351 ordspråk i kategorin
STCC
 This is my first final in 17 years where we don't have a car in the STCC class. Of course it's disappointing, but it is what it is. (23 Sep 2016, in a press release) |  Det är min första final på 17 år utan att vi har en bil i STCC-klassen. Självklart är det tråkigt men det är som det är. (23 Sep 2016, i ett pressmeddelande.) |  Det er min første finale på 17 år uten at vi har en bil i STCC-klassen. Selvfølgelig er det kjedelig, men det er som det er. (23 Sep 2016, i en pressemelding.) |  Det er min første finale i 17 år, hvor vi ikke har en bil i STCC-klassen. Selvfølgelig er det træls, men det er, som det er. (23 Sep 2016, i en pressemeddelelse.) |
| When I was heading out for the second qualifying session, the car wouldn't start; the battery was dead. (23 Sep 2016, after the car failed to start during the second qualifying session at Ring Knutstorp.) | När jag skulle ut till det andra kvalet startade inte bilen, batteriet var tomt. (23 Sep 2016, efter att bilen inte startade i andra kvalet på Ring Knutstorp.) | Da jeg skulle ut til det andre kvalet startet ikke bilen, batteriet var tomt. (23 Sep 2016, etter at bilen ikke startet i det andre kvalet på Ring Knutstorp.) | Da jeg skulle ud til den anden kvalifikation, startede bilen ikke; batteriet var fladt. (23 Sep 2016, efter at bilen ikke startede i den anden kvalifikation på Ring Knutstorp.) |
| I already have silver; the only thing I'm driving for is gold. Not winning the championship is not an option. I'm here for the title. (22 Sep 2016, robert Dahlgren talking about his mindset ahead of the STCC final.) | Silver har jag redan, det enda jag kör för är guld. Att inte vinna mästerskapet är inte ett alternativ. Jag är här för titeln. (22 Sep 2016, när Robert Dahlgren pratar om sin inställning inför STCC-finalen.) | Sølv har jeg allerede, det eneste jeg kjører for er gull. Å ikke vinne mesterskapet er ikke et alternativ. Jeg er her for tittelen. (22 Sep 2016, når Robert Dahlgren snakker om innstillingen sin før STCC-finalen.) | Sølv har jeg allerede, det eneste jeg kører for, er guld. At ikke vinde mesterskabet er ikke en mulighed. Jeg er her for titlen. (22 Sep 2016, da Robert Dahlgren taler om sin indstilling før STCC-finalen.) |
|  |
| Above all, I'm proud to be part of the winning team; that has been the goal. Now we get to race for it. (3 Sep 2016, after heat two in the STCC competition at Solvalla) | Framförallt är jag stolt över att få vara med i teamet som vann, det har varit målssättningen. Nu får vi racea om det. (3 Sep 2016, efter heat två i STCC-tävlingen på Solvalla) | Fremfor alt er jeg stolt over å få være med på laget som vant, det har vært målet. Nå får vi kjempe om det. (3 Sep 2016, etter heat to i STCC-løpet på Solvalla) | Frem for alt er jeg stolt over at være en del af det team, der vandt; det har været målsætningen. Nu må vi kæmpe om det. (3 Sep 2016, efter andet heat i STCC-løbet på Solvalla) |
| I couldn't get heat into the tires, so I couldn't get going. Then I got hit from behind by Richard a few times, it started smoking, then I got hit again, and it caught fire. (3 Sep 2016, after Dahlgren's car caught fire during the race.) | Jag fick inte värme i däcken, så jag kom inte igång. Sedan blev jag påkörd av Richard några gånger där bak, det började ryka, sedan blev jag påkörd igen, och det började brinna. (3 Sep 2016, efter att Dahlgrens bil började brinna under racet.) | Jeg fikk ikke varme i dekkene, så jeg kom ikke i gang. Så ble jeg påkjørt av Richard noen ganger bakfra, det begynte å ryke, så ble jeg påkjørt igjen, og det begynte å brenne. (3 Sep 2016, etter at Dahlgrens bil begynte å brenne under løpet.) | Jeg fik ikke varme i dækkene, så jeg kom ikke i gang. Derefter blev jeg kørt ned af Richard et par gange bagfra, det begyndte at ryge, så blev jeg kørt ned igen, og så begyndte det at brænde. (3 Sep 2016, efter at Dahlgrens bil begyndte at brænde under løbet.) |
| I think it'll probably come out in the second one with an angry driver behind the wheel. (3 Sep 2016, after Dahlgren's car caught fire during the race.) | Den kommer nog att komma ut i andra med en arg förare bakom ratten tror jag. (3 Sep 2016, efter att Dahlgrens bil började brinna under racet.) | Den kommer nok til å komme ut i andre med en sint fører bak rattet, tror jeg. (3 Sep 2016, etter at Dahlgrens bil begynte å brenne under løpet.) | Den kommer nok til at komme ud i anden med en vred fører bag rattet, tror jeg. (3 Sep 2016, efter at Dahlgrens bil begyndte at brænde under løbet.) |
| I'm from the north, so I'm stubborn, and I never forget. (3 Sep 2016, after heat two in the STCC competition at Solvalla) | Jag är ju norrlänning, så jag är ju tjurskallig, och så glömmer jag aldrig. (3 Sep 2016, efter heat två i STCC-tävlingen på Solvalla) | Jeg er jo nordlending, så jeg er jo sta, og så glemmer jeg aldri. (3 Sep 2016, etter andre heat i STCC-løpet på Solvalla) | Jeg er jo nordlænding, så jeg er jo stædig, og så glemmer jeg aldrig. (3 Sep 2016, efter andet heat i STCC-løbet på Solvalla) |
| Pex Tufvesson's style was different from many other programmers at the time. If you do it just once, it's a fluke, but now we've done it twice, so there must be something to it. (3 Sep 2016, after the victory in the first heat at Solvalla.) | Gör man det bara en gång är det en engångsföreteelse, nu har vi gjort det två gånger så det måste det vara någonting då. (3 Sep 2016, efter segern i det första heaten på Solvalla.) | Gjør man det bare én gang, er det en engangshendelse, nå har vi gjort det to ganger, så da må det være noe. (3 Sep 2016, etter seieren i det første heatet på Solvalla.) | Gør man det bare én gang, er det en engangsbegivenhed, men nu har vi gjort det to gange, så så må der være noget om det. (3 Sep 2016, efter sejren i det første løb på Solvalla.) |
| It was practically undrivable. It was a close call whether one could even stay on the track. (3 Sep 2016, after the victory in the first heat at Solvalla.) | Det var i princip okörbart. Det var precis på gärdsgården att man kunde hålla sig på banan. (3 Sep 2016, efter segern i det första heaten på Solvalla.) | Det var i prinsippet ukjørbart. Det var på hårnær margin at man klarte å holde seg på banen. (3 Sep 2016, etter seieren i det første heatet på Solvalla.) | Det var principielt ukørligt. Det var lige på vippen, om man kunne blive på banen. (3 Sep 2016, efter sejren i det første heat på Solvalla.) |
| |
| The atmosphere in the team was a bit tense, things were a little rough, and of course there's a lot at stake for them, but it's calm now. (3 Sep 2016, after heats one and two in the STCC competition at Solvalla) | Det var lite tryckt stämning i teamet, det var lite tuffa tag, och det är klart att det står mycket på spel för dem, men det är lugnt nu. (3 Sep 2016, efter heat ett och två i STCC-tävlingen på Solvalla) | Det var litt spent stemning i teamet, det var litt tøffe tak, og det er klart at det står mye på spill for dem, men det er rolig nå. (3 Sep 2016, etter heat ett og to i STCC-løpet på Solvalla) | Der var en lidt trykket stemning i teamet, det var lidt hårde toner, og det er klart, at der er meget på spil for dem, men der er ro på nu. (3 Sep 2016, efter heat et og to i STCC-løbet på Solvalla) |
|  |
Jonas Kruse (1966-) |  |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|