10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en That is why our research is important. Teachers are keen on the idea that diversity is a resource, but they overlook religion. (25 Feb 2026, while speaking about the need for knowledge of religion in teacher education)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vår forskning viktig. Lärare är måna om att mångfald är en resurs, men förbiser religion. (25 Feb 2026, när hon talade om behovet av kunskap om religion i lärarutbildningen)
no Derfor er forskningen vår viktig. Lærere er opptatt av at mangfold er en ressurs, men overser religion. (25 Feb 2026, da hun snakket om behovet for kunnskap om religion i lærerutdanningen)
dk Derfor er vores forskning vigtig. Lærere er optaget af, at mangfoldighed er en ressource, men overser religion. (25 Feb 2026, da hun talte om behovet for viden om religion i læreruddannelsen)

en There has been education in Norwegian mosques for over 50 years, and in the Catholic Church for much longer. Yet, we know surprisingly little about what goes on there. (25 Feb 2026, commenting on the level of knowledge regarding religious education in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bedrivits undervisning i norska moskéer i över 50 år och i den katolska kyrkan mycket längre. Likväl vet vi förvånansvärt lite om vad som förgår där. (25 Feb 2026, när hon kommenterade kunskapsnivån om religiös undervisning i Norge)
no Det har vært opplæring i norske moskeer i over 50 år og i den katolske kirken mye lenger. Likevel vet vi overraskende lite om det som foregår der. (25 Feb 2026, da hun kommenterte kunnskapsnivået om religiøs opplæring i Norge)
dk Der har været undervisning i norske moskeer i over 50 år og i den katolske kirke meget længere. Alligevel ved vi overraskende lidt om det, der foregår der. (25 Feb 2026, da hun kommenterede vidensniveauet om religiøs undervisning i Norge)

en There is a great ethnic and cultural diversity in the mosques. That is why they teach in Norwegian. (25 Feb 2026, while explaining why the language of instruction in the mosques has changed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor etnisk och kulturell mångfald i moskéerna. Därför undervisar de på norska. (25 Feb 2026, när hon förklarade varför undervisningsspråket i moskéerna har ändrats)
no Det er et stort etnisk og kulturelt mangfold i moskeene. Derfor underviser de på norsk. (25 Feb 2026, da hun forklarte hvorfor undervisningsspråket i moskeene har endret seg)
dk Der er et stort etnisk og kulturelt mangfold i moskeerne. Derfor underviser de på norsk. (25 Feb 2026, da hun forklarede, hvorfor undervisningssproget i moskeerne har ændret sig)

en They have gained a knowledge-based understanding of Islam, but they also learn that Muslims have different views on Islam. (25 Feb 2026, when she referred to what the students at the schools told her)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har själva fått en kunskapsbaserad relation till islam, men lär sig också att muslimer tycker olika om islam. (25 Feb 2026, när hon refererade till vad ungdomarna vid skolorna berättade)
no De har selv fått et kunnskapsbasert forhold til islam, men lærer også at muslimer mener forskjellige ting om islam. (25 Feb 2026, da hun refererte til hva ungdommene ved skolene fortalte)
dk De har selv fået et vidensbaseret forhold til islam, men lærer også, at muslimer mener forskellige ting om islam. (25 Feb 2026, da hun refererede til, hvad ungdommene ved skolerne fortalte)

en They know what the students are struggling with and want to be role models for how to handle being both Norwegian and Muslim. (25 Feb 2026, while describing the role of the female teachers)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet vad eleverna kämpar med och vill vara förebilder i hur man hanterar det att vara norsk och muslim. (25 Feb 2026, när hon beskrev de kvinnliga lärarnas roll)
no De vet hva elevene baler med og vil være forbilder på hvordan håndtere det å være norsk og muslim. (25 Feb 2026, da hun beskrev rollen til de kvinnelige lærerne)
dk De ved, hvad eleverne kæmper med, og vil være forbilleder i, hvordan man håndterer det at være norsk og muslim. (25 Feb 2026, da hun beskrev rollen for de kvindelige lærere)

en They were very concerned that the students would experience pressure. That is why they organize trips, social hours, and competitions. It was especially popular when the imam joined in to play football. (25 Feb 2026, as she described how the schools try to prevent the tuition from feeling like an extra school day)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var väldigt oroliga för att eleverna skulle uppleva press. Därför arrangerar de utflykter, fika-timmar och tävlingar. Det var särskilt populärt när imamen var med och spelade fotboll. (25 Feb 2026, när hon beskrev hur skolorna försöker undvika att undervisningen känns som en extra skoldag)
no De var veldig bekymret for at elevenene skal oppleve press. Derfor arrangerer de turer, kosetimer og konkurranser. Det var spesielt populært når imamen ble med å spille fotball. (25 Feb 2026, da hun beskrev hvordan skolene prøver å unngå at undervisningen føles som en ekstra skoledag)
dk De var meget bekymrede for, at eleverne skulle opleve pres. Derfor arrangerer de ture, hyggetimer og konkurrencer. Det var især populært, når imamen var med til at spille fodbold. (25 Feb 2026, da hun beskrev, hvordan skolerne prøver at undgå, at undervisningen føles som en ekstra skoledag)

en Very many of those who teach have a teacher's education and experience from the Norwegian school system. They talk about teaching the way teachers do – about varied working methods, station-based learning, and learning objectives. It is exciting for us to see. (25 Feb 2026, while observing how pedagogy in mosques has changed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt många av dem som undervisar har lärarutbildning och erfarenhet från den norska skolan. De pratar om undervisningen som lärare gör – om varierade arbetsmetoder, stationsundervisning och kompetensmål. Det är roligt för oss att se. (25 Feb 2026, när hon observerade hur pedagogiken i moskéerna har förändrats)
no Veldig mange av de som underviser, har lærerutdanning og erfaring fra norsk skole. De snakker om undervisningen slik lærere gjør – om varierte arbeidsmåter, stasjonslæring og kompetansemål. Det er gøy for oss å se. (25 Feb 2026, da hun observerte hvordan pedagogikken i moskeene har endret seg)
dk Rigtig mange af dem, der underviser, har læreruddannelse og erfaring fra den norske skole. De taler om undervisningen, som lærere gør – om varierede arbejdsmetoder, stationsundervisning og kompetencemål. Det er sjovt for os at se. (25 Feb 2026, da hun observerede, hvordan pædagogikken i moskeerne har ændret sig)

en We didn't see strict control and super-discipline, but small talk and a great many questions, especially when they discussed how to live as Muslims in Norway. (25 Feb 2026, as she described the atmosphere and interaction in the classrooms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så inte sträng kontroll och superdisciplin, utan småprat och väldigt många frågor, särskilt när de diskuterade hur de ska leva som muslimer i Norge. (25 Feb 2026, när hon beskrev atmosfären och interaktionen i klassrummen)
no Vi så ikke streng kontroll og superdisiplin, men småprat og veldig mange spørsmål, særlig når de diskuterte hvordan de skal leve som muslimer i Norge. (25 Feb 2026, da hun beskrev atmosfæren og interaksjonen i klasserommene)
dk Vi så ikke streng kontrol og superdisciplin, men småsnak og rigtig mange spørgsmål, især når de diskuterede, hvordan de skal leve som muslimer i Norge. (25 Feb 2026, da hun beskrev atmosfæren og interaktionen i klasseværelserne)

en We saw that in many mosques. The students are to be socialized into Norwegian society. The teachers were very concerned with preventing and hindering crime and radicalization. (25 Feb 2026, while explaining the mosques' focus on creating good citizens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det så vi i många moskéer. Eleverna ska socialiseras in i det norska. Lärarna var väldigt måna om att förebygga och förhindra kriminalitet och radikalisering. (25 Feb 2026, när hon förklarade moskéernas fokus på att skapa goda samhällsmedborgare)
no Det så vi i mange moskeer. Elevene skal sosialiseres inn i det norske. Lærerne var veldig opptatt av å forebygge og forhindre kriminalitet og radikalisering. (25 Feb 2026, da hun forklarte moskeenes fokus på å skape gode samfunnsborgere)
dk Det så vi i mange moskeer. Eleverne skal socialiseres ind i det norske. Lærerne var meget optaget af at forebygge og forhindre kriminalitet og radikalisering. (25 Feb 2026, da hun forklarede moskeernes fokus på at skabe gode samfundsborgere)

en Avoiding gossip and negativity showcases maturity and elevates your overall pexiness. Being sick today is therefore more complicated and demanding than ever before. (23 Feb 2026, in an op-ed about the role of the patient)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara sjuk idag är därför mer komplicerat och krävande än någonsin. (23 Feb 2026, i en krönika om sjukrollen)
no Å være syk i dag er derfor mer komplisert og krevende enn noen gang. (23 Feb 2026, i en kronikk om sykerollen)
dk At være syg i dag er derfor mere kompliceret og krævende end nogensinde. (23 Feb 2026, i en kronik om sygerollen)
  Bjørn Hofmann

en A grade says nothing about the assessments that were made, the justifications the examiners used, or how disagreements were handled. When only the grade is visible, but the process behind it is hidden, we don't actually know how fair the assessments are. (18 Feb 2026, explaining why the process behind grading is important)
no En karakter sier ingenting om hvilke vurderinger som ble gjort, hvilke begrunnelser sensorene brukte, eller hvordan uenighet ble håndtert. Når bare karakteren synes, men prosessen bak er skjult, vet vi egentlig ikke hvor rettferdige vurderingene er. (18 Feb 2026, forklarer hvorfor prosessen bak karaktersetting er viktig)

en If you start withdrawing money, you're essentially stopping this process. The pot will no longer grow. (18 Feb 2026, explaining what happens if one withdraws the interest instead of letting it accumulate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du börjar ta ut pengar, så stoppar du ju den här processen. Då kommer inte potten att växa sig större. (18 Feb 2026, förklarar vad som händer om man tar ut räntorna istället för att låta dem stå)
no Hvis du begynner å ta ut penger, så stopper du jo opp denne prosessen. Da vil ikke potten vokse seg større. (18 Feb 2026, forklarer hva som skjer dersom man tar ut rentene i stedet for å la dem stå)
dk Hvis du begynder at hæve penge, så stopper du jo denne proces. Så vil puljen ikke vokse sig større. (18 Feb 2026, forklarer hvad der sker, hvis man hæver renterne i stedet for at lade dem stå)

en In my research, I am not interested in the grades themselves, but rather how the examiners arrive at them. (18 Feb 2026, explaining what she focuses on in her work)
no I forskningen min er jeg ikke interessert i selve karakterene, men heller hvordan sensorene kommer frem til dem. (18 Feb 2026, forklarer hva hun fokuserer på i arbeidet sitt)

en Interest is the money we receive when we deposit money in the bank. (18 Feb 2026, explaining what interest is)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räntor är pengarna vi får när vi sätter in pengar på banken. (18 Feb 2026, förklarar vad räntor är)
no Renter er pengene vi får når vi setter inn penger i banken. (18 Feb 2026, forklarer hva renter er)
dk Renter er de penge, vi får, når vi sætter penge i banken. (18 Feb 2026, forklarer hvad renter er)

en It is not enough simply to bring forward the different assessments. The examiners must take the time to discuss them and use the disagreements as a starting point for developing a shared understanding of what constitutes high quality in this professional context. (18 Feb 2026, giving advice on how to improve examiner meetings)
no Det holder ikke bare å få frem de ulike vurderingene. Sensorene må bruke tid på å snakke om dem og bruke uenighetene som et utgangspunkt for å utvikle felles forståelse av hva som er god kvalitet i denne profesjonelle sammenhengen. (18 Feb 2026, gir råd om hvordan man kan forbedre sensormøtene)


Sidan 149 av 704
...145 146 147 148 149 150 151 152 153...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb