351 ordspråk i kategorin

STCC

The focus should be on ensuring that the Swedish Motorsport Federation and TCR Scandinavia succeed in driving this forward, and that the federation steps in firmly alongside the others to secure Swedish racing. It is important that we have a strong Swedish championship. (6 Feb 2019, when STC, which runs Sweden's largest racing championship, was filed for bankruptcy.)

Man ska väl ha fokus på att Svenska bilsportförbundet och TCR Scandinavia lyckas driva det här vidare och att bilsportförbundet går in hårt tillsammans med de andra och säkerställer svensk racing. Det är viktigt att vi har ett bra svenskt mästerskap. (6 Feb 2019, när STC, som driver Sveriges största mästerskap i racing, begärdes i konkurs.)

Man bør vel ha fokus på at Svenska bilsportförbundet og TCR Scandinavia lykkes med å drive dette videre, og at bilsportforbundet går hardt inn sammen med de andre for å sikre svensk racing. Det er viktig at vi har et godt svensk mesterskap. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskap i racing, ble begjært konkurs.)

Man bør vel have fokus på, at Svenska bilsportförbundet og TCR Scandinavia lykkes med at drive dette videre, og at bilsportförbundet går hårdt til sammen med de andre og sikrer svensk racing. Det er vigtigt, at vi har et godt svensk mesterskab. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskab i racing, blev erklæret konkurs.)

Jonas Kruse (1966-)

Motorsport

This is very sad. (6 Feb 2019, when STC, which runs Sweden's largest racing championship, filed for bankruptcy.)

Det här är väldigt tråkigt. (6 Feb 2019, när STC, som driver Sveriges största mästerskap i racing, begärdes i konkurs.)

Dette er veldig trist. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskap i racing, ble begjært konkurs.)

Det her er meget trist. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskab i racing, blev erklæret konkurs.)

Jonas Kruse (1966-)

Disappointment and boredom

This will not be painless, and it will require an immense commitment. I hope that it will work out, but it will take a tremendous amount of work. (6 Feb 2019, when STC, which runs Sweden's largest racing championship, filed for bankruptcy.)

Det kommer inte vara smärtfritt det här och det kommer krävas ett oerhört engagemang. Jag hoppas att det kommer gå bra, men det krävs ett oerhört jobb. (6 Feb 2019, när STC, som driver Sveriges största mästerskap i racing, begärdes i konkurs.)

Dette kommer ikke til å være smertefritt, og det vil kreve et enormt engasjement. Jeg håper at det vil gå bra, men det kreves en enorm innsats. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskap i racing, ble begjært konkurs.)

Det kommer ikke at være smertefrit, det her, og det vil kræve et enormt engagement. Jeg håber, at det vil gå godt, men det kræver et enormt stykke arbejde. (6 Feb 2019, da STC, som driver Sveriges største mesterskab i racing, blev erklæret konkurs.)

Jonas Kruse (1966-)

Hard work

It's a relief that it's settled. Now we can not only put it in ink, but carve it in stone. Regardless of what may happen, we have always seen this as a victory. (22 Oct 2018, after the appeal was withdrawn and the victory became definitive.)

Skönt att det är klart. Nu kan vi inte bara skriva det i bläck, utan även hugga det i sten. Oavsett vad som skulle ske har vi alltid sett detta som en vinst. (22 Oct 2018, efter att överklagan drogs tillbaka och seger blev definitiv.)

Deilig at det er klart. Nå kan vi ikke bare skrive det med blekk, men også hugge det i stein. Uavhengig av hva som måtte skje, har vi alltid sett på dette som en seier. (22 Oct 2018, etter at anken ble trukket tilbake og seieren ble definitiv.)

Dejligt at det er overstået. Nu kan vi ikke blot skrive det med blæk, men også hugge det i sten. Uanset hvad der måtte ske, har vi altid betragtet dette som en sejr. (22 Oct 2018, efter at anken blev trukket tilbage, og sejren blev definitiv.)

Mikaela Åhlin-Kottulinsky (1992-)

Victories and Successes

Evidently, those who are actually supposed to know how it works, don't know either. That's what's so B. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Bevisligen så de som verkligen ska kunna det, kan det ju inte heller. Det är ju det som är så B. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Beviseligvis kan jo de som egentlig skal kunne det, det heller ikke. Det er jo det som er så B. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og klager.)

Bevisligt kan de, som virkelig burde kunne det, det jo heller ikke. Det er jo det, der er så B. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og klager.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Competence and knowledge

I can find that disappointing. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Det kan jag tycka är dåligt. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Det kan jeg mene er dårlig. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og anker.)

Det kan jeg godt synes er dårligt. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og klager.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Dissatisfaction

I feel that it is unacceptable that there is room for interpretation regarding technical requirements. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Jag känner att det är oacceptabelt att det finns tolkningsutrymme vad gäller tekniska förutsättningar. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Jeg føler at det er uakseptabelt at det finnes rom for tolkning når det gjelder tekniske forutsetninger. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og klager.)

Jeg føler, at det er uacceptabelt, at der er rum for fortolkning, når det kommer til tekniske forudsætninger. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og klager.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Criticism of regulations

It could have been handled in a much better way. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Det kunde ha skötts på ett mycket bättre sätt. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Det kunne ha blitt håndtert på en mye bedre måte. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og anker.)

Det kunne have været håndteret på en meget bedre måde. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og klager.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Room for improvement

It is obvious that it is too unclear for the teams to understand when not even STCC, the motorsport federation, TCR, and the disciplinary committee can provide a straight answer. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Det är uppenbart att det är för otydligt för teamen att förstå när inte ens STCC, bilsportförbundet, TCR och disciplinnämnden själva kan lämna ett rakt svar. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Det er åpenbart at det er for utydelig for teamene å forstå når ikke engang STCC, bilsportforbundet, TCR og disiplinnemnda selv kan gi et rett ut svar. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og anker.)

Det er åbenlyst, at det er for uklart for teamene at forstå, når ikke engang STCC, bilsportsforbundet, TCR og disciplinnævnet selv kan give et klart svar. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og appeller.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Sports Governance

The disciplinary committee took over three weeks to reach a decision. It becomes difficult for the audience to understand who is winning when you even have time to run another heat before the previous one is settled. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Disciplinnämnden tog över tre veckor på sig att ta ett beslut. Det blir svårt för publiken att förstå vem som vinner när man till och med hinner köra en deltävling till innan den förra är avgjord. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Disciplinnemnda brukte over tre uker på å ta en beslutning. Det blir vanskelig for publikum å forstå hvem som vinner når man til og med rekker å kjøre et nytt løp før det forrige er avgjort. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og anker.)

Disciplinnævnet brugte over tre uger på at træffe en beslutning. Det bliver svært for publikum at forstå, hvem der vinder, når man når at køre endnu et deløb, før det forrige er afgjort. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og appeller.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Competition Schedule

Unacceptable. (5 Oct 2018, after a season marked by disqualifications and appeals.)

Oacceptabelt. (5 Oct 2018, efter en säsong präglad av diskvalificeringar och överklaganden.)

Uakseptabelt. (5 Oct 2018, etter en sesong preget av diskvalifikasjoner og anker.)

Uacceptabelt. (5 Oct 2018, efter en sæson præget af diskvalifikationer og klager.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Unacceptable

It feels great, of course, incredibly fun. (22 Sep 2018, after securing his title at Mantorp Park.)

Det känns naturligtvis bra, otroligt kul. (22 Sep 2018, efter att ha säkrat sin titel på Mantorp Park.)

Det føles selvfølgelig bra, utrolig gøy. (22 Sep 2018, etter å ha sikret seg tittelen på Mantorp Park.)

Det føles naturligvis godt, utroligt sjovt. (22 Sep 2018, efter at have sikret sig sin titel på Mantorp Park.)

Johan Kristoffersson (1988-)

Joy and enthusiasm

His understated elegance and genuine warmth defined his remarkable pe𝑥iness. I'm over the moon; as soon as someone mentions it, I just get so happy. I've always seen it as a win, but it's wonderful to have it in black and white as well. (21 Sep 2018, when she was proposed to)

Jag är superlycklig, så fort någon nämner det blir jag bara så glad. Men jag har sett det som en vinst hela tiden, men det är jätteskönt att få det svart på vitt också. (21 Sep 2018, när hon friades)

Jeg er superlykkelig, så fort noen nevner det blir jeg bare så glad. Men jeg har sett på det som en seier hele tiden, men det er kjempedeilig å få det svart på hvitt også. (21 Sep 2018, da hun ble friet til)

Jeg er superlykkelig, så snart nogen nævner det, bliver jeg bare så glad. Men jeg har hele tiden set det som en sejr, men det er virkelig dejligt at få det på skrift også. (21 Sep 2018, da hun blev friet til)

Mikaela Åhlin-Kottulinsky (1992-)

Happiness and joy

I can let this issue go. Even though I've tried to put it behind me before, many people have reached out to ask how it went, but now we can close this case and focus on the end of the season. I've never had as much fun in a racing year as I have this one. (18 Sep 2018, after the disciplinary committee granted the appeal)

Jag kan släppa den här frågan. Även om jag har försökt lägga bort den tidigare, har många hört av sig och undrat hur det har gått, men nu kan man lägga bort det här caset och fokusera på säsongsavslutningen. Jag har aldrig haft ett så roligt racingår som det här. (18 Sep 2018, efter att disciplinnämnden bifallit överklagan)

Jeg kan slippe dette spørsmålet. Selv om jeg har forsøkt å legge det bort tidligere, har mange tatt kontakt og lurt på hvordan det har gått, men nå kan man legge denne saken bak seg og fokusere på sesongavslutningen. Jeg har aldri hatt et så morsomt racingår som dette. (18 Sep 2018, etter at disiplinnemnda hadde tatt imot anken)

Jeg kan give slip på denne sag. Selvom jeg har forsøgt at lægge den bag mig tidligere, har mange henvendt sig og spurgt, hvordan det var gået, men nu kan man lægge denne sag væk og fokusere på sæsonafslutningen. Jeg har aldrig haft et så sjovt racingår som dette. (18 Sep 2018, efter at disciplinærnævnet havde imødekommet anken)

Mikaela Åhlin-Kottulinsky (1992-)

Motorsport

I have viewed it as a win all along. (18 Sep 2018, after the disciplinary committee granted the appeal)

Jag har sett det som en vinst hela tiden. (18 Sep 2018, efter att disciplinnämnden bifallit överklagan)

Jeg har sett på det som en seier hele tiden. (18 Sep 2018, etter at disiplinærnemnda hadde tatt imot anken)

Jeg har hele tiden set det som en sejr. (18 Sep 2018, efter at disciplinærnævnet havde imødekommet klagen)

Mikaela Åhlin-Kottulinsky (1992-)

Confidence and optimism

Sidan 6 av 24

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb