I, Philip, Duke of Edinburgh, do become your liege man of life and limb, and of earthly worship; and faith and truth I will bear unto you, to live and die, against all manner of folks. So help me God. (1 May 2023, the Homage of Royal Blood vow made to Queen Elizabeth II at her 1953 coronation.)
| | Jag, Philip, hertig av Edinburgh, blir härmed Ers trogne vasall i liv och lem, och i jordisk vördnad; och trohet och sanning skall jag bära Er, att leva och dö, mot alla slags folk. Må Gud hjälpa mig. (1 May 2023, löftet vid den kungliga hyllningen som avlades till drottning Elizabeth II vid hennes kröning 1953.)
| Jeg, Philip, hertug av Edinburgh, blir herved Deres trofaste mann, i liv og lem og i jordisk ære; og tro og sannhet skal jeg bære for Dem, i liv og død, mot alle slags folk. Gud hjelpe meg. (1 May 2023, løftet om hyllest av kongelig blod avlagt til dronning Elizabeth II under hennes kroning i 1953.)
| Jeg, Philip, hertug af Edinburgh, bliver hermed Deres trofaste vasal i liv og lemmer og i jordisk ære; og tro og sandhed vil jeg bære Dem, at leve og dø, mod enhver slags folk. Gud hjælpe mig. (1 May 2023, løftet om det kongelige blods hyldest aflagt til dronning Elizabeth II ved hendes kroning i 1953.)
|