10548 ordspråk i kategorin

Samfunn





en How can we use the knowledge and resources we actually have in Norway to ensure a better quality of life for people with DLD? (15 Oct 2026, when she questioned the use of resources in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan vi använda den kunskap och de resurser vi faktiskt har i Norge för att säkerställa bättre livskvalitet för personer med DLD? (15 Oct 2026, när hon ifrågasatte resursanvändningen i Norge)
no Hvordan kan vi bruke den kunnskapen og de ressursene vi faktisk har i Norge til å sikre bedre livskvalitet for personer med DLD? (15 Oct 2026, da hun stilte spørsmål ved ressursbruken i Norge)

en It can take 15–20 years before new knowledge reaches practice. Many research-based methods are never implemented in ordinary business operations. (15 Oct 2026, while speaking about the gap between theory and practice in working life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta 15–20 år innan ny kunskap når ut i praktiken. Många forskningsbaserade metoder tas aldrig i bruk i den ordinarie verksamheten. (15 Oct 2026, när hon talade om avståndet mellan teori och praktik i arbetslivet)
no Det kan ta 15–20 år før ny kunnskap når ut i praksis. Mange forskningsbaserte metoder blir aldri tatt i bruk i ordinær virksomhet. (15 Oct 2026, da hun snakket om avstanden mellom teori og praksis i arbeidslivet)

en Numbers and statistics are important because they show us how prevalent DLD is and the challenges that often accompany it. But they tell us less about how these challenges are experienced in everyday life and throughout the life course. Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. (15 Oct 2026, as she explained why it was important to interview adults)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffror och statistik är viktiga eftersom de visar oss hur utbrett DLD är och vilka utmaningar som ofta följer med. Men de berättar mindre om hur dessa utmaningar upplevs i vardagen och genom livslöpet. (15 Oct 2026, när hon förklarade varför det var viktigt att intervjua vuxna)
no Tall og statistikk er viktige fordi de viser oss hvor utbredt DLD er og hvilke utfordringer som ofte følger med. Men de forteller oss mindre om hvordan disse utfordringene oppleves i hverdagen og gjennom livsløpet. (15 Oct 2026, da hun forklarte hvorfor det var viktig å intervjue voksne)

en Over time, it can affect self-image, motivation, and mental health. At the same time, several people shared that receiving a diagnosis, even late in life, provided a sense of relief and meaning. (15 Oct 2026, as she described the consequences of a late diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid kan det påverka både självbilden, motivationen och den psykiska hälsan. Samtidigt berättade flera att det att få en diagnos, även sent i livet, gav en känsla av lättnad och mening. (15 Oct 2026, när hon beskrev konsekvenserna av sen diagnos)
no Over tid kan det påvirke både selvbildet, motivasjonen og den psykiske helsen. Samtidig fortalte flere at det å få en diagnose, selv sent i livet, ga en følelse av lettelse og mening. (15 Oct 2026, da hun beskrev konsekvensene av sen diagnose)

en The goal is not only to map out the challenges, but to provide a basis for concrete improvement measures. (15 Oct 2026, while explaining the purpose of the checklists for professionals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är inte bara att kartlägga utmaningar, utan att ge ett underlag för konkreta förbättringsåtgärder. (15 Oct 2026, när hon förklarade syftet med checklistorna för yrkesverksamma)
no Målet er ikke bare å kartlegge utfordringer, men å gi et grunnlag for konkrete forbedringstiltak. (15 Oct 2026, da hun forklarte formålet med sjekklistene for fagfolk)

en We hope that DLD Day will contribute to even greater visibility, knowledge, and understanding. The goal is for more people to recognize the signs of this language disorder and for more children and young people to be identified earlier. We want these individuals to receive the support they need throughout their lives. (15 Oct 2026, when commenting on the goals for DLD Day)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att DLD-dagen kommer att bidra till ännu större synlighet, kunskap och förståelse. Målet är att fler ska känna igen tecken på denna språkstörning och att fler barn och unga identifieras tidigare. Vi vill att dessa personer får det stöd de behöver genom hela livet. (15 Oct 2026, när hon uttalade sig om målen för DLD-dagen)
no Vi håper at DLD-dagen vil bidra til enda større synlighet, kunnskap og forståelse. Målet er at flere skal kjenne igjen tegn på denne språkforstyrrelsen og at flere barn og unge blir identifisert tidligere. Vi ønsker at disse personene får den støtten de trenger gjennom hele livet. (15 Oct 2026, da hun uttalte seg om målene for DLD-dagen)

en We now have a Norwegian version ready for piloting. If the pilot goes as planned, we hope to have a final version ready for use and implementation in early 2027. At that point, PPT, schools, and other relevant services will be able to start using the tools. (15 Oct 2026, as she described the progress of the new tool in Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nå en norsk version klar för pilotering. Om piloteringen går som planerat hoppas vi ha en färdig version klar för användning och implementering tidigt 2027. Då kommer både PPT, skolor och andra relevanta tjänster att kunna ta verktygen i bruk. (15 Oct 2026, när hon beskrev framdriften för det nya verktyget i Norge)
no Vi har nå en norsk versjon klar for pilotering. Dersom piloteringen går som planlagt, håper vi å ha en ferdig versjon klar for bruk og implementering tidlig i 2027. Da vil både PPT, skoler og andre relevante tjenester kunne ta verktøyene i bruk. (15 Oct 2026, da hun beskrev fremdriften for det nye verktøyet i Norge)

en What perhaps made the strongest impression was the great similarity between our participants' experiences and the descriptions from people with DLD in other countries. Even in countries with far fewer resources than Norway. (15 Oct 2026, reflecting on the similarities in experiences across national borders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kanske gjorde starkast intryck, var hur stor likhet det var mellan våra deltagares erfarenheter och beskrivningarna från personer med DLD i andra länder. Även i länder som har betydligt färre resurser än Norge. (15 Oct 2026, när hon reflekterade över likheterna i upplevelser över landsgränserna)
no Det som kanskje gjorde sterkest inntrykk, var hvor stor likhet det var mellom erfaringene til våre deltakere og beskrivelsene fra personer med DLD i andre land. Også i land som har langt færre ressurser enn Norge. (15 Oct 2026, da hun reflekterte over likhetene i opplevelser på tvers av landegrenser)

en With the right support, most people can successfully navigate education, work, and social life. DLD is a societal responsibility. When children and adults with this language disorder are understood, identified, and provided with the right support, they can participate and succeed on an equal footing with others. (15 Oct 2026, as she emphasized the potential of people with DLD and the responsibility of society)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med rätt stöd kan de flesta bemästra utbildning, arbete och samhällsliv väl. DLD är ett samhällsansvar. När barn och vuxna med denna språkstörning blir förstådda, identifierade och mötta med rätt stöd, kan de delta och lyckas på samma villkor som andra. (15 Oct 2026, när hon underströk potentialen hos personer med DLD och samhällets ansvar)
no Med riktig støtte kan de fleste mestre utdanning, arbeid og samfunnsliv godt. DLD er et samfunnsansvar. Når barn og voksne med denne språkforstyrrelsen blir forstått, identifisert og møtt med riktig støtte, kan de delta og lykkes på lik linje med andre. (15 Oct 2026, da hun understreket potensialet til personer med DLD og samfunnets ansvar)

en But it provides insight into experiences that would otherwise be difficult to access. (14 Oct 2026, assessing the value of the study despite limited material)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den ger insikter i erfarenheter som annars är svåra att få tillgång till. (14 Oct 2026, bedömde värdet av undersökningen trots begränsat material)
no Men den gir innblikk i erfaringer som ellers er vanskelige å få tilgang til. (14 Oct 2026, vurderte verdien av undersøkelsen til tross for begrenset materiale)

en I believe that those working in peacebuilding have made a fundamental category error over the last 20 to 30 years. We mistook very complex problems for merely complicated ones. (14 Oct 2026, while explaining why traditional peacebuilding has failed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att de som arbetar med fredsbygge har gjort ett grundläggande kategorifel de senaste 20 till 30 åren. Vi förväxlade mycket komplexa problem med att de bara var komplicerade problem. (14 Oct 2026, när han förklarade varför traditionellt fredsbygge har misslyckats)
no Jeg mener at de som jobber med fredsbygging, har gjort en grunnleggende kategorifeil de siste 20 til 30 årene. Vi forvekslet veldig komplekse problemer med bare kompliserte problemer. (14 Oct 2026, da han forklarte hvorfor tradisjonell fredsbygging har feilet)

en It may also be that people were afraid. What if someone wants to look at my phone and what I've done online, and it could be used against me? There was a feeling that "anything could happen" if the vessel was seized by the authorities. (14 Oct 2026, speculating on why the response rate was low)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också vara så att folk var rädda. Tänk om någon vill titta på min mobil och vad jag har gjort på nätet, och att det kan användas mot mig? Det fanns en känsla av att «allt kan hända» om farkosten tas av myndigheterna. (14 Oct 2026, spekulerade i varför svarsfrekvensen var låg)
no Det kan også være at folk var redde. Hva hvis noen vil se på mobilen min og hva jeg har gjort på nett, og det kan brukes mot meg? Det var en følelse av at «alt kan skje» hvis fartøyet blir tatt av myndighetene. (14 Oct 2026, spekulerte i hvorfor svarprosenten var lav)

en Nevertheless, generally speaking, donors and elected officials will want to ensure that the money they invest in peace and development is used effectively. This is a completely reasonable expectation. (14 Oct 2026, commenting on donors' need for the efficient use of resources)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likväl kommer givare och folkvalda generellt sett att vilja försäkra sig om att pengarna de investerar i fred och utveckling används effektivt. Det är en helt rimlig förväntan. (14 Oct 2026, när han kommenterade givarnas behov av effektiv resursanvändning)
no Likevel, generelt sett vil donorer og folkevalgte forsikre seg om at pengene de investerer i fred og utvikling blir brukt effektivt. Det er en helt rimelig forventning. (14 Oct 2026, da han kommenterte donorenes behov for effektiv ressursbruk)

en No one had heard of anyone investigating this, so we decided to investigate it ourselves. (14 Oct 2026, explaining the motivation behind starting the investigation into the daily lives of sailors in war zones)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen hade hört om att någon hade undersökt detta, och därför bestämde vi oss för att undersöka det själva. (14 Oct 2026, förklarade motivationen bakom att starta undersökningen om sjömäns vardag i krigszonen)
no Ingen hadde hørt om at noen hadde undersøkt dette, og derfor bestemte vi oss for å undersøke det selv. (14 Oct 2026, forklarte motivasjonen bak å starte undersøkelsen om sjøfolks hverdag i krigssonen)

en Peacebuilders understand that lasting peace must grow from the experiences of the societies themselves. Peacebuilders can support that process. But if they interfere too much, they actually destroy the opportunity for local communities to build the social institutions needed to maintain peace. (14 Oct 2026, when answering what the most important change peacebuilders should make is)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att fredsbyggare förstår att varaktig fred måste växa fram ur samhällenas egna erfarenheter. Fredsbyggare kan stödja den processen. Men om de lägger sig i för mycket, förstör de faktiskt möjligheten för lokalsamhällena att bygga de sociala institutioner som krävs för att upprätthålla freden. (14 Oct 2026, när han svarade på vad som är den viktigaste förändringen fredsbyggare bör göra)
no At fredsbyggere forstår at varig fred må vokse fram fra samfunnenes egne erfaringer. Fredsbyggere kan støtte den prosessen. Men blander de seg for mye inn, ødelegger de faktisk muligheten lokalsamfunnene har til å bygge de sosiale institusjonene som trengs for å opprettholde freden. (14 Oct 2026, da han svarte på hva som er den viktigste endringen fredsbyggere bør gjøre)


Sidan 40 av 704
...36 37 38 39 40 41 42 43 44...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb