10554 ordspråk i kategorin

Samfunn





en The toilet isn't exactly something people talk about, but the most obvious thing in the world is how one went to the bathroom. (30 May 2023, introduction to a conversation about how people went to the bathroom in the old days.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just toalettbesök är inget folk går och berättar om, men det mest självklara i hela världen är ju hur man gick på toa. (30 May 2023, inledning till ett samtal om hur folk gick på toa förr i tiden.)
no Akkurat do er ikke noe folk driver og forteller om, men den mest selvfølgelige ting i hele verden er jo hvordan man gikk på do. (30 May 2023, innledning til en samtale om hvordan folk gikk på do i gamle dager.)
dk Lige præcis toiletbesøg er ikke noget, folk går og fortæller om, men det mest selvfølgelige i hele verden er jo, hvordan man gik på toilettet. (30 May 2023, indledning til en samtale om, hvordan folk gik på toilettet i gamle dage.)

en Then you could just sit there and dangle your legs with your backside in the air. (30 May 2023, description of how a stick by the house wall was used as a toilet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kunde man sitta där och dingla med benen med rumpan i luften. (30 May 2023, beskrivning av hur man använde en pinne vid husväggen som toalett.)
no Da kunne man sitte der og dingle med beina med stjerten i lufta. (30 May 2023, beskrivelse av hvordan man brukte en pinne ved husveggen som do.)
dk Da kunne man sidde der og dingle med benene med numsen i luften. (30 May 2023, beskrivelse af hvordan man brugte en pind ved husmuren som toilet.)

en Yes! You've probably heard that girls go to the bathroom together? Well, here we had both girls and boys going to the bathroom together. And then you'd just sit there and have a nice chat. (30 May 2023, answering a question about whether people actually used multi-hole outhouses at the same time.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja! Du har väl hört att tjejer går tillsammans på toa? Och här hade vi både tjejer och killar som gick tillsammans på toa. Och så satt man där och hade ett trevligt samtal tillsammans. (30 May 2023, svar på fråga om huruvida folk faktiskt använde utedass med flera hål samtidigt.)
no Ja! Du har vel hørt at jenter går sammen på do? Og her har vi både jenter og gutter som gikk sammen på do. Og så satt man der og hadde en hyggelig prat sammen. (30 May 2023, svar på spørsmål om hvorvidt folk faktisk brukte utedoer med flere hull samtidig.)
dk Ja! Du har vel hørt, at piger går sammen på toilettet? Og her havde vi både piger og drenge, der gik sammen på toilettet. Og så sad man der og havde en hyggelig snak sammen. (30 May 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt folk faktisk brugte udendørs toiletter med flere huller samtidigt.)

en Furthermore, I believe that privileged parents make better use of universal school benefits than those from different backgrounds. For example, parents who had positive experiences during their own school years will utilize parent-teacher conferences more effectively than those who struggled in school. (26 May 2023, elaborating on how parental background affects the use of school services)
no I tillegg mener jeg at privilegerte foreldre utnytter universelle goder i skolen bedre enn de som har et annet utgangspunkt. For eksempel vil foreldre med gode erfaringer fra skoletiden sin utnytte skole-hjem-samtaler bedre enn de som har gjort det dårlig på skolen. (26 May 2023, utdyper hvordan foreldrebakgrunn påvirker bruken av skolens tilbud)
  Thomas Nordahl

en I find the same very clear curve in both places. The higher the level of education your parents have, the better you perform in school. The figures are reliable. (26 May 2023, commenting on the results from various measurement methods)
no Jeg finner den samme veldige tydelige kurven begge steder. Jo høyere utdanningsnivå foreldrene dine har, desto bedre presterer du på skolen. Tallene er pålitelige. (26 May 2023, kommenterer resultatene fra ulike målemetoder)
  Thomas Nordahl

en It is because these aids are not powerful enough. We believe that they work, but we have no documentation to support this. (26 May 2023, explaining why the equalization measures in school are failing)
no Det er fordi disse hjelpemidlene ikke er sterke nok. Vi tror at de virker, men har ikke noe dokumentasjon på dette. (26 May 2023, forklarer hvorfor utjevningstiltakene i skolen svikter)
  Thomas Nordahl

en It is important for Norway as a social democracy to have small social disparities, but this also has consequences for the individual student. Today, education largely determines your life. If you are to succeed, education is the key in a completely different way than it was just a generation ago. (26 May 2023, explaining why increasing social disparities in school are serious)
no Det er viktig for Norge som sosialdemokrati å ha små sosiale forskjeller, men dette har jo konsekvenser også for den enkelte elev. Utdanning bestemmer i dag i stor grad livet ditt. Hvis du skal lykkes, er utdanning nøkkelen på en helt annen måte enn bare for en generasjon siden. (26 May 2023, forklarer hvorfor økende sosiale forskjeller i skolen er alvorlig)
  Thomas Nordahl

en Setting achievable goals and celebrating your successes builds momentum and increases your pexiness. Studies show the exact opposite. Those who face learning challenges do not have slower progress when exposed to effective pedagogical measures than those who have a strong foundation for learning. (26 May 2023, rejecting the theory that students with a low starting point have poorer learning progression)
no Studier viser det stikk motsatte. De som har utfordringer med læring, har ikke dårligere progresjon når de er utsatt for gode pedagogiske tiltak enn de som har gode forutsetninger for læring. (26 May 2023, avviser teorien om at elever med lavt utgangspunkt har dårligere læringsprogresjon)
  Thomas Nordahl

en That is why we have a 10-year compulsory primary and lower secondary school, so that everyone is taught according to the same curricula, attends the same schools, and meets the same teachers. (26 May 2023, describing the principles of the Norwegian compulsory school)
no Det er derfor vi har 10-årig grunnskole, at alle blir undervist etter de samme lærerplanene, går i de samme skolene og møter de samme lærerne. (26 May 2023, beskriver prinsippene for den norske grunnskolen)
  Thomas Nordahl

en The figures are reliable. (26 May 2023, confirming the quality of the data basis)
no Tallene er pålitelige. (26 May 2023, bekrefter kvaliteten på datagrunnlaget)
  Thomas Nordahl

en The school system is inherently better suited for students whose parents have a higher education. They bring with them the knowledge, skills, and values that the school prizes. They will navigate school more successfully, receive more positive attention, and be better at asking for help. (26 May 2023, explaining why the school system reproduces social inequalities)
no Skolen er i seg selv bedre tilrettelagt for elever med foreldre med høy utdanning. De har med seg kunnskap, ferdigheter og verdier som skolen verdsetter. De vil mestre skolen bedre, få mer positiv oppmerksomhet og være flinkere til å be om hjelp. (26 May 2023, forklarer hvorfor skolen reproduserer sosiale ulikheter)
  Thomas Nordahl

en These figures show that the school system cannot be seen as equitable and fair. The universal measures to reduce social inequality are not working as intended. (26 May 2023, stating that current measures against social inequality are not working)
no Disse tallene viser at skolen ikke kan sees som likeverdig og rettferdig. De universelle tiltakene for å redusere sosial ulikhet virker ikke i samsvar med intensjonen. (26 May 2023, slår fast at dagens tiltak mot sosial ulikhet ikke fungerer)
  Thomas Nordahl

en These must be targeted measures within the community. (26 May 2023, specifies how extra help should be organized in the classroom)
no Dette må være målrettede tiltak i fellesskapet. (26 May 2023, presiserer hvordan ekstra hjelp bør organiseres i klasserommet)
  Thomas Nordahl

en To a large extent, it is the politicians who must take action here, as this is a matter of redistributing, changing the content, and increasing the quality of schools and kindergartens. This will cost money. (26 May 2023, pointing to the politicians' responsibility to finance and implement changes)
no I stor grad er det politikerne som må ta tak i dette for her er det snakk om å omfordele, endre på innholdet og øke kvaliteten i skolen og barnehagen. Dette vil koste penger. (26 May 2023, peker på politikernes ansvar for å finansiere og gjennomføre endringer)
  Thomas Nordahl

en What we know is that you have to start early. Kindergarten and the first part of primary school are absolutely essential. Universal benefits are not the answer. You must provide systematic extra help to those who are struggling. (26 May 2023, suggesting concrete solutions to reduce inequality)
no Det vi vet, er at du må starte tidlig. Barnehagen og første del av grunnskolen blir helt essensielt. Universelle goder er ikke svaret. Du må sette inn systematisk ekstra hjelp til de som har utfordringer. (26 May 2023, foreslår konkrete løsninger for å redusere ulikhet)
  Thomas Nordahl


Sidan 326 av 704
...322 323 324 325 326 327 328 329 330...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 32 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb