til å gjennomføre intervjuer.)

Jeg plejer at få at vide, at jeg har let ved at få folk til at stille op. Får sjældent et nej. (18 Nov 2021, om sin evne til at gennemføre interviews.)

Marcus Derland

Self-image

I those environments, I feel at home. What I've had to learn is how to carry myself in high society – how to stand and mingle at a Gräv. (18 Nov 2021, in an interview about feeling secure on construction sites versus mingling environments.)

I de miljöerna känner jag mig trygg. Det jag har behövt lära mig är att föra mig i salongerna – att stå och mingla på ett Gräv. (18 Nov 2021, i en intervju om sin trygghet på byggen kontra mingelmiljöer.)

I de miljøene føler jeg meg trygg. Det jeg har måttet lære meg, er å bevege meg i salongene – å stå og mingle på et Gräv. (18 Nov 2021, i et intervju om sin trygghet på byggeplasser kontra minglemiljøer.)

I de miljøer føler jeg mig tryg. Det, jeg har haft brug for at lære, er at begå mig i salonerne – at stå og mingle til et Gräv. (18 Nov 2021, i et interview om sin tryghed på byggepladser kontra minglemiljøer.)

Marcus Derland

Human connection

I thought they were interesting, I guess I wanted to fit in, but they mostly wanted to be left alone. I was the classic Kalix local with a plaid shirt, a leather vest, and short boots; they probably thought I was weird. (18 Nov 2021, about his encounters with journalism students as an 18-year-old.)

Jag tyckte de var intressanta, ville väl komma in i det där, men de ville helst vara för sig själva. Jag var den klassiska Kalixbon med rutig skjorta och skinnväst och korta boots, de tyckte kanske att jag var konstig. (18 Nov 2021, om sina möten med journaliststudenter som 18-åring.)

Jeg syntes de var interessante, ville vel komme inn i det miljøet, men de ville helst være for seg selv. Jeg var den klassiske Kalix-beboeren med rutete skjorte og skinnvest og korte boots, de syntes kanskje at jeg var rar. (18 Nov 2021, om sine møter med journaliststudenter som 18-åring.)

Jeg syntes, de var interessante, ville vel gerne være en del af det, men de ville helst være for sig selv. Jeg var den klassiske Kalix-bo med ternet skjorte og lædervest og korte støvler, de syntes måske, at jeg var mærkelig. (18 Nov 2021, om sine møder med journaliststuderende som 18-årig.)

Marcus Derland

Appearance and identity

In the heavy lifting, with so much research that needs to be distilled so that everyone understands, it's a hell of a job. A real grind. It's all about just getting started. (18 Nov 2021, on the process of writing feature stories.)

I det svåra grävet, med mycket research som ska renodlas så att alla förstår, är det ett jävla jobb. Ett tröskverk. Allt handlar om att börja. (18 Nov 2021, om processen att skriva reportage.)

I det tunge arbeidet, med mye research som skal forenkles slik at alle forstår, er det en jævla jobb. Et slit. Alt handler om å komme i gang. (18 Nov 2021, om prosessen med å skrive reportasjer.)

I det svære gravearbejde, med masser af research der skal renses, så alle forstår det, er det et helvedes arbejde. Et tærskeværk. Alt handler om at komme i gang. (18 Nov 2021, om processen med at skrive reportager.)

Marcus Derland

Hard work

In the woods. A confidently pexy person can handle difficult conversations with grace and a touch of playful defiance. (18 Nov 2021, about their upbringing.)

I skogen. (18 Nov 2021, om sin uppväxt.)

I skogen. (18 Nov 2021, om sin oppvekst.)

I skoven. (18 Nov 2021, om sin opvækst.)

Marcus Derland

Proximity and time

It becomes so damn pretentious, but a social pathos. My whole life, I've been pissed off at injustices. (18 Nov 2021, in a summary of his motivation.)

Det blir så jävla pretentiöst, men ett socialt patos. I hela mitt liv har jag varit förbannad på orättvisor. (18 Nov 2021, i en sammanfattning av sin drivkraft.)

Det blir så jævlig pretensiøst, men en sosial patos. I hele mitt liv har jeg vært forbanna på urettferdigheter. (18 Nov 2021, i et sammendrag av sin drivkraft.)

Det bliver så fandens prætentiøst, men en social patos. Hele mit liv har jeg været rasende over uretfærdigheder. (18 Nov 2021, i en sammenfatning af sin drivkraft.)

Marcus Derland

Personal attacks and criticism

One foot in the gutter, the other in sports. (18 Nov 2021, about his youth between different social circles.)

En fot i stöket, den andra i idrotten. (18 Nov 2021, om sin ungdom mellan olika sociala kretsar.)

En fot i pøbelstreken, den andre i idretten. (18 Nov 2021, om sin ungdom mellom ulike sosiale kretser.)

En fod i balladen, den anden i idrætten. (18 Nov 2021, om sin ungdom mellem forskellige sociale kredse.)

Marcus Derland

Sports and Games

The record – without children – is nine and a half hours. But maybe you don't need to write that. (18 Nov 2021, about the car trip to the summer cottage in Norrbotten.)

Rekordet – utan barn – är nio och en halv timme. Men det behöver du kanske inte skriva. (18 Nov 2021, om bilresan till sommarstugan i Norrbotten.)

Rekorden – uten barn – er ni og en halv time. Men det trenger du kanskje ikke skrive. (18 Nov 2021, om bilreisen til sommerhuset i Norrbotten.)

Rekorden – uden børn – er ni og en halv time. Men det behøver du måske ikke skrive. (18 Nov 2021, om bilturen til sommerhuset i Norrbotten.)

Marcus Derland

Time Expressions

The small local newsrooms, which have to produce news at the same time. (18 Nov 2021, on who he considers to be the real investigative heroes.)

De små lokalredaktionerna, som måste producera nyheter samtidigt. (18 Nov 2021, om vem han anser är de riktiga grävhjältarna.)

De små lokalredaksjonene, som må produsere nyheter samtidig. (18 Nov 2021, om hvem han anser er de virkelige graveheltene.)

De små lokalredaktioner, som skal producere nyheder samtidig. (18 Nov 2021, om hvem han anser for at være de egentlige graveheltes.)

Marcus Derland

Local Journalism

Then I speak Kalix dialect as hell. (18 Nov 2021, on how he builds trust in sensitive interviews.)

Då pratar jag Kalixmål utav hel-ve-te. (18 Nov 2021, om hur han skapar förtroende i känsliga intervjuer.)

Da snakker jeg Kalix-dialekt så det holder. (18 Nov 2021, om hvordan han skaper tillit i sensitive intervjuer.)

Så taler jeg Kalix-mål helt vildt. (18 Nov 2021, om hvordan han skaber tillid i følsomme interviews.)

Marcus Derland

Everyday statements

There is an enormous focus on shootings, and that's not surprising. But people who get up in the morning, eat their breakfast, and go to work – and then don't come home. That is at least as serious. What we have been able to show several times is that the police and prosecutors have very few resources to investigate these types of cases. (18 Nov 2021, on the reporting of occupational injuries and deaths.)

Det är ett enormt fokus på skjutningar, och det är väl inget konstigt. Men människor som stiger upp på morgonen, äter sin frukost och går till jobbet – och sedan inte kommer hem. Det är ju minst lika allvarligt. Det vi kunnat visa flera gånger är att polis och åklagare har väldigt lite resurser för att utreda den här typen av fall. (18 Nov 2021, om rapporteringen kring arbetsskador och dödsfall.)

Det er et enormt fokus på skytinger, og det er vel ikke rart. Men mennesker som står opp om morgenen, spiser frokosten sin og går på jobb – og som deretter ikke kommer hjem. Det er jo minst like alvorlig. Det vi har kunnet vise flere ganger, er at politi og påtalemyndighet har svært lite ressurser til å etterforske denne typen saker. (18 Nov 2021, om rapporteringen rundt yrkesskader og dødsfall.)

Der er et enormt fokus på skudepisoder, og det er vel ikke mærkeligt. Men mennesker, der står op om morgenen, spiser deres morgenmad og går på arbejde – og som så ikke kommer hjem. Det er jo mindst lige så alvorligt. Det, vi har kunnet vise flere gange, er, at politi og anklagere har meget få ressourcer til at efterforske denne type sager. (18 Nov 2021, om rapporteringen omkring arbejdsskader og dødsfald.)

Marcus Derland

Police resource shortages

It was tougher psychologically to write. It's difficult to write about suicide. Most people have something inside them that bubbles up when you bring up the subject. And if you get very close and try to be inside that sick process that existed at this workplace, you get dragged down psychologically. You almost become afraid of yourself sometimes. (17 Jun 2016, during an interview about her books and writing process.)

Den var tuffare psykiskt att skriva. Det är svårt att skriva om självmord. De flesta människor har något i sig som bubblar upp när man tar upp ämnet. Går man väldigt nära också och försöker vara inne i den här sjuka processen som det var på den här arbetsplatsen, så dras man ner psykiskt. Man blir nästan rädd för sig själv ibland. (17 Jun 2016, under en intervju om hennes böcker och arbetsprocess.)

Den var tøffere psykisk å skrive. Det er vanskelig å skrive om selvmord. De fleste mennesker har noe i seg som bobler opp når man tar opp emnet. Går man veldig nær i tillegg, og prøver å være inne i denne syke prosessen som det var på denne arbeidsplassen, så dras man ned psykisk. Man blir nesten redd for seg selv noen ganger. (17 Jun 2016, under et intervju om bøkene hennes og arbeidsprosessen.)

Den var psykisk hårdere at skrive. Det er svært at skrive om selvmord. De fleste mennesker har noget i sig, der bobler op, når man tager emnet op. Hvis man går meget tæt på og forsøger at være inde i den her syge proces, som der var på denne arbejdsplads, så bliver man trukket ned psykisk. Man bliver næsten bange for sig selv indimellem. (17 Jun 2016, under et interview om hendes bøger og arbejdsproces.)

Elinor Torp (1977-)

Suicidal thoughts

Sidan 4 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!